L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Gropius]

Era un periodo di grande fermento a Palazzo; gli eventi riguardanti Gregoris il Mulo e quel povero pazzo dell'imperatore avevano messo in subbuglio non solo gli uffici dei vari dicasteri romani, ma anche le residenze private dei Principi della Chiesa e dei nobili pontifici. Il Cardinale Della Scala ormai riceveva quotidianamente ambasciatori, emissari, colleghi, amici, in un andirivieni di gente e messaggeri e ogni stanza era un brulicare di servitori solerti che con zelo si occupavano dei bisogni di tutti.

Pur nel trambusto, il Cardinale non aveva scordato l'arrivo di un suo nuovo sodale, Filippo de' Medici, a cui aveva deciso si affidare la castellania di Colfiorito. Francesco, il più fedele dei servitori, aveva provveduto a far sistemare gli alloggi per il nuovo ospite premurandosi a farlo risiedere nell'ala del Palazzo più lontana appartata e distante dai rumori dei vari affari.

_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Filippoilmoro]

Dopo un viaggio lungo quasi tre giorni, considerando le soste a Castro e a Santa Marinella, Filippo giunse finalmente a Roma.
La città era bella come sempre, quasi nulla era cambiato dal suo ultimo viaggio in città e il sole di quel giorno la rendeva davvero raggiante.
Non ci mise molto, una volta varcata la città, a raggiungere il palazzo in cui il Cardinale decano, Arduino Della Scala, lo attendeva per insignirlo di onori ed oneri.

Arrivato alla soglia del palazzo si fece annunciare da un messo che lo accompagnò prontamente in un alloggio situato in un’ala poco trafficata del palazzo.
Già, poco trafficata, perché di certo quello che lo aveva stupito era il via vai di gente che trovò appena varcata la soglia.

Dopo essersi custodito e riposato si fece scortare fino alla stanza in cui il Cardinale stava svolgendo i propri affari.

Confidò, durante il tragitto al servitore che lo aveva accompagnato, di essere estremamente onorato di trovarsi a Roma.

Annunciate pure l’arrivo di Filippo de’Medici.
Disse al servitore del Cardinale.

Poco dopo la porta si aprì e Filippo entrò trovandosi al cospetto del cardinale.
Riverisco Eminenza.
Disse sorridendo al suo cospetto.
_________________

[Gropius]

Quando Filippo de' Medici entrò nello studiolo in cui lo attendeva, il Cardinale gli rivolse un ampio e raggiante sorriso, benedicendolo tracciando nell'aria, con la mano sinistra, la croce aristotelica.

Aristotele vi benedica, carissimo amico! Benvenuto nell'operosa Roma! Avete fatto buon viaggio?

E mentre lo chiedeva, si avvicinò per allungare verso l'ospite la mano adornata dell'anello cardinalizio. Sebbene fosse ancora giovane - godeva di questo mondo da ventuno primavere - erano evidenti i segni della stanchezza.

_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Filippoilmoro]

Filippo si inginocchiò al cospetto del Cardinale e baciò l’anello cardinalizio in segno di rispetto, devozione e ammirazione.
È un piacere essere qui a Roma!
Esser qui al cospetto Vostro che siete per me amico e guida lo è ancora di più.
Disse Filippo sorridendo.
La mano di Aristotele è percepibile nell’aria ed in ogni creazione in queste terre, sono certo che abbia guidato anche il mio tragitto rendendolo piacevole e sereno.
Pensò poi al piccolo presente che aveva fatto lasciare a Romeus all’ingresso al palazzo per il Cardinale.
Spero non vi dispiaccia se, per allietare qualche serata tranquilla successiva alle Vostre operose giornate vi ho fatto lasciare dal mio aiutante tre botti di vino bianco provenienti dalle colline di Montefiascone, territorio a voi molto caro.

Mi farebbe se potessero allietarvi.


Debbo anche ringraziare per l’accoglienza e la stanza riservatami.
Davvero tutto ineccepibile.
Filippo sorrise e tornò in piedi.
_________________

[Ines..]

Il giorno stabilito arrivò, e la giovane araldo del Papa si prese il suo tempo per prepararsi con il tabarro araldico sul quale si poteva vedere l'emblema araldico di Sisto IV. Non vedeva l'ora di partecipare alla cerimonia, perché sarebbe stata la prima volta che Agnese avrebbe officiato a Roma, e così lasciò il Palazzo San Benedetto con un sorriso sul volto che mantenne fino alla tenuta del Cardinale Della Scala. Lì, il suo volto cambiò in un gesto di stupore per la squisita architettura e decorazione del luogo. Pazientemente, Agnese aspettava di essere ricevuta e invitata alla presenza del Cardinale, per porgere prima i suoi omaggi e poi per salutare l'uomo che godeva della piena fiducia di Sua Eminenza e che aveva risposto così attentamente alla lettera di convocazione di Agnese per quel giorno.
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Gropius]

L'ottimo vino di Montefiascone! Disse battendo le mani tra loro. Uno dei doni più mirabili del Patrimonio di San Tito di cui sono Governatore! Che caro pensiero, ve ne sono grato. Ne spilleremo alcune brocche questa sera, a cena, per festeggiare il vostro scudierato.

Mentre si scambiavano i convenevoli di rito, il Cardinale venne informato dell'arrivo dell'araldo Pontificio, Donna Inès Álvarez de Toledo Josselinière.

Bene, perfetto! Si rivolse a Filippo. Non facciamola attendere.

Ines venne condotta da un servitore molto deferente attraverso una serie di corridoi alle cui pareti spiccava parte della collezione privata dei quadri del Cardinale fino ad arrivare in una sala le cui pareti erano state interamente rivestite con seta color ceruleo e dove spiccava un trono di marmo. In breve venne raggiunta dal Cardinale che la benedisse accogliendola.

Carissima Donna Ines! Aristotele vi benedica! Benvenuta nella mia dimora. Prima di tutto, possiamo parlare in italiano o do you prefer to speak lingua franca? May I introduce Filippo de' Medici, my soon-to-be squire.

_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Ines..]

Lo stupore di Inès cresceva mentre attraversava le sale e i corridoi del palazzo. I dipinti erano sorprendenti, degni del merito e dell'ammirazione che le scuole d'arte italiane suscitavano nel mondo intero. La baronessa palatina si fermò persino un momento per osservarli, fermando improvvisamente il suo passo, solo per essere notata dal servo del cardinale, che la esortò ad avanzare più rapidamente. Obbediente, nonostante la differenza di rango, Inès seguì la serva fino a raggiungere una stanza più ordinata, con tessuti sontuosi e il trono di marmo. Era superbo e squisito, ma la sua concentrazione fu presto fissata sul saluto del cardinale che la benediceva, al quale la giovane donna si inchinò, baciando il suo anello. Anche i figli dei re si inchinavano ai principi della Chiesa.

– Eminenza, le sono grata per la sua gentilezza e benedizione. Possiamo continuare a parlare in questa lingua, l'italiano è molto bello, anche se è vero che non lo padroneggio. Vi prego di scusarmi se sbaglio qualche parola. Potete dirmi se è così, e io passerò all'inglese, che è più facile per me.

Ines sorrise, con gli occhi ancora a terra. Lentamente si alzò dal suo arco, questa volta per salutare Filippo.

– È un vero piacere, signore de' Medici. Se godete della fiducia di Sua Eminenza è senza dubbio per il vostro grande valore, e in questo caso mi sento molto onorata di conoscervi di persona e di aiutarvi entrambi in questo lavoro.


Eminenza, quando mi indicherà, cominceremo.

Sorridendo questa volta a Filippo, guardò un'ultima volta Della Scala per verificare che avesse il suo consenso per iniziare il processo. Le cerimonie del giuramento di vassallaggio erano solenni e richiedevano quindi il rispetto del protocollo più rigoroso, motivo per cui Inès venne vestita con il tabarro, con il caduccio del suo grado in mano. E il brevetto, naturalmente.
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Filippoilmoro]

Filippo riverì all'Araldo Pontificio e si presentò.
Il piacere è tutto mio.
Filippo de'Medici, per servirvi.
Per me è davvero un grande onore e piacere conoscervi.
Voglio ringraziarvi per la missiva inviatami, ha portato davvero giubilo nel mio cuore.

Filippo fece un cenno al cardinale e con voce tenue disse:
Quando volete, sono sempre pronto.
_________________

[Ines..]

Inès guardò Filippo e, sorridendo, ricambiò il suo inchino con una leggera genuflessione in cui alzò la mano destra nel luogo dove si trova il suo cuore. In questo modo gli fece sapere che la gioia era condivisa, data la gentilezza del signore nel risponderle. Non aggiunse altre parole se non quel gesto, perché spettava al cardinale decidere l'inizio.
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Gropius]

Il Cardinale sorrise a Donna Ines incantato dalla sua grazia.

Vi ringrazio per la vostra gentilezza. Fintanto che non sarà per voi motivo di imbarazzo, possiamo parlare in italiano, ma sentitevi libera di cambiare lingua assecondando il vostro desiderio. Possiamo incominciare, allora.

Restò in attesa.

_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Ines..]

Inès annuì alle parole di Gropius. Chiese che, per favore, il cardinale prendesse il suo posto sul trono ed esortò i Medici a tenersi a distanza di sicurezza (abbastanza lontano da poter fuggire, se lo desiderava, e abbastanza vicino da dimostrare che il patto era con un cardinale, non con il diavolo... si sa, le vesti rosse a volte confondono). Si mise alla sinistra del cardinale Della Scala, caduceo in mano, e iniziò la cerimonia.

– In questo giorno, 9 maggio 1469, Sua Eminenza il Cardinale Della Scalla, marchese di Santa Marinella e come feudatario delle dette terre, chiama il cavaliere Filippo de' Medici a prestare giuramento.
Chiederò quindi al grazioso uomo di prestare il giuramento e poi, se accetterà, il marchese risponderà al suo giuramento con la promessa di offrire giustizia e sussistenza al suo vassallo.

In quel momento, Inès chiese a un servo del Cardinale di portare il Libro delle Virtù, in modo che ognuno di loro potesse mettere la mano sulle Sacre Scritture. Subito dopo, Inès chiese a Filippo di inginocchiarsi su un cuscino di velluto viola che mise davanti al Cardinale.

– Voi, Filippo de' Medici, giurate di servire con lealtà e fedeltà Sua Magnifica Eminenza il Marchese? Se è così, vi invito a farvi avanti e a prestare il giuramento di vassallaggio.


[ Io, Filippo de' Medici, giuro, sulle Sacre Scritture di servire fedelmente con fede, lealtà e obbedienza, il Marchesse de Santa Marinella Su Eminenza il Cardinale Arduino Della Scala.
Prometto di portare lealtà consulenza, e qualsiasi aiuto che sarei in grado di dare loro, sacrificando il mio proprio comfort o interesse in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla terra. Che l'Onnipotente mi aiuti e mi ispiri in questo compito. ]
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Filippoilmoro]

Filippo sorrise guardando il Cardinale e l’Araldo.

Si inginocchiò poi al cospetto del Cardinale sul cuscino di velluto e ponendo la sua mano, con visibile emozione, pronunciò il giuramento.

Io, Filippo de' Medici, giuro, sulle Sacre Scritture di servire fedelmente con fede, lealtà e obbedienza, il Marchesse di Santa Marinella Sua Eminenza il Cardinale Arduino Della Scala.
Prometto di portare lealtà consulenza, e qualsiasi aiuto che sarei in grado di dare loro, sacrificando il mio proprio comfort o interesse in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla terra.
Che l'Onnipotente mi aiuti e mi ispiri in questo compito.
_________________

[Gropius]

Il Cardinale ascoltò con attenzione il giuramento di Filippo de' Medici e quando giunse il suo turno, disse:

Io, Arduino Della Scala, accetto il tuo giuramento e ti prometto, in cambio, protezione, giustizia e sostentamento.
_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Ines..]

Inès, con il caduceo in mano, formula quanto segue:

– D'ora in poi siete signore e vassallo, perché avete fatto un giuramento che non deve essere infranto e che vi lega nel sostegno reciproco.
Sei dunque scudiero di Santa Marinella e risponderai alla sua chiamata quando sarà necessario, così come consiglierai e offrirai la tua assistenza al Marchese. E Vostra Eminenza è ora il signore che deve essere giusto, e offrire ciò che il vostro vassallo ha richiesto in sussidio.

Ricevi, Filippo de' Medici, questo blasone, che è l'arma di Santa Marinella con una banda, che è d'argento, caricata con uno scudo in capo che è di gules, e il tortile d'argento e di gules. Se lo desideri, puoi andare al Collegio Araldico per aggiungere il tuo stemma di famiglia o personale.

Ines avanza verso Filippo e gli consegna lo stemma e il brevetto di nobiltà.

Citation:

Lettre de patentes Filippo de' Medici est fait Écuyer Nous, Arduino Della Scala, Doyen du Sacré Collège, Cardinal-évêque de la Paroisse de San Silfaele Hors les Murs, Haut Commissaire Apostolique, Archevêque de Pise, Gouverneur du Patrimonium Sancti Titi, Marquis de Santa Marinella, Comte de Civitavecchia et al. ; A tous les Princes, Marquis, Ducs, Comtes, Vicomtes, Barons & Seigneurs des Ordres Équestre & Sénatorial des États Pontificaux ; aux Prélats, Clercs & Ecclésiastiques ; aux Villes, Hameaux & Communautés ; & à tout autre, tant sujets & vassaux du Souverain Pontife que fidèles de toutes les nations ; de quelque dignité, qualité & condition qu’ils soient ; Faisons savoir, voulons & nous plait, par ces présentes lettres patentes, après que le Très Haut, par Sa sagesse & Son inépuisable source d’inspiration nous ait guidé dans le choix que nous faisons aujourd’hui, solennellement, accompagné de la justice & avec toute la légitimité que nous avons à le faire, nous nommons, & de notre grâce spéciale, avons nommé & anobli & par ces présentes signées de notre main, anoblissons & décorons du titre & qualité d'écuyer attaché aux terres de Santa Marinella, à Filippo de' Medici [ Filippoilmoro ], pour les bons, louables & estimables services qu’il nous a rendu & qu'il nous rendra à l'avenir. Nous devant d'accorder subsistance à notre écuyer, les terres, gens & revenus des lieux-dit de la ville de Colfiorito sera désormais sienne. Qu’il soit donc désormais réputé noble & puisse jouir de tous les honneurs, autorités, prérogatives, prééminences, privilèges, franchises, exemptions & immunités dont jouissent les nobles de l’Ordre Équestre. Sous couvert du respect des règles & lois héraldiques en la matière, nous demandons donc serment, comme il est de coutume & de droit lorsque que l'on confère un titre équestre. Donné à Rome le IXème jour du Vème mois de l'An de Grâce 1469. ------------------------------------- Arduino Eminentissimus ac Reverendissimus Sanctae Romanae Ecclesiae ---------------------------------------------------- [color=transparent]-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Officier-Héraut Pontifical ---------------------------------------------------------------------

La Baronessa Palatina fa un respiro profondo. È fatto! Ecco, vedi che non era poi così male? – Grazie per il vostro tempo. Mi ritirerò ora per registrarlo nell'araldica, così potrete godervi la celebrazione. Eminenza, le sono grato per il suo benvenuto. Filippo, spero di rivederti presto, è stato un vero piacere.
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Filippoilmoro]

Filippo accolse con grande gioia il blasone è terminato il giuramento si alzò e sorride.
Non mancherà occasione Araldo, ne sono certo.
È stato un piacere immenso incontrarvi e vi sono molto grato per quanto avete fatto per me.
Filippo si inchinò di nuovo avanti alla Baronessa Palatina e al Marchese prima di proseguire.
Ma prima che andiate permettetemi entrambi una cosa.
Filippo si allontanò per richiamare Romeus che era giusto nel corridoio dietro la porta.
Rientrò immediatamente con due doni.
Mi piacerebbe se decideste di accettare questo due umili doni.
Sono fatte con il miglior cuoio fiorentino.
Mi piace pensare che così come voi siate riusciti a mostrarmi la retta via del mio incedere, a mia volta possa accompagnare anche io con queste cose di poco conto materiale, se paragonato a quello spirituale, il vostro.
Filippo sorrise e porse le due paia di scarpe all’Araldo e al Cardinale.

_________________