Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Larisa
Inscrit le: 20 Jan 2021 Messages: 24
|
Posté le: Ven Juin 04, 2021 11:07 pm Sujet du message: |
|
|
Se acerco a Su Eminencia con una sonrisa y dijo:
Solicito la Pastoral Máxima para mi persona, en los idiomas Español, Inglés o Fránces |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Otsoa
Inscrit le: 01 Fév 2021 Messages: 17
|
Posté le: Dim Juin 06, 2021 11:22 am Sujet du message: |
|
|
-Me sorprende gratamente que se conozca nuestra lengua en Roma ¿Sabe sobre si podría colaborar de algún modo a que nuestro idioma tuviera un pequeño espacio aquí? ¿Que la palabra del Altísimo también pudiera ser diseminada en nuestro idioma?
Gracias por remitirme a mi aula. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Lun Juin 07, 2021 6:48 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Otsoa
Los servicios de traducción de San Loyats pertenecen a mi congregación y si quieres trabajar en este proyecto de traducción del Dogma al euskera, puedo ofrecerte un estudio en el departamento de español.
Como también estoy reformando la Biblioteca Vaticana, nada se interpone en el camino. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Lun Juin 07, 2021 6:50 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Larisa
Bienvenido a la Universidad Pontificia de Roma. Soy Eminencia Kalixtus, rector de la universidad. ¿Cómo te llamas?
La Pastoral Máxima es un curso que ofrecemos después del Bautismo y la Pastoral Prima. ¿Ha recibido ya su bautismo? _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Otsoa
Inscrit le: 01 Fév 2021 Messages: 17
|
Posté le: Mar Juin 08, 2021 9:51 am Sujet du message: |
|
|
Estaría encantado de colaborar en la traducción de los Dogmas de la Fe Verdadera a nuestro idioma. Resido en Baskonia, un territorio en el que sus gentes son muy tradicionales y tienen una Fe muy profunda. Espero colaborar para poder favorecer que puedan tener, todos los Baskones y euskaldunes, los escritos en Euskera.
Quedo a su disposición. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Larisa
Inscrit le: 20 Jan 2021 Messages: 24
|
Posté le: Mar Juin 08, 2021 7:17 pm Sujet du message: |
|
|
Mi nombre es Larisa, completé exitosamente la Pastoral Prima y me bauticé. Aquí tiene el Certificado que acredita ambos requisitos para poder optar al estudio de la Pastoral Máxima.
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Zenwo
Inscrit le: 12 Juin 2021 Messages: 5
|
Posté le: Mer Juin 16, 2021 8:00 pm Sujet du message: |
|
|
Buenas tardes Su Eminencia, deseo iniciar mis estudios apuntándome al curso de Pastoral Prima.
Puedo hacer el curso en inglés o en español. _________________
Zenwo Belenguer del Oliveral, Señor de Peralta | Maestro Herrero | Heraldo Pintor | «Semper Alere Flamman» |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Mar Juin 22, 2021 10:25 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Otsoa
Agradezco el interés por trabajar en las traducciones. ¿Le gustaría hacer las traducciones en el espacio de trabajo de traducción al español de Villa St. Loyats o en un entorno más privado? _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Mar Juin 22, 2021 10:27 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Larisa
Enhorabuena por su bautismo. Los estudios en el seminario español tienen problemas para encontrar un profesor que hable español. Por desgracia, el profesor Gastaldia ya no está aquí. Estoy tratando de encontrar un reemplazo. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Mar Juin 22, 2021 10:30 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Zenwo
Buenas tardes y bienvenidos a la Universidad Pontificia. En este momento no puedo tener el curso de Pastorale Prima con el profesor Gastaldia porque ha fallecido. Puedo ofrecerme para impartir el curso en español aunque no sea mi lengua materna. Si no, puedo ofrecer el curso en otros idiomas. Usted puede decidir si mis conocimientos de español son suficientes para usted. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Zenwo
Inscrit le: 12 Juin 2021 Messages: 5
|
Posté le: Mer Juin 23, 2021 12:48 am Sujet du message: |
|
|
Dedicó una amable sonrisa a Su Eminencia.
Os agradezco enormemente el esfuerzo, ¡creo que vuestro español es perfecto! Sería un placer que impartierais el curso para mí en español. Creo que si en algún momento nos perdiéramos en la traducción, podríamos utilizar el inglés, ¿qué os parece? _________________
Zenwo Belenguer del Oliveral, Señor de Peralta | Maestro Herrero | Heraldo Pintor | «Semper Alere Flamman» |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Otsoa
Inscrit le: 01 Fév 2021 Messages: 17
|
Posté le: Mar Juin 29, 2021 3:24 pm Sujet du message: |
|
|
-Por supuesto Su Eminencia, estaría encantado de comenzar a trabajar en cuanto así lo considere oportuno. Será un orgullo abrir camino al Euskera en la Fe verdadera.
Quedo a su disposición.-y en silencio esperó a que le indicaran donde estaban las salas adecuadas. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Larisa
Inscrit le: 20 Jan 2021 Messages: 24
|
Posté le: Mar Juin 29, 2021 6:20 pm Sujet du message: |
|
|
Lamento mucho lo ocurrido, el Altísimo lo acoja en su seno. Eminencia, si le resulta más sencillo me podría incorporar sin problema a aulas de Pastoral Máxima en ingles, francés o aunque no estoy muy segura de ello podría intentarlo en portugués o italiano.
Por otro lado en caso de que no haya disponibilidad de la Pastoral Máxima me gustaría entonces solicitar clases en Derecho Cánonico en ingles o francés, gracias por su atención y espero siguiendo los estudios, honrar la memoria de mi Padrino, Gastaldia.
Aguardó la respuesta de Su Eminencia. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
G_P_Torricos
Inscrit le: 03 Juil 2021 Messages: 5
|
Posté le: Jeu Juil 08, 2021 10:19 pm Sujet du message: |
|
|
Buenos días a vuestra merced, vengo de tierras hispanas para poder realizar el curso que corresponde al Bautismo.
Idioma, puede ser español o inglés sin problemas. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kalixtus Cardinal
Inscrit le: 24 Fév 2013 Messages: 12907 Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj
|
Posté le: Mar Juil 13, 2021 5:33 pm Sujet du message: |
|
|
Kalixtus - Zenwo
Bien, vamos a probarlo. Va a ser emocionante. Su aula está aquí. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
|