L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[German]Aristotelisches Messbuch
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:49 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an den heiligen Origene (1) 

Heiliger Origene, befreie uns von unseren Sorgen,
damit du es vermagst
uns deine guten Tugenden unseres Glaubens zu lehren.

Heiligre Origene, befreie uns von unserem Hass
so dass Liebe, Gemeinschaft und Wohltätigkeit
über die Sünde herrschen

Heiliger Origene, erleuchte uns
für deine Lehren, denen wir dienen
die, die Grundlage für unsere Gesetze und unseren Glauben bilden

Heiliger Origene sei gesegnet,
bitte halte deine Hand schützend über unsere Schüler
die Treuen und besonders Strebsamen

Heiliger Origene sei gepriesen,
So werden die Schüler geschützt
und in der Lage sein, den Glauben in die Dämmerung unserer Zeit zu tragen.

Amen

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 3:35 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:49 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an die heilige Origene (2) 

O Heiliger Origene
Stärke uns in unserem Glauben an den Herrn
Inspiriere uns mit der Liebe zum Studium der heiligen Schriften
Bewahre uns vor der Trägheit und Leichtfertigkeit
Führe uns zur Betrachtung der Herrlichkeit Gottes
Erleuchte uns mit deinem heiligen Wissen
und leite uns auf den Pfad der göttlichen Mysterien

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 4:09 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:50 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an den heiligen Erzengel Raphael 

O Herr!
Du, an den ich glaube,
Du, der meine Schritte führst,
Gebe mir die Kraft, die Größe deines Namens kund zu tun,
sowie die Liebe und die Anbetung die in mir wohnt.
Sende mir deinen Erzengel Raphael, das sie den Weg an meiner Seite gehen,
dann bin ich nicht mehr allein im Angesichts des Feindes meines Glaubens und Überzeugung.
Mögen meine Taten, meinem Herzen gehorchen und sogar meine linke Hand den Geboten meiner Rechten folgen.
Möge mein Herz dich fürchten.
Und lass mich deinen heiligen Namen verkünden.
Herr, erhebe deine Hand und schicke Raphael herab zu mir um mir zu helfen.
Denn so sei es!

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 4:20 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:50 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an den heiligen Erzengel Gabriel 

Heiliger Erzengel Gabriel,
Engel der Genügsamkeit,
öffne unsere Ohren
für sanfte Warnungen
und die dringenden Rufe des Allerhöchsten
Bleibe jeder Zeit vor uns,
wir beschwören dich,
so dass wir Verständnis erlangen über
das Wort des Herrn
damit wir Ihm folgen
und ihm gehorchen
und das wir erfüllen
was er von uns verlangt.
Hilf uns wachsam zu bleiben
so dass, wenn er kommt,
der Herr uns nicht schlafend findet.

Amen

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 4:41 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:51 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an den heiligen Johannes 

O glorreicher Johannes, der Christos so lieb war, dass du es verdient hast deinen Kopf auf seine Brust zu legen,
und an seiner statt an den Platz des Sohns seiner Mutter gegeben wurde;
sende in mein Herz eine starke Liebe an den Allerhöchsten, Aristoteles und Christos.
Hole mich zum Herrn sowie er dich holte,
mit einem reinen Herzen aller irdischen Zuneigung,
Ich bin es wert, hier für immer vereint zu sein,
mit Aristoteles und Christos, als sein treuer Jünger,
und dem Allerhöchsten als ergebener Sohn,
um ewig mit ihnen am Himmel vereint zu bleiben.
Denn so sei es!

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 5:05 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:51 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an den heiligen Karel 

Demütiger unter den Demütigen, der Glaube an den Herrn hat mir erlaubt zu überleben, bis Er mich in die gastfreundlichen Ländereien dieses Königreiches führte, in dem starke Seelen Seinem Wort folgen. Er führte mich zur Tür Seines Hauses und führte mich zu einem gerechten und guten Mann, der, den Worten der heiligen Kirche zuhört und zu mir kam weil er wusste das ich ihm nichts zurück geben konnte. Gesegnet sei dieser Mann. Wie er, werde auch ich danach streben unsere Kirche von der ich heute ein Diener bin, für die Armen und Bedürftigen zu öffnen und willkommen zu heißen. Ich werde mich bemühen das Wort überall hinzutragen wo es gehört werden kann.

Hilf uns, die Ängste zu überwinden und in diesen unruhigen Zeiten zahlreich sind, und nicht diesem Hass zu erliegen, der in den Köpfen und Herzen der Menschen herrscht.

Übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 5:13 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:52 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an die heilige Illinda 

Gott ist mein Hirte.
Es mangelt mir an nichts,
in den grünen Landschaften.
Es beruhigt meine Seele,
selbst wenn ich durch das Tal der Todesschatten gehe, brauche ich nichts Böses fürchten, denn Du bist bei mir: dein Stab und deine Unterstützung trösten mich.
Mein Glas ist stets gefüllt,
es werden mir jeden Tag meines Lebens die Guten und Großzügigen folgen.
Ich werde die Dauer dieser Tage im Hause Gottes wohnen.

Übersetzt von Jolieen, geglättet von Oberon.


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 5:25 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:52 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gedenken an den heiligen Bynarr 

Wenn ein großer Kirchenmann geht,
wie unser Freund der eifrige Brynarr,
können wir nur denken,
an alle Schafe die er zur göttlichen Wahrheit führte.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 5:32 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:52 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Teutonisches Lied 

Lasst uns dem Allerhöchsten danken

Wir sind deine demütigen, geistlichen Diener.
Wir sind dein unnachgiebiger, bewaffneter Arm.
O du unser Richter und unser Schöpfer,
An dich glauben wir, dir unterwerfen wir uns.

Wir verlassen uns auf deinen heiligen Willen,
für den Frieden, und die Gerechtigkeit, die Wahrheit und das Gute,
für den Glauben und die Hoffnung, die Tugend und die Mäßigung,
Durch das Wort oder das Eisen, gewähre uns den Sieg!

Breite deinen göttlichen Arm über uns aus,
mach uns stark und mutig im Geist und Körper,
Bringe uns das Licht in die Dunkelheit der Kreatur ohne Namen,
Sei der Zeuge unserer Loyalität in deinem Namen.

Für unser Opfer akzeptiere uns in deinem Schoss,
Schau nicht hinweg, über unsere treuen Seelen,
und der Tag wird kommen der uns befreit von unseren Hüllen auf Erden
von oben sollten wir dir bei deiner schweren Aufgabe helfen
so wie wir es zu Lebzeiten tun.


übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 2:05 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:54 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Beliebte Lobgesänge der Normandie


Citation:
An dich Herr 

An dich, o Allerhöchster, lehne ich mich,
lass unseren Feind nicht triumphieren,
diese Kreatur ohne Namen, die unser Unglück will,
trotze der Sünde, die tief in unserem Herzen ist.

Erspare es mir,
Ich bin bereit, deinen Wegen zu folgen.
Lass mich den Weg erkennen,
das wird meine Zweifel verschwinden lassen.

Erinnere dich deiner Nachsicht,
vergiss die Sünden meiner Jugend,
vergiss mich nicht in deiner Freundschaft,
sei Barmherzig.

Lass mich nicht allein,
Du, der du den Weg zeigst,
Für die Armen, Liebe und Wahrheit,
Vergebung denen die gesündigt haben.

In dir haben wir einen Verteidiger,
in Erwartung der strahlenden Sonne.
Ich, der ich kein Unglücklicher bin,
Möge dein Rückhalt mir hold sein.

Betrachte deine Schöpfung die Krieg führt,
beschütze mich und meine Schwestern und Brüder,
hilf uns in der Not
befreie unsere Herzen von jeder Schwäche.

Aber befreie uns vom Hass,
gib uns reine Gedanken
die uns von allen Ängsten befreien.
O Allerhöchster, wache über uns.

übersetzt von Jolieen


Citation:
Dir Aristoteles

Aristoteles,

Heute vor dir,
einfache Menschen, die wir sind,
verlangen wir von dir nichts Belangloses.

Beschütze einfach deine Engel,
deine Kinder, deine Minister,
Heute auf den Wegen,
und Sicherheit im Zweifel.

Einige suchen nach einer besseren Zukunft.
Andere versuchen, dir ihren Glauben zu beweisen,
gib ihnen Mut, lass sie keine Angst haben,
in dem Licht, das ihnen den Weg weist.

übersetzt von Jolieen


Citation:
O Allerhöchster 

O Allerhöchster 
Du, der du Liebe bist und der uns durch Liebe zu deiner Schöpfung gemacht hast.
Erleuchte die Herzen der Verlorenen, zeige ihnen den Pfad der tugendhaften Liebe
und lass sie die Stimme deiner Gläubigen hören, die deine göttlichen Lehren predigen.
Lehre sie, das die Liebe, das schönste deiner Geschenke ist, sie muss in ihrem wahren Wert geehrt werden, nachdem sie die Seele gereinigt hat.
In dem du aus den Tiefen deines Seins vor uns trittst O Gott, der uns leitet und der der Ursprung aller Dinge ist.
Öffne deine Augen für die Frivolität eines Bundes, der nur vergänglichen Sterblichen bekannt ist.
Offenbare ihnen die Weisheit des Aristoteles, deines Propheten und die Liebe Christos, deines Messias.

übersetzt von Jolieen


Citation:
Über die Schönheit

Mein Kind, Meine Schwester
Denken sie an die Süße
Vom perfekten Halbvers
Maß der Liebe
himmlische Pause,
Den Stil verblassen zu lassen
und seine Linien nach zu ziehen
Schöne Proportionen
Für meinen Geist haben die Reize
So harmonisch
Von den höchsten der Himmel
zu scheinen durch deine Tränen.

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

Das göttliche Geschenk
Aus dem Nichts geschaffen,
Wer ist unserer Welt vorausgegangen?
Die seltensten Blumen,
Seine Erden, Rundung
und die reinen Kreise der Welle,
die reichen Büsche,
tiefe Ozeane,
die jungfräuliche Pracht,
Wir alle sprechen tatsächlich
Um die Seele im Geheimen
Seine wunderschöne Muttersprache

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

Sieh dir diese Bastarde an
Zerstöre die Chance
die chaotische Ironie,
diese zu befriedigen
Durch ihr geringstes Verlangen,
haben sie die Harmonie gebrochen.
Die Schönheit resultiert,
Das Glück frohlockt
Von unseren rhythmischen Gebeten
und der Anzahl des Goldes,
die ewige Anstrengung
Reflektiert das Licht.

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Lun Juin 11, 2018 2:18 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:55 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Psalm gegen die Heiden 

Der Herr steht vor der aristotelischen Gemeinschaft, er richtet unter den Gläubigen
Er fragte: „Wie lange wirst du mit Unrecht, die Schwachen gegen die Bösen verteidigen?“
Er sagte: „Verteidige die Schwachen, die Weisen und die Bedürftigen und sei gerecht zu den Armen“
„Rette die Schwachen und Bedürftigen vor der Hand der Gottlosen.“
„Wenn sie nicht verstehen wollen, wenn sie nicht hören wollen, werden sie die Grundfesten der Menschheit zum wanken bringen und die Menschen in die Dunkelheit ziehen.“
So erklärte ich: „der Herr schuf den Menschen, sie sind alle seine Kinder“
„Doch wie jeder Mensch werden sie sterben und wie alle Mächtigen werden sie fallen“
„Erhebe dich O Herr, urteile über die Welt, denn alle Menschen gehören dir!

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 2:33 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:55 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Psalm der Verwünschung 

Herr, ich tue dein Lob kund und werde meinen Mund nicht verschließen
Denn gegen mich sind die gottlosen Stimmen gerichtet, die mit Laster gefüllt sind und mit der Zunge der Lügen sprechen.
Männer verspotten mich mit Worten des Hasses und kämpfen ohne Grund.
Im Gegenzug für meine Liebe, bekomme ich Vorwürfe, wenn ich bete.
Der Liebe antworten sie mit Hass, dem Guten antworten sie mit dem Bösen.
Der Gottlose erhebt Anklage im Herzen des Mannes zu meiner Rechten.
Zum Erscheinen aufgerufen, bin ich schuldig und jede Berufung endet mit einer neuen Verurteilung.
Es gibt nur wenige Tage, an denen sie damit beschäftigt sind, andere zu belästigen.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 12:06 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:56 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet an die heilige Kyrene

O höchst heilige Kyrene
Mutter der universellen Liebe und des Mitgefühls,
wir preisen dich für die Stärkung von Gerechtigkeit und Frieden!

Schenke uns die Kraft, um die Schwachen vor Gewalt zu schützen,
Schenke uns die Weisheit der Solidarität in Liebe und Tugend,
Schenke uns den Mut, im Angesicht von Laster und Sünde gelassen zu bleiben,
Schenke uns die Fähigkeit, Hass zu ignorieren,
Und vergib uns das wir Eisen gegen Eisen bringen.

O höchst Heilige Kyrene
Mutter der bedingungslosen Liebe und des Mitgefühls,
wir bitten dich, uns vor unseren sündigen Vorhaben zu schützen,
wir bitten dich, uns die Kraft zu geben für die Größe des Allerhöchsten zu kämpfen,
In der Tugend Christos, unseres Messiahs, der als Märtyrer starb um unsere Seelen zu retten.

Um seine Güte widerzuspiegeln, lasst uns einander lieben, im Namen des Herrn!

Denn so sei es!

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Sam Juin 09, 2018 5:59 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:57 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Schwur eines neuen Gläubigen

Ich erkenne in dem Herrn den Antrieb der Welt,
der höchste Gedanke, die effiziente und finale Ursache des Universums.
Ich erkenne die aristotelische Kirche, als meinen Leiter, als meinen Führer an
In der Erkenntnis des Herrn und ich schwöre ihm treu zu bleiben und
seine Autorität, als einzigen Repräsentanten des göttlichen Wesens auf der Erde.
Ich bekenne all dies aus meinem eigenen Willen,
zur Errettung meiner Seele für die Auferstehung mit dem Herrn
in der ewigen Verehrung seiner Schönheit.
Ich möchte, dass meine Name als getauft gilt und
als Diener des allmächtigen Herrn.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 12:26 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:57 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Treueeid an die Kirche

Ich schwöre vor Aristoteles und den Heiligen Schriften,
immer zuerst im Interesse zu handeln,
der heiligen aristotelischen und römischen Kirche.

Ich erkenne an, dass ich der dreifachen Disziplin des aristotelischen Gehorsam unterworfen bin:
Gehorsam gegenüber der von Christos etablierten Hierarchie,
Gehorsam gegenüber dem Dogma,
Gehorsam gegenüber dem kanonischen Recht.

Ich schwöre vor Christos und den Heiligen Schriften,
immer dem Papst und seinen Vertretern zu dienen.
Aus dem gleichen Grund erkenne ich an, dass diesem Eid unterworfen sind
alle meine anderen Loyalitäten, Ehrungen und Verpflichtungen.

Ich schwöre bei Arnvald und den Heiligen Schriften,
diesem Eid bis in den Tod zu halten,
oder bis zu dem Tag, an dem ich aus den Diensten der Kirche entlassen worden bin.

Übersetzt von Oberon.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 3 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com