L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Saint Titus Feast
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
heldor
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 2592
Localisation: Venezia - Italia

MessagePosté le: Jeu Juil 16, 2020 10:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'anziano cardinale era seduto nel posto che gli era stato assegnato e rispondeva alle preghiere sottovoce, quasi in silenzio, comportamento strano da uno che aveva sempre fatto parecchio chiasso con la propria voce... Tanti pensieri gli attraversavano la mente, quindi, quasi senza accorgersene, rispose:

Et plebs Tua lætábitur in Te.
Et salutáre Tuum da nobis.
Et clamor meus ad Te véniat.
Et cum spíritu tuo.


Tornando poi ad alternare i suoi dilemmi con le preghiere.


_______________


The elderly cardinal was seated in the place assigned to him and answered the prayers under his breath, almost in silence, strange behavior by one who had always made a lot of fuss with his own voice ... So many thoughts crossed his mind, then, almost without realizing it, he replied:

Et plebs Tua lætábitur in Te.
Et salutáre Tuum da nobis.
Et clamor meus ad Te véniat.
Et cum spíritu tuo.


Returning then to alternate his dilemmas with prayers.

_________________
+S.Ecc.Ill.ma frà Tebaldo Foscari detto Heldor il randello
Cardinale Vescovo Emerito di San Domenico in Burgos
Vice Primate delle Venezie e Stato da Mar
Legato Apostolico per le Venezie e Stato da Mar
Patriarca di Venezia
Arcivescovo Sine Cura di Gorizia
Padre Generale dell'Ordine di San Domenico,
Conte di Sezze
ecc.



Dernière édition par heldor le Ven Juil 17, 2020 11:25 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3793
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Ven Juil 17, 2020 12:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sitting in her place, she followed the mass carefully, trying to erase for a while the thousand thoughts that swirled in her mind.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vicenzo
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juil 2017
Messages: 224

MessagePosté le: Lun Juil 27, 2020 3:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

It was his turn, the first time he was assisting with a mass of that magnitude in Rome as a cardinal. Vicenzo went towards the Pope, kneeled before him as was the protocol. He asked for his blessing. After that he stood up and took his place at the ambo and read from Lectio Vitæ Secúndi Prophétæ:

Postea Christus ad Titum, qui proximus erat, se vertit:
"Tite, amice mi, appropinqua. Tite, fortis validusque es. Mihi auxilari sodalicum promovere potes; vicarius eris. Tite, Titan es, ac te iuvante immensam Ecclesiam aedificabo!"


Having fulfilled his task, he returned to his place and kept praying along with the mass.

Citation:

(EN)
Lectio Vitæ Secúndi Prophétæ

Christos turned then to Titus, who was nearby, “Titus, approach, my friend. Titus, you are strong and vigorous. You can help me to carry this community; you will be my second. Now, Titus, you are Titan, and it is with the assistance of your strength that I would build a titanic Church! ”

----
(IT)
Lectio Vitæ Secúndi Prophétæ

Christos si rivolse poi a Tito, che era lì vicino: "Tito, amico mio, avvicinati. Tito, tu sei forte e vigoroso. Mi puoi aiutare nel portare avanti questa comunità; tu sarai il mio secondo. Ora Tito, tu sei un titano, ed è con l'aiuto della tua forza che costruirò una Chiesa titanica!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Whoopie de la Rose Noire



Inscrit le: 20 Juin 2014
Messages: 49

MessagePosté le: Lun Juil 27, 2020 6:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La cérémonie poursuivait son cours, et les prières aussi. Elle écouta et y répondit avec plaisir. A la phrase "Que Dieu Tout-Puissant soit miséricordieux envers vous, et pardonnant vos péchés, vous amène à la vie éternelle.", elle dit

Amen

À la suivante "Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous accorde le pardon, l'absolution et la rémission de nos péchés.", elle dit

Amen

Puis répondant à la suite...

Et ton peuple se réjouira en toi.
Et accorde-nous ton salut.
Et que mon cri vienne devant toi.
Et avec ton esprit.

Encore une fois, elle répéta après la phrase "Le Seigneur soit avec vous."

Et avec ton esprit

Puis elle pria écoutant les paroles divines, puis répondit

Ô Dieu, qui as rendu ce jour saint par le martyre de ton apôtre Titus, accorde à ton Église de suivre en toutes choses l'enseignement de celui dont elle a reçu la foi en premier lieu. Toi, qui vis et règne dans l'unité, dans un monde sans fin. Amen
__________________________________________________________________

The ceremony went on and so did the prayers. She listened and answered it with pleasure. To the phrase, "May Almighty God be merciful to you, and forgiving your sins, bring you to eternal life," she says.

Amen.

To the next one, "May the Almighty and Merciful Lord grant us forgiveness, absolution and remission of our sins," she says.

Amen.

And then answering the suite...

And thy people shall rejoice in Thee
And grant us Thy salvation.
And let my cry come before Thee.
And with thy spirit.


Once again, she repeated after the phrase "The Lord be with you."

And with thy spirit....

Then she prayed and listened to the divine words, then answered...

God, Who made this day holy by the martyrdom of Your Apostle Titus, grant Your Church to follow in all things the teaching of that from whom she first received the faith. Thou, Who livest and reignest ever one, world without end. Amen
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oberon.



Inscrit le: 08 Déc 2016
Messages: 769

MessagePosté le: Lun Aoû 03, 2020 8:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oberon followed the Mass attentively, recited the prayers in the appropriate places, then he was invited again. His voice resounded warmly and firmly in the high halls of the awe-inspiring church as he recited the Credo:
    “Credo in Deum,
    Altissimum Omnipotentem,
    Creatorem caeli et terrae,
    Inferos et paradisi,
    Ultima hora animae judicem nostrae

    Et in Aristotelem, prophetam,
    Nicomaqui Phaetique filium,
    Missum ut sapientiam et universi
    Divas leges errantibus hominibus erudiret

    Credo etiam in Christum,
    Natum ex Maria et Ioseph,
    Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
    Sic, postquam sub Pontio passus est
    Propter salutem
    Nostram martyr perivit
    Consecutus est Solem
    Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

    Credo in Divinam Actionem,
    Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
    Sanctorum communionem,
    Peccatorum remissionem,
    Vitam aeternam.

    AMEN“

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com