L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Su Eminencia Ettore Asburgo d'Argovia, el Decano del Tribunal de la Rota Romana, entra en la sala y toma asiento en su lugar, detrás de un gran escritorio.

Yo, Ettore Asburgo d'Argovia, juro cumplir correcta y fielmente con mi cargo de juez para este proceso.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

[Galathea]

Galathea llega a la sala destinada para la discusión de su solicitud de disolución del matrimonio con Barbera.

Su Eminencia Ettore Asburgo d'Argovia, Decano del Tribunal de la Rota Romana, está ya presente por darlea Ella la bienvenida.

Buenos días Eminencia, gracias por su tiempo, si prefieres usar el idioma itálico, también hablo italiano con fluidez.

Galathea inclina la cabeza en señal de respeto.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Gracias, Majestad, pero preferiría seguir practicando mis conocimientos del idioma español.

El Cardenal Asburgo d'Argovia se aclaró la garganta, colocando un reloj de arena sobre la mesa.

Por favor, proceda jurando con estas palabras:

[Galathea]

Galathea sonríe ante las palabras del Cardenal y cuando éste le entrega la fórmula del juramento, lo hace con voz firme y sincera.


Moi, Galathea Lancaster, jure solennellement sur le Livre des Vertus devant ce tribunal, devant le Dogme Sacré de l'Eglise Aristotélicienne, et devant le Très-Haut qui veille sur moi et me juge, que todo lo que digo es la verdad y nada más que la verdad, sin ninguna duda o réplica, y que no le ocultaré nada a este tribunal para que pueda juzgar a la Santa Verdad. Si je contreviens à ce serment, que mon âme soit éternellement damnée dans l'enfer lunaire.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

El Decano de la Rota Romana se percató de un desliz y, con prontitud, ofreció disculpas a la Reina.

Os he hecho jurar en francés, cuando en realidad este proceso se lleva a cabo en español. Sin embargo, tengo entendido que poseéis conocimientos básicos de esta lengua, por lo que, si estáis de acuerdo, podremos proceder sin inconvenientes.

Mientras la Señora Foscari Lancaster meditaba su respuesta, el Decano formuló una segunda pregunta.

Si vuestra primera respuesta es afirmativa, os ruego que me relatéis en detalle la historia de vuestra relación con vuestro esposo.

_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Galathea]

Eminencia, por lo que a mí respecta el juramento sigue siendo válido, comprendo la lengua francesa y renuevo mi juramento.

Respondiendo a su segunda pregunta debo decir que nuestro matrimonio se fundó en el amor y el respeto mutuo. Todo fue muy bien los primeros meses, la complicidad y el amor iban de la mano, hasta que mi marido me dijo que quería ingresar al convento por una corta temporada. Acepté sin dudarlo, todos necesitamos estar solos a veces.
Ese corto tiempo se convirtió en largos meses, pero sabía que en julio del año pasado El estaría de regreso.
Esperé y esperé mientras continuaba cumpliendo mi papel en Valencia, primero como Reina y ahora como Gran Chambelán, siempre al servicio de mi Reino, siempre presente y esperando de El.
Después supe que Él había regresado, pero no me había avisado de su regreso, no me había buscado ni me había escrito. Nada. Y enfin se retiró nuevamente al convento, sin darme noticias ni explicaciones.
Esperé un poco más pero no escuché nada hasta hoy.
Por eso, con el alma pesada pero consciente de estar haciendo lo correcto, he decidido presentarme ante usted, para disolver este vínculo que ya no tiene sentido existir.


Galathea suspira, la decisión que tomó no es fácil.
Se retuerce las manos nerviosamente mientras espera.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

El Cardenal Asburgo d'Argovia asintió ante el testimonio de Su Majestad Foscari Lancaster y, una vez que ella hubo terminado, giró la mirada hacia el reloj de arena, ahora vacío. Entonces, con voz solemne, anunció:

Su declaración me ha proporcionado suficiente información para dictar sentencia. Procederé ahora a la deliberación.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]