L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Fanny81]

[Fanny81]

Attendeva un riscontro dalla fine di novembre, sebbene l’ultima richiesta fosse più recente, quella di estizione, in seguito alla scomparsa del consorte.
Aveva visto procedere pratiche presentate dopo la sua, perciò con tono calmo e rispettoso, si decise a chiedere chiarimenti.
Mi scuso per il disturbo.
Ho presentato la richiesta di estinzione quasi un mese fa ma sono in attesa di un riscontro già dalla fine di novembre.
Potrei cortesemente avere aggiornamenti sullo stato della mia richiesta?
_________________

[Aerwan]

Hello, my dear,

It may be that the court has overlooked you. I am therefore taking your request into consideration and we will endeavour to provide you with an answer as soon as possible. I do not think I will be able to give you a formal answer before next Saturday or Sunday.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Fanny81]

Your Excellency, I humbly thank you for the gracious care you have been pleased to show toward my petition.
Viola bowed her head in sign of respect.
I am most grateful that you have taken the matter into your consideration.
I shall await your formal answer with due patience and remain at your disposal should any further word be required of me
_________________

[Aerwan]

Vous serez dans les prochains cas de notre tribunal d'ici je pense une semaine.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Fanny81]

Je vous remercie, Votre Excellence, pour cette mise à jour.
_________________