L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Rules of use of the basilica - Règles utilisation basilique

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3503
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Sam Juil 02, 2022 3:50 pm    Sujet du message: Rules of use of the basilica - Règles utilisation basilique Répondre en citant




    The use of the Basilica of Saint Titus is reserved solely and exclusively to the Pope and the Cardinals with the authorisation of the Pope and only for public celebrations to which crowds of faithful have free access.

    Exceptions can only be granted for valid reasons by the Pope at his discretion.

    Private or minor ceremonies can be held in the Chapel Saint Nicholas V or, only for those ceremonies for members of the Holy Armies, in the Chapel Milites Dei according to the respective rules of use.


___________________________



    L'utilisation de la Basilique de Saint Titus est réservée seulement et exclusivement au Pape et aux Cardinaux avec la permission du Pape et seulement pour les célébrations publiques auxquelles les foules de fidèles peuvent accéder librement.

    Des dérogations peuvent être accordées uniquement pour des raisons valables par le Pape, à sa discrétion.

    Les cérémonies privées ou mineures peuvent se dérouler dans la Chapelle Saint Nicolas V ou, uniquement pour les cérémonies concernant les membres des Saintes Armées, dans la Chapelle Milites Dei selon les règles d'utilisation respectives.


___________________________



    L'uso della Basilica di San Titus è riservato solo ed unicamente al Papa e ai Cardinali con l'autorizzazione del Papa e solo per celebrazioni pubbliche a cui la folla di fedeli può accedere.

    Deroghe possono essere concesse solo per motivi validi dal Papa a sua discrezione.

    Le cerimonie private o di minore importanza possono essere officiate nella Cappella San Niccolò V o, solo in caso di cerimonie per i membri delle Sante Armate, nella Cappella Milites Dei secondo le rispettive regole d'uso.


___________________________



    El uso de la Basílica de San Titus está reservado sólo y exclusivamente al Papa y a los Cardenales con permiso del Papa y sólo para las celebraciones públicas a las que la multitud de fieles tiene libre acceso.

    Sólo el Papa puede conceder excepciones por razones válidas y a su discreción.

    Las ceremonias privadas o de menor importancia pueden celebrarse en la Capilla San Nicolás V o, sólo para aquellas ceremonias para miembros de los Santos Ejércitos, en la Capilla Milites Dei según las respectivas reglas de uso.


___________________________



    A utilização da Basílica de São Tito é reservada somente e exclusivamente ao Papa e aos Cardeais com a permissão do Papa e somente para celebrações públicas a que as multidões de fiéis têm livre acesso.

    Exceções só podem ser concedidas pelo Papa, por razões válidas, a sua discrição.

    Cerimónias privadas ou de menor importânciapodem ser realizadas na Capela São Nicolau V ou, apenas para aquelas cerimónias para membros dos Santos Exércitos, na Capela Milites Dei de acordo com as respectivas regras de utilização.


___________________________




    Die Nutzung der Basilika St. Titus ist einzig und allein dem Papst und den Kardinälen mit Erlaubnis des Papstes vorbehalten, und zwar ausschließlich für öffentliche Feiern, zu denen die Gläubigen in größerer Zahl freien Zugang erhalten.

    Ausnahmen können nur aus triftigen Gründen vom Papst im Rahmen seines Ermessens gewährt werden.

    Private oder kleinere Zeremonien können in der Kapelle St. Nicolas V oder, nur für Zeremonien für Angehörige der Heiligen Armee, in der Kapelle Milites Dei gemäß der jeweiligen Benutzungsordnung abgehalten werden.

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com