L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ENG] Blessed Asaph Known as "Saint Aspah"

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message

Inscrit le: 16 Sep 2008
Messages: 2763
Localisation: Bourges

MessagePosté le: Mer Oct 24, 2012 4:22 pm    Sujet du message: [ENG] Blessed Asaph Known as "Saint Aspah" Répondre en citant


Hagiography of blessed "Saint" Asaph


Asaph was born in the welsh countryside of Holywell in the year of 542. When he was a young boy, he frequently visited the nearby hermitage in Tenegel where he first heard and learned the Word of Jah and the wisdom of Aristotle. He eventually entered the said hermitage at the age of twelve with the Abbot Kentigern as his mentor. At an early age, he already showed great wisdom and love for Jah. He helped the monks that preached by that area and assisted the venerable Kentigern during his years as a novice.

When he was at his early thirties, the Venerable Kentigern left the hermitage when he was called to hold the Scottish bishopric of Glasgow in the year 573, he left the hermitage in charge of Asaph. Asaph was then consecrated as an abbot and granted the mitre and crozier of the abbotcy. During his tenure, he helped the nearby villages when a drought and series of famine struck the land. Many of animals and crops withered and died. The people were loosing their faith, and so was Asaph.

Temptation of Asap

With a crisis of faith, Asaph left the hermitage and fled to the hills near the coast of Flintshire where he prayed endlessly and fasted. During his days of solitude and silent prayer, the Creature Without Name came to the cave where Asaph was staying. The Creature tempted him with earthly and material things and various vanities and he even spout heresies that kept Asaph awake and never let him sleep. But Asaph, remembering the teachings of his mentor Kentigern, kept his eyes closed and mind and heart upward in deep prayer. Then an angel of the Lord came down and shone upon the heathen Creature and drove him away. The angel then gave Asaph a stick and said that if the stick touches a body of water, it will be cleansed and be filled with blessedness and will heal any ailment. The angle also assured Asaph that the Almighty heard his endless prayers and his weeks of fasting in the wilderness will be rewarded.

Asaph returned to the hermitage with a blessed heart that can compel any sin. When he went to the village, he threw the stick that was given to him into a nearby stream, the sky lightened and a gust of cool breeze whirled into the villages. The famine and drought quickly vanished, the crops grew and rain befell the lands. From then on, Asaph strengthened the ministry left to him that many of the people went back into the faith.

Church Acts

Asaph was known for his sermons. It was said that the Divine Action shined upon him during his public preaching that even the deaf were able to hear his words. His charity and virtuous acts were then made known throughout the lands that people came all over Wales and even Northumbria in England to hear him preach. It was then that his fame reached the ears of Rome.

The higher Church officials then ordered the Church of Normandy to establish an episcopal see in Northern Wales. Asaph was again consecrated as a bishop of the newly established Bishopric of Llanelwy. He was then installed as its first bishop. He was consecrated by then the Archbishop of Glasgow and his old mentor, Kentigern.

Later years and death

Later years and death

During his later years, Asaph was one of the most respected and beloved bishop on the British Isles. His wisdom and knowledge was south by academians and thinker alike, but he remained the old humble and cheerful bishop to his people.

It was then that the Celtic pagans arrived in the shores of Northern Wales. Their heretical preachings reached the town of Holywell where Asaph's cathedral is. At one event, Asaph stumbled upon one of these pagans in the marketplace preaching about their gods. The two ensued in a theological debate. Using his wisdom and deep faith, Asaph successfully defeated the pagan. The heathen then rebuffed him with curses.

It was a blessed victory for Asaph and the Aristotelian Church but it also triggered the embitterment of the pagans. One night, while Asaph was celebrating the Holy Mass a group of pagans attacked the church. They closed down all doors and windows from the outside and burned the building with all the parishioners and Asaph inside. Asaph prayed for safety and it was heard almost instantaneously. Heavy winds and a thunderstorm developed above the church and quenched the fire, the pagans were also stuck by lightning.

The doors opened and the community rejoiced and held a mass of thanksgiving. However, it seemed that Asaph had done the will of the Almighty that after the mass he broke down to the floor and remained ill until his earthly departure. His funeral was a day of mourning and sadness for the whole Church of Llanelwy. He was buried in the tombs of the Cathedral of Llanelwy on the first of May, 635 at the faithful age of 93. The diocese was later then named after him.


The Red Book of Asaph, said to have been originally compiled early in the fourteenth century, refers to "the charm of his conversations, the symmetry, vigor and grace of his body, the holiness and virtue of his heart, and the witness of his miracles".

The second recorded bishop of the diocese of St. Asaph was Geoffrey of Monmouth, in whose History of the Kings of Britain there is a mention of his predecessor as being "wise but humble, stern but kind, and whose faith hast nay been crooked nor withered."

Relics: his remains are interned in the lowermost crypt of the Cathedral of Llanelwy (St. Asaph); his miraculous stick was incorporated inside the episcopal crozier of the bishops of Llanelwy (St. Asaph), gilded with gold and is still in possession and use today.
Feast: May 1st
Patronage: Patron of Wales


Dernière édition par Bender.B.Rodriguez le Dim Nov 18, 2012 2:56 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Mar Jan 28, 2014 4:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant


Hagiografía del Beato "San" Asaph


Asaph nació en la comarca galesa de Holywell en el año 542. Cuando era un niño pequeño, visitaba con frecuencia la ermita cercana en Tenegel donde por primera vez escuchó y aprendió la Palabra de Jah y la sabiduría de Aristóteles.

Finalmente entró a la ermita de Tenegel a los 12 años con el Abad Kentigern como su mentor.

A una temprana edad, él ya mostraba gran sabiduría y amor por Jah. Ayudaba a los monjes que predicaban por el área y asistía al venerable Kentigern durante sus años como novicio.

A sus treinta y pocos, el Venerable Kentigern dejó la ermita cuando fue llamado para ocupar el obispado escocés de Glasgow en el año 573.
Kentigern dejo la ermita a cago de Asaph. Este fue consagrado abad y le fueron otorgados la mitra y el báculo de la abadía. Durante su mandato, ayudó a las villas cercanas cuando la sequía y una serie de hambrunas golpearon la tierra. Muchos animales y cultivos se debilitaron y murieron. Las personas estaban perdiendo su fe, y también Asaph.

La tentación de Asaph

Con una crisis de fe, Asaph dejó la ermita y huyó a las colinas cerca de la costa de Flintshire, donde rezó de forma inagotable y ayunó. Durante sus días de soledad y rezo silencioso, la Criatura Sin Nombre fue a la cueva donde Asaph estaba. La Criatura lo tentó con cosas materiales y terrenales y vanidades varias. Hasta incluso soltó herejías que mantenían a Asaph despierto y nunca lo dejaban dormir. Pero Asaph, recordando las enseñanzas de su mentor Kentigern, mantuvo sus ojos cerrados y su mente y corazón hacia lo alto en profundos rezos. Luego, un ángel del Señor bajó y brilló sobre la pagana Criatura y lo ahuyentó. Luego, el ángel le dio a Asaph un palo y dijo que si éste tocaba un cuerpo de agua se purificaría y se llenaría de santidad y curaría cualquier enfermedad. El ángel, además, aseguró que el Todopoderoso escuchaba sus rezos y que sus semanas de ayuno en el desierto serían recompensadas.

Asaph regresó a la ermita con un corazón bendecido que podía repeler cualquier pecado. Cuando fue a la villa, tiró el palo que le había sido dado en un riachuelo cercano, el cielo clareó y una ráfaga de brisa fresca remolineó en las villas. La hambruna y la sequía rápidamente desaparecieron, los cultivos crecieron y la lluvia recorrió las tierras. Desde ese momento Asaph fortaleció el ministerio que le fue dado y muchas de las personas volvieron a la fe.

Actos en la Iglesia

Asaph era conocido por sus sermones. Se decía que la acción divina brillaba sobre él durante sus predicaciones públicas de forma que incluso los sordos podían oír sus palabras. Su caridad y actos virtuosos se hicieron entonces conocidos por todas las tierras y las personas venían de todo Gales e incluso Northumbria en Inglaterra sólo para oírlo predicar. Fue entonces que su fama llegó a oídos de Roma.

Los más altos funcionarios de la Iglesia ordenaron a la Iglesia de Normandía que estableciera una sede episcopal en el norte de Gales. Asaph se consagró nuevamente como obispo del recién creado Obispado de Llanelwy. Él se instaló entonces como su primer obispo. Fue consagrado por el entonces arzobispo de Glasgow y su antiguo mentor, Kentigern.

Últimos años y muerte

Durante sus últimos años, Asaph fue uno de los obispos más respetados y queridos en las Islas Británicas. Su sabiduría y conocimiento fueron buscados por académicos y pensadores por igual, pero él seguía siendo el viejo obispo humilde y alegre para su gente.

Fue entonces cuando los paganos celtas llegaron a las costas del norte de Gales. Sus predicaciones heréticas llegaron a la ciudad de Holywell donde la catedral de Asaph estaba. Una vez, Asaph tropezó con uno de estos paganos en el mercado mientras predicaba sobre sus dioses. Los dos entraron en un debate teológico. Haciendo uso de su sabiduría y fe profunda, Asaph exitosamente derrotó al pagano. El pagano luego lo rechazó con maldiciones.

Fue una victoria bienaventurada para Asaph y para la Iglesia Aristotélica, pero también provocó la irritación de los paganos. Una noche, mientras Asaph estaba celebrando la Santa Misa, un grupo de paganos atacó la iglesia. Cerraron todas las puertas y ventanas desde el exterior y quemaron el edificio con todos los feligreses, junto a Asaph dentro. Asaph oró por protección y casi instantáneamente se oyeron fuertes vientos y una tormenta tuvo lugar encima de la iglesia. Se extinguió el fuego y a los paganos los alcanzo un rayo.

Las puertas se abrieron y la comunidad se alegró. Celebraron una misa de acción de gracias. Sin embargo, parecía que Asaph había hecho la voluntad del Todopoderoso ya que después de la misa se cayó al suelo y permaneció enfermo hasta su partida terrenal. Su funeral fue un día de luto y tristeza para toda la Iglesia de Llanelwy. Fue enterrado en la tumba de la catedral de Llanelwy el primero de mayo de 635 a los 93 años. La diócesis fue más tarde nombrada en su honor.


El Libro Rojo de Asaph, se dice que fue originalmente compilado a principios del siglo XIV, se refiere a "el encanto de sus conversaciones, la simetría, el vigor y la gracia de su cuerpo, la santidad y la virtud de su corazón, y el testimonio de su milagros”.

El segundo obispo grabado de la diócesis de St. Asaph fue Geoffrey de Monmouth, en cuya Historia de los reyes de Gran Bretaña hay una mención de su predecesor como "sabio pero humilde, severo pero amable, y cuya fe nunca ha sido torcida ni marchita”.

Reliquias: sus restos se encuentran en la cripta inferior de la Catedral de Llanelwy (St. Asaph), su bastón milagroso fue incorporado en el interior del báculo episcopal de los obispos de Llanelwy (St. Asaph), bañado en oro, y todavía está en posesión y es utilizada hasta la fecha.
Fiesta: 1 de mayo
Patronato: Patrón de Gales[

Traducido por Chapita
Revisado por Teresa

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com