L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[caleroide]

[caleroide]

When I arrived in the courtroom, I took my seat and waited for the bride and groom and the judges to arrive.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Le doyen de la Rote romaine entra dans la salle d'audience et salua le rapporteur d'un signe de tête. Il se mit ensuite en attente de l'arrivée des parties au procès.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Arcivescovo Metropolitano de L'Aquila
Decano del Tribunale della Rota Romana
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Beeky d'Apperault]

Alors qu'elle allait se rendre à la messe dominicale de Tournai, la dame trouva dans son pigeonnier un courrier émanant de la Rote romaine. Elle décacheta le pli et prit connaissance de la citation à comparaitre afin de statuer sur la dissolution de leur union. La lettre fut repliée soigneusement et elle réalisa soudain que leur démarche se concrétisait, devenait plus réelle ainsi que toutes les conséquences qui en découleraient. Alors Beeky tâcha de prendre sur elle et elle se fit un devoir de rester forte face à l'adversité.

Quelques affaires furent préparées, leurs enfants furent confiés à la gouvernante du domaine d'Ypres et ils prirent la route ensemble vers Rome, cette ville si magnifique et chargée d'histoire.

Une fois arrivés, convocation à la main, c'est elle qui entra la première en la salle d’audience qu'on leur avait désignée. Elle s’avança d'un pas hésitant pour se présenter par devant les deux hommes déjà présents. La seule chose à faire, pour l'heure, était de décliner son identité, ce qu'elle fit après les salutations d'usage.

Éminents membres du Tribunal de la Rote romaine, que le bon jour vous soit donné.

Elle enchaîna sans attendre.

Je suis la comtesse d'Ypres, Beeky Staline d'Orlach de Kastell et je comparais devant vous suite à la convocation que j'ai reçue.

Son regard se posa sur l'homme qu'elle tînt pour cardinal, attendant qu'il lui dise ce qu'il attendait d'eux.

As she was on the way to Sunday mass in Tournai, the lady found a letter in her dovecote from the Roman Rota. She opened the message and read the summons to appear before a court to rule on the dissolution of their marriage. The letter was carefully folded, and suddenly, she realized that their actions were becoming more concrete, more real, and with all the consequences that would follow. So Beeky tried to have good feeling face of adversity.

A few things were prepared, their children were entrusted to the housekeeper, and they travelled together for Rome, that magnificent city steeped in history.

Once they arrived, summons in her hand, she was the first to enter in the audience chamber that had been designated for them. She stepped the first hesitantly to present herself before the two men already present. The only thing to do for the moment was to say her name, which she did after the customary greetings. "

"Eminent members of the Tribunal of the Roman Rota, good day to you."

She continued immediately.

"I am the Countess of Ypres, Beeky Staline d'Orlach de Kastell, and I appear before you on account of the summons I received."

Her gaze fell upon the man she thought to be a cardinal, waiting for him to tell her what he expected of them.

[slystaline]

Il y avait de meilleures raisons pour faire un si long voyage que celui jusqu'à Rome à 2 que pour aller acter la dissolution d'un mariage de 9 ans. Voilà pour résumer l'état d'esprit du Comte d'Ypres.
Ils avaient décider de faire le voyage ensemble, mais d'arriver séparément en salle d'audience.

Quand il entre, elle est déjà présente, avec 2 écclésiastes.

Bonjour. Ypres. Sly d'Ypres.

J'ai reçu la même conversation que Miejne... que la Comtesse Beeky.


There were better reasons to make such a long journey—all the way to Rome—than to formalize the dissolution of a nine-year marriage. That, in a nutshell, was the Count of Ypres’s state of mind.
They had decided to make the trip together, but to arrive separately in the courtroom.

When he enters, she is already there, with two clergymen.

Hello. Ypres. Sly of Ypres.

I received the same message as Miejne... as Countess Beeky.

Translated with DeepL.com (free version)

[caleroide]

Avant de commencer la procédure, puis d'entendre vos témoignages, je vous demande de prêter serment sur le Livre des Vertus en utilisant la formule suivante.