L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Gonzalo_valmont....]

.



Good morning to the High Masters and representatives of the Holy Armies. My name is Gonzalo Valmont Cortes de Mouret, Baron of Barbastro and Lord of Ansó, of the Kingdom of Aragon.
My faith and my devotion to Mother Church bring me to these halls to place my conviction at the service of the Holy Armies.
Driven by my desire to re-establish the Templars of Aragon—and encouraged by the words of Cardinal Francesco Maria, who urged me to seek an audience with His Excellency Melian—I present myself here to offer my spirit in service to the Holy Armies during this new phase of my work.
_________________

[Julian1997]

Father Julián decided also to come to the hall, informed of the presence of don Gonzalo and suspecting him of the most important and noble endeavors. He came forward and said.

Don Gonzalo, espero que no te enfades que me uno a ti? Me han dicho que estabas por aquí y como no dudo de la razón de tu visita quería venir apoyarte en tu gran empresa!
_________________

[Melian]

Suite à leurs échanges de courriers, Melian avait convié Messire Gonzalo Valmont à la Congrégation pour discuter de son projet tranquillement.

Arrivée, elle eut la surprise de voir quelqu'un d'autre. Elle s'avança à leur rencontre.

Bonjour, je suis Melian de Ventoux, Préfet général de la Congrégation des Saintes Armées.

Messire Gonzalo, nous vous attendions, je vous invite donc à me suivre au salon pour discuter de votre beau projet.

Et de se tourner vers la seconde personne présente.

Comment puis-je vous aider ?

*************************

Tras su intercambio de cartas, Melian había invitado a Messire Gonzalo Valmont a la Congregación para hablar tranquilamente de su proyecto.

Al llegar, se llevó la sorpresa de ver a otra persona. Se acercó a ellos.

Buenos días, soy Melian de Ventoux, prefecta general de la Congregación de las Santas Ejércitos.

Señor Gonzalo, le estábamos esperando, así que le invito a que me acompañe al salón para hablar de su magnífico proyecto.

Y se volvió hacia la segunda persona presente.

¿En qué puedo ayudarle?

*******************************

Following their exchange of letters, Melian had invited Sir Gonzalo Valmont to the Congregation to discuss his plan at their leisure.

Upon arrival, she was surprised to see someone else there. She stepped forward to greet them.

Hello, I am Melian de Ventoux, Prefect General of the Congregation of the Holy Armies.

Sir Gonzalo, we were expecting you, so please do follow me to the lounge to discuss your wonderful project.

She then turned to the second person present.

How can I help you?
_________________