 |
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
estevan
Inscrit le: 01 Oct 2016
Messages: 6297
Localisation: Cardinal Chancelier de la Sainte Inquisition / Janitor of Curia / Concierge de la curie
|
 Posté le: Dim Juin 03, 2018 2:51 pm Sujet du message: [ALL] Indult Pontifical XIII [F,NL,E,DE,P] |
 |
|
| Citation: |
Indult pontifical - XIII
Portant sur les cardinaux nationaux et leurs accès
Aux prêtres, abbés, évêques et prélats de la Communion Aristotélicienne,
En vertu de la loi canonique Can. P-IV-1.2, le Sacré-Collège des Cardinaux, habilité à amender le Droit Canon, a décidé par voie d’Indult l’amendement de la première et seconde partie du cinquième livre des canons intitulé « De Sanctae Sedis summo administratione », en modifiant la composition des dicastères et le nombre de cardinaux romains.
Aussi, Nous, Cardinaux de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, au nom du Souverain Pontife Innocent VIII et sous le regard d’Aristote, avons statué et proclamé, et par notre présent indult perpétuel et définitif, disons, statuons et proclamons les Canons suivants, relatif aux cardinaux nationaux et à leurs accès :
| Treisième Indult Pontifical, Livre 5, Partie II a écrit: |
**♢ canon originel ♢
Article 5 : Les Cardinaux suffragants n’ont droit qu’à la parole au sein du Sacré Collège. Leurs accès sont restreints au sein des palais, assemblées et collèges romains.
- Article 5.1 : Le quadriptyque causal :
La cause matérielle = Il doit être évêque en titre ou occuper une autre charge avec rang d'évêque lors de sa nomination.
La cause efficiente = Il est désigné par le collège des cardinaux ou directement par le Pape.
La cause formelle = Il est intronisé par le Camerlingue ou l’Archidiacre de Rome.
La cause finale = Il est membre consultant de la Curie.
- Article 5.2 : Le médaillon d’Aristote est pourpre.
**♢ Canon modifié ♢
Article 5 : Les Cardinaux suffragants n’ont droit qu’à la parole au sein du Sacré Collège. Leurs accès sont restreints au sein des palais, assemblées et collèges romains.
- Article 5.1 : Le quadriptyque causal :
La cause matérielle = Il doit être évêque en titre ou occuper une autre charge avec rang d'évêque lors de sa nomination.
La cause efficiente = Il est désigné par le collège des cardinaux ou directement par le Pape.
La cause formelle = Il est intronisé par le Camerlingue ou l’Archidiacre de Rome.
La cause finale = Il est membre consultant de la Curie.
- Article 5.2 : Les Assemblées Épiscopales Nationales relèvent de la juridiction des Cardinaux Suffragants. Leurs accès ne sont pas limitables par les Assemblées Épiscopales Nationales.
- Article 5.3 : Le médaillon d’Aristote est pourpre.
|
À tous, bénédiction apostolique.
Pour le Sacré-Collège des Cardinaux, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
Donné à Rome, le XXV du mois de février, le dimanche de l'An de Grâce MCDLXVI.
|
Hello can you make an traduction about this text ? Thank you
_________________
 "I am painful but I assume" & " Je suis pénible mais j'assume" |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Kalixtus
Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
| Posté le: Mar Juin 05, 2018 1:00 am Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Pauselijke Indult - XIII
Over Nationale Kardinalen en hun rechten
Aan de priesters, abten, bisschoppen en prelaten van het Aristotelisch Gemeente,
In het kader van Canoniek Recht P-IV-1.2 heeft het Heilig College van Kardinalen, bevoegd tot wijziging van Canon Law, door Indult besloten tot wijziging van het eerste en tweede deel van het vijfde boek van het Canoniek Recht getiteld "De Sanctae Sedis summo administratione", door wijziging van de samenstelling van de Dicasteries en het aantal Romeinse Kardinalen.
Ook hebben wij, kardinalen van de Heilige Aristotelische en Roomse Kerk, in naam van de Soevereine Pontiff Innocent VIII en onder de blik van Aristoteles, geoordeeld en verkondigd, en door onze eeuwigdurende en definitieve indult presenteren, laten we zeggen, standbeeld en verkondigen de volgende kanonnen, met betrekking tot de nationale kardinalen en hun toegangswegen:
| 13e Pauselijk Indult, Boek 5, Deel II a écrit: |
**♢ Originele tekst Canoniek Recht ♢
Artikel 5 : De Nationale Kardinalen hebben alleen het recht om binnen het Heilig College (Curia) te spreken. Hun toegang is beperkt in Romeinse paleizen, assemblees en colleges.
- Artikel 5.1 : Het causale vierluik:
Materiële oorzaak = Hij moet een bisschop zijn in eigendom of een andere functie bekleden met de rang van bisschop op het ogenblik van zijn benoeming.
De efficiënte oorzaak = Hij wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de Paus.
De formele oorzaak = Hij wordt benoemd door de Camerlengo of Aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is een adviserend lid van de Curia.
- Artikel 5.2 : Het medaillon van Aristoteles is paars.
**♢ Aanpassing op het Canoniek Recht ♢
Article 5 : De Nationale Kardinalen hebben alleen het recht om binnen het Heilig College te spreken. Hun toegang is beperkt in Romeinse paleizen, assemblees en colleges.
- Artikel 5.1 : Het causale vierluik:
Materiële oorzaak = Hij moet een bisschop zijn in titel of een andere functie bekleden met de rang van bisschop op het ogenblik van zijn benoeming.
De efficiënte oorzaak = Hij wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de Paus.
De formele oorzaak = Hij wordt benoemd door de Camerlengo of Aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is een adviserend lid van de Curia.
- Artikel 5.2 : De Nationale Bisschoppelijke Vergaderingen vallen onder de jurisdictie van de Suffragan Kardinalen. Hun toegang wordt niet beperkt door de Nationale Bisschoppelijke Vergaderingen.
- Artikel 5.3 : Het medaillon van Aristoteles is paars.
|
Aan allen, apostolische zegen.
Namens het Heilig College van Kardinalen, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
Gegeven in Rome, op zondag XXV van februari, van het jaar van Genade MCDLXVI.
|
| Code: | [img]http://i.imgur.com/Fo3BD.png[/img]
[quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Pauselijke Indult - XIII[/size]
Over Nationale Kardinalen en hun rechten[/b][/color]
[i]Aan de priesters, abten, bisschoppen en prelaten van het Aristotelisch Gemeente,[/i]
In het kader van Canoniek Recht P-IV-1.2 heeft het Heilig College van Kardinalen, bevoegd tot wijziging van Canon Law, door Indult besloten tot wijziging van het eerste en tweede deel van het vijfde boek van het Canoniek Recht getiteld "De Sanctae Sedis summo administratione", door wijziging van de samenstelling van de Dicasteries en het aantal Romeinse Kardinalen.
Ook hebben wij, kardinalen van de Heilige Aristotelische en Roomse Kerk, in naam van de Soevereine Pontiff Innocent VIII en onder de blik van Aristoteles, geoordeeld en verkondigd, en door onze eeuwigdurende en definitieve indult presenteren, laten we zeggen, standbeeld en verkondigen de volgende kanonnen, met betrekking tot de nationale kardinalen en hun toegangswegen:
[quote="13e Pauselijk Indult, Boek 5, Deel II"][list]
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Originele tekst Canoniek Recht [/i][/b] ♢
[b]Artikel 5 :[/b] De Nationale Kardinalen hebben alleen het recht om binnen het Heilig College (Curia) te spreken. Hun toegang is beperkt in Romeinse paleizen, assemblees en colleges.
[i]- Artikel 5.1 : [/i]Het causale vierluik:
Materiële oorzaak = Hij moet een bisschop zijn in eigendom of een andere functie bekleden met de rang van bisschop op het ogenblik van zijn benoeming.
De efficiënte oorzaak = Hij wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de Paus.
De formele oorzaak = Hij wordt benoemd door de Camerlengo of Aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is een adviserend lid van de Curia.
[i]- Artikel 5.2 :[/i] Het medaillon van Aristoteles is paars.
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Aanpassing op het Canoniek Recht[/i][/b] ♢
[b]Article 5 :[/b] De Nationale Kardinalen hebben alleen het recht om binnen het Heilig College te spreken. Hun toegang is beperkt in Romeinse paleizen, assemblees en colleges.
[i]- Artikel 5.1 : [/i] Het causale vierluik:
Materiële oorzaak = Hij moet een bisschop zijn in titel of een andere functie bekleden met de rang van bisschop op het ogenblik van zijn benoeming.
De efficiënte oorzaak = Hij wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de Paus.
De formele oorzaak = Hij wordt benoemd door de Camerlengo of Aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is een adviserend lid van de Curia.
[i]- Artikel 5.2 :[/i] De Nationale Bisschoppelijke Vergaderingen vallen onder de jurisdictie van de Suffragan Kardinalen. Hun toegang wordt niet beperkt door de Nationale Bisschoppelijke Vergaderingen.
[i]- Artikel 5.3 :[/i] Het medaillon van Aristoteles is paars.
[/list][/quote]
[size=11]Aan allen, apostolische zegen.
[i]Namens het Heilig College van Kardinalen, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
[img]http://i.imgur.com/1Ab5vuw.png[/img]
Gegeven in Rome, op zondag XXV van februari, van het jaar van Genade MCDLXVI.[/i][/size]
[/list]
[/quote] |
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus
Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
| Posté le: Mar Juin 05, 2018 9:34 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Indulto pontifical - XIII
Sobre los cardenales nacionales y sus accesos
A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión Aristotélica,
En virtud de la ley canónica Can. P-IV-1.2, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar la Ley Canónica, ha decidico a través de este Indulto la enmienda de la primera y segunda parte del quinto libro de cánones titulado "De Sanctae Sedis summo administratione", modificando la composición de las dicasterios y el número de cardenales romanos.
Además, Nos, los Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Soberano Pontífice Inocencio VIII y bajo la mirada de Aristóteles, hemos decretado y proclamado, y por nuestro presente indulto perpetuo y definitivo, afirmamos, ordenamos y proclamamos los Cánones siguientes, relacionados a los cardenales nacionales y sus accesos:
| Decimotercer Indulto Pontifical, Libro 5, Parte II a écrit: |
**♢ Canon original ♢
- Artículo 5: Los Cardenales Sufragáneos tienen derecho solo a la palabra dentro del Sacro Colegio. Su acceso está restringido dentro de palacios, asambleas y colegios romanos.
- Artículo 5.1: Las cuatro partes causales:
La causa material = Él/ella debe ser obispo titular u ocupar otra oficina con el rango de obispo en su nombramiento.
La causa eficiente = Él/ella es designado por el Colegio de Cardenales o directamente por el Papa.
La causa formal = Él/ella será entronizado por el Camerlengo o el Archidiácono de Roma.
La causa final = Él/ella es un miembro consultor de la Curia.
- Artículo 5.2: La medalla Aristotélica es púrpura.
**♢ Canon modificado ♢
- Artículo 5: Los Cardenales Sufragáneos tienen derecho solo a la palabra dentro del Sacro Colegio. Su acceso está restringido dentro de palacios, asambleas y colegios romanos.
- Artículo 5.1: Las cuatro partes causales:
La causa material = Él/ella debe ser obispo titular u ocupar otra oficina con el rango de obispo en su nombramiento.
La causa eficiente = Él/ella es designado por el Colegio de Cardenales o directamente por el Papa.
La causa formal = Él/ella será entronizado por el Camerlengo o el Archidiácono de Roma.
La causa final = Él/ella es un miembro consultor de la Curia.
- Artículo 5.2: Las Asambleas Episcopales Nacionales están bajo la jurisdicción de los Cardenales Sufragáneos. Su acceso no está limitado por las Asambleas Episcopales Nacionales.
- Artículo 5.3: La medalla Aristotélica es púrpura.
|
A todos, nuestras bendiciones apostólicas.
Por el Sacro Colegio de Cardenales, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
Dado en Roma, el XXV del mes de Febrero, Domingo del Año de la Gracia MCDLXVI
|
| Code: | [quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Indulto pontifical - XIII[/size]
Sobre los cardenales nacionales y sus accesos[/b][/color]
[i]A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión Aristotélica,[/i]
En virtud de la ley canónica Can. P-IV-1.2, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar la Ley Canónica, ha decidico a través de este Indulto la enmienda de la primera y segunda parte del quinto libro de cánones titulado "De Sanctae Sedis summo administratione", modificando la composición de las dicasterios y el número de cardenales romanos.
Además, Nos, los Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Soberano Pontífice Inocencio VIII y bajo la mirada de Aristóteles, hemos decretado y proclamado, y por nuestro presente indulto perpetuo y definitivo, afirmamos, ordenamos y proclamamos los Cánones siguientes, relacionados a los cardenales nacionales y sus accesos:
[quote="Decimotercer Indulto Pontifical, Libro 5, Parte II"][list]
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon original[/i][/b] ♢
[b]- Artículo 5:[/b] Los Cardenales Sufragáneos tienen derecho solo a la palabra dentro del Sacro Colegio. Su acceso está restringido dentro de palacios, asambleas y colegios romanos.
[b]- Artículo 5.1:[/b] Las cuatro partes causales:
La causa material = Él/ella debe ser obispo titular u ocupar otra oficina con el rango de obispo en su nombramiento.
La causa eficiente = Él/ella es designado por el Colegio de Cardenales o directamente por el Papa.
La causa formal = Él/ella será entronizado por el Camerlengo o el Archidiácono de Roma.
La causa final = Él/ella es un miembro consultor de la Curia.
[b]- Artículo 5.2:[/b] La medalla Aristotélica es púrpura.
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon modificado[/i][/b] ♢
[b]- Artículo 5:[/b] Los Cardenales Sufragáneos tienen derecho solo a la palabra dentro del Sacro Colegio. Su acceso está restringido dentro de palacios, asambleas y colegios romanos.
[b]- Artículo 5.1:[/b] Las cuatro partes causales:
La causa material = Él/ella debe ser obispo titular u ocupar otra oficina con el rango de obispo en su nombramiento.
La causa eficiente = Él/ella es designado por el Colegio de Cardenales o directamente por el Papa.
La causa formal = Él/ella será entronizado por el Camerlengo o el Archidiácono de Roma.
La causa final = Él/ella es un miembro consultor de la Curia.
[b]- Artículo 5.2:[/b] Las Asambleas Episcopales Nacionales están bajo la jurisdicción de los Cardenales Sufragáneos. Su acceso no está limitado por las Asambleas Episcopales Nacionales.
[b]- Artículo 5.3:[/b] La medalla Aristotélica es púrpura.
[/list][/quote]
[size=11]A todos, nuestras bendiciones apostólicas.
[i]Por el Sacro Colegio de Cardenales, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
[img]http://i.imgur.com/1Ab5vuw.png[/img]
Dado en Roma, el XXV del mes de Febrero, Domingo del Año de la Gracia MCDLXVI[/i][/size]
[/list]
[/quote]
|
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus
Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
| Posté le: Mar Juin 05, 2018 11:38 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Päpstlicher Indult- XIII
über die Nationalen Kardinäle und deren Zugänge
An die Priester, Äbte, Bischöfe und Prälaten der Aristotelischen Gemeinschaft,
Gemäß P-IV-1.2 des kanonischen Rechtes sind die Kardinäle des Heiligen Kollegiums berechtigt, das kanonische Recht zu ändern. Es wurde ein Indult über die Änderung des ersten und des zweiten Teils des fünften Buches des kanonischen Rechtes, betitelt mit „ De Sanctae Sedis summo administratione“, nämlich die Änderung der Zusammensetzung der Dikasterien und der Anzahl der römischen Kardinäle, beschlossen.
Deswegen haben Wir, die Kardinäle der heiligen römischen und aristotelischen Kirche, im Namen von Papst Innocent VIII und unter dem Blicke des Aristoteles, durch unser gegenwärtiges, ewig dauerndes und endgültiges Idult folgende Kanons (Kan 5-II-5; Kan 5-II-5.1; Kan 5-II-5.2), betreffend der nationalen Kardinälen und deren Zugänge angeordnet und verkündet:
| Achter päpstlicher Indult, Buch 5, Teil II a écrit: |
**♢ originaler Kanon ♢
Artikel 5 : Die Suffragan-Kardinäle besitzen nur Wortrecht im Heiligen (Kardinals)kollegium. Ihre Zutritt zu Palais, Versammlungen/Konventen und Kollegien ist beschränkt.
- Artikel 5.1 : Das ursächliche Quadrichon:
Die Materialursache = Er/Sie muss zur Ernennung dem Titel nach Bischof sein oder ein Amt mit dem Rang eines Bischofs bekleiden.
Die Wirkursache = Er/sie wird vom Kardinalskollegium oder direkt vom Papst ernannt.
Die Formursache = Er/Sie wird vom Camerlengo oder dem Archidiakon von Rom inthronisiert.
Die Zweckursache = Er/Sie ist beratendes Kurienmitglied.
- Artikel 5.2 : Die aristotelische Medaille ist purpurrot.
**♢ Modifizierter Kanon ♢
Artikel 5 : Die Suffragan-Kardinäle besitzen nur Wortrecht im Heiligen (Kardinals)kollegium. Ihre Zutritt zu Palais, Versammlungen/Konventen und Kollegien ist beschränkt.
- Artikel 5.1 : Das ursächliche Quadrichon:
Die Materialursache = Er/Sie muss zur Ernennung dem Titel nach Bischof sein oder ein Amt mit dem Rang eines Bischofs bekleiden.
Die Wirkursache = Er/sie wird vom Kardinalskollegium oder direkt vom Papst ernannt.
Die Formursache = Er/Sie wird vom Camerlengo oder dem Archidiakon von Rom inthronisiert.
Die Zweckursache = Er/Sie ist beratendes Kurienmitglied.
- Artikel 5.2 : Die nationalen Bischofskonferenzen stehen unter der Zuständigkeit der Suffragan-Kardinälen. Die Bischofskonferenzen können die Zugänge der Suffragan-Kardinäle nicht beschränken.
- Artikel 5.3 : Die aristotelische Medaille ist purpurrot.
|
einen apostolischen Segen für Alle.
Für das Kardinalskollegium,
Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
gegeben in Rom, der XXV des Monats Februar, an einem Sonntag, im Jahre des Herrn MCDLXVI.
|
| Code: | [quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Päpstlicher Indult- XIII[/size]
über die Nationalen Kardinäle und deren Zugänge[/b][/color]
[i]An die Priester, Äbte, Bischöfe und Prälaten der Aristotelischen Gemeinschaft,[/i]
Gemäß P-IV-1.2 des kanonischen Rechtes sind die Kardinäle des Heiligen Kollegiums berechtigt, das kanonische Recht zu ändern. Es wurde ein Indult über die Änderung des ersten und des zweiten Teils des fünften Buches des kanonischen Rechtes, betitelt mit „ De Sanctae Sedis summo administratione“, nämlich die Änderung der Zusammensetzung der Dikasterien und der Anzahl der römischen Kardinäle, beschlossen.
Deswegen haben Wir, die Kardinäle der heiligen römischen und aristotelischen Kirche, im Namen von Papst Innocent VIII und unter dem Blicke des Aristoteles, durch unser gegenwärtiges, ewig dauerndes und endgültiges Idult folgende Kanons (Kan 5-II-5; Kan 5-II-5.1; Kan 5-II-5.2), betreffend der nationalen Kardinälen und deren Zugänge angeordnet und verkündet:
[quote="Achter päpstlicher Indult, Buch 5, Teil II"][list]
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]originaler Kanon[/i][/b] ♢
[b]Artikel 5 :[/b] Die Suffragan-Kardinäle besitzen nur Wortrecht im Heiligen (Kardinals)kollegium. Ihre Zutritt zu Palais, Versammlungen/Konventen und Kollegien ist beschränkt.
[i]- Artikel 5.1 : [/i] Das ursächliche Quadrichon:
Die Materialursache = Er/Sie muss zur Ernennung dem Titel nach Bischof sein oder ein Amt mit dem Rang eines Bischofs bekleiden.
Die Wirkursache = Er/sie wird vom Kardinalskollegium oder direkt vom Papst ernannt.
Die Formursache = Er/Sie wird vom Camerlengo oder dem Archidiakon von Rom inthronisiert.
Die Zweckursache = Er/Sie ist beratendes Kurienmitglied.
[i]- Artikel 5.2 :[/i] Die aristotelische Medaille ist purpurrot.
[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Modifizierter Kanon[/i][/b] ♢
[b]Artikel 5 :[/b] Die Suffragan-Kardinäle besitzen nur Wortrecht im Heiligen (Kardinals)kollegium. Ihre Zutritt zu Palais, Versammlungen/Konventen und Kollegien ist beschränkt.
[i]- Artikel 5.1 : [/i] Das ursächliche Quadrichon:
Die Materialursache = Er/Sie muss zur Ernennung dem Titel nach Bischof sein oder ein Amt mit dem Rang eines Bischofs bekleiden.
Die Wirkursache = Er/sie wird vom Kardinalskollegium oder direkt vom Papst ernannt.
Die Formursache = Er/Sie wird vom Camerlengo oder dem Archidiakon von Rom inthronisiert.
Die Zweckursache = Er/Sie ist beratendes Kurienmitglied.
[i]- Artikel 5.2 :[/i] Die nationalen Bischofskonferenzen stehen unter der Zuständigkeit der Suffragan-Kardinälen. Die Bischofskonferenzen können die Zugänge der Suffragan-Kardinäle nicht beschränken.
[i]- Artikel 5.3 :[/i] Die aristotelische Medaille ist purpurrot.
[/list][/quote]
[size=11]einen apostolischen Segen für Alle.
[i]Für das Kardinalskollegium,
Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
[img]http://i.imgur.com/1Ab5vuw.png[/img]
gegeben in Rom, der XXV des Monats Februar, an einem Sonntag, im Jahre des Herrn MCDLXVI.[/i][/size]
[/list]
[/quote]
|
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus
Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
| Posté le: Mar Juin 12, 2018 8:35 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Indulto Pontifical - XIII
Sobre os cardeais nacionais e os seus acessos
Aos padres, abades, bispos e prelados da Comunhão Aristotélica,
Em virtude da lei canónica Can. P-IV-1.2, o Sacro-Colégio de Cardeais, habilitado a modificar o Direito Canónico, decidiu por via de Indulto a modificação da primeira e segunda parte do quinto livro dos cânones intitulado «De Sanctae Sedis summo administratione», especificando a composição dos dicastérios e o número de Cardeais Romanos.
Assim, Nós, Cardeais da Santa Igreja Aristotélica e Romana, em nome do Soberano Pontífice Inocêncio VIII e sob o olhar de Aristóteles, estatuímos e proclamamos, e pelo nosso presente indulto perpétuo e definitivo, ditamos, estatuímos e proclamamos os Cânones seguintes, relativos aos Cardeais Nacionais e aos seus acessos:
| Décimo Terceiro Indulto Pontifical, Livro 5, Parte II a écrit: |
**♢ Cânone original ♢
Artigo 5: Os Cardeais Sufragâneos têm apenas direito à palavra no seio do Sacro Colégio. Os seus acessos são restritos ao seio dos palácios, assembleias e colégios romanos.
Artigo 5.1: O quadríptico causal:
A causa material = Deve ser um Bispo titular ou ocupar um outro cargo com estatuto de Bispo na altura da sua nomeação.
A causa eficiente = É designado pelo Colégio dos Cardeais ou directamente pelo Papa.
A causa formal = É entronizado pelo Camerlengo ou pelo Arquidiácono de Roma.
A causa final = É membro consultivo da Cúria.
Artigo 5.2: O medalhão de Aristóteles é púrpura.
**♢ Cânone modificado ♢
Artigo 5: Os Cardeais Sufragâneos têm apenas direito à palavra no seio do Sacro Colégio. Os seus acessos são restritos ao seio dos palácios, assembleias e colégios romanos.
Artigo 5.1: O quadríptico causal:
A causa material = Deve ser um Bispo titular ou ocupar um outro cargo com estatuto de Bispo na altura da sua nomeação.
A causa eficiente = É designado pelo Colégio dos Cardeais ou directamente pelo Papa.
A causa formal = É entronizado pelo Camerlengo ou pelo Arquidiácono de Roma.
A causa final = É membro consultivo da Cúria.
Artigo 5.2: As Assembleias Episcopais Nacionais estão sob a jurisdição dos Cardeais Sufragâneos. O seu acesso não é limitado pelas Assembleias Episcopais Nacionais.
Artigo 5.3: O medalhão de Aristóteles é púrpura.
|
A todos, a bênção apostólica.
Pelo Sacro-Colégio de Cardeais, Hull de Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
Escrito em Roma, ao vigésimo quinto dia do mês de Fevereiro, domingo, do ano da graça MCDLXVI.
|
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus
Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
| Posté le: Lun Oct 08, 2018 11:56 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Indulto pontificio - XIII
Sui cardinali nazionali e il loro accesso
Ai preti, abati, vescovi e prelati della Comunione Aristotelica,
In virtù del Diritto Canonico Can. P-IV-1.2, il Sacro Collegio dei Cardinali, abilitato ad emendare il Diritto Canonico, ha deciso tramite un indulto la modifica della prima e seconda parte del quinto libro dei canoni, intitolato « Ad mundi salutem per sanctificationem » e del quinto libro dei canoni intitolato « De Sanctae Sedis summo administratione », modificando la composizione dei dicasteri e il numero dei cardinali romani.
Inolte, Noi, Cardinali della Sainta Chiesa Aristotelica e Romana, a nome del Sovrano Pontefice Innocenzo VIII e sotto lo sguardo di Aristotele, abbiamo regolato e proclamato, e per il nostro presente perpetuo e definitivo indulto, dichiariamo, regoliamo e proclamiamo i seguenti Canoni, relativi ai cardinali nazionali e al loro accesso:
| Tredicesimo Indulto Pontificio, Libro 5, Parte II a écrit: |
**♢ canone originale ♢
Articolo 5 : I Cardinali Suffraganti hanno solo diritto di parola nel Sacro Collegio. I loro accessi sono limitati all'interno dei palazzi, delle assemblee e dei collegi romani.
- Articolo 5.1: Il quadrittico causale:
La causa materiale = Egli deve essere vescovo titolare o detenere un qualsiasi altro ufficio con il rango di vescovo per la sua nomina.
La causa efficiente = Egli è nominato dal collegio dei cardinali o direttamente dal Papa.
La causa formale = E' intronizzato dal Camerlengo o dall'Arcidiacono di Roma.
La causa finale = E' membro consulente della Curia.
- Articolo 5.2 : Il Medaglione di Aristotele è porpora.
**♢ Canone modificato ♢
Articolo 5 : I Cardinali Suffraganti hanno solo diritto di parola nel Sacro Collegio. I loro accessi sono limitati all'interno dei palazzi, delle assemblee e dei collegi romani.
- Articolo 5.1: Il quadrittico causale:
La causa materiale = Egli deve essere vescovo titolare o detenere un qualsiasi altro ufficio con il rango di vescovo per la sua nomina.
La causa efficiente = Egli è nominato dal collegio dei cardinali o direttamente dal Papa.
La causa formale = E' intronizzato dal Camerlengo o dall'Arcidiacono di Roma.
La causa finale = E' membro consulente della Curia.
- Articolo 5.2 : Le Assemblee Episcopali Nazionali rientrano nella giurisdizione dei Cardinali Suffraganti. I loro accessi non possono essere limitati dalle Assemblee Episcopali Nazionali.
- Article 5.3 :
Il Medaglione di Aristotele è porpora.
|
A tutti, benedizione apostolica.
Per il Sacro Collegio dei Cardinali, , Hull di Northshire,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus.
Fatto a Roma, il venticinquesimo giorno del mese di febbraio, domenica dell'Anno di Grazia MCDLXVI.
|
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
