L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ENG] Gauvin of Berry known as "le maestro"

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message

Inscrit le: 16 Sep 2008
Messages: 2763
Localisation: Bourges

MessagePosté le: Dim Nov 18, 2012 4:36 pm    Sujet du message: [ENG] Gauvin of Berry known as "le maestro" Répondre en citant


Gauvin of Berry known as "le maestro"

Maestro di cappella, benefactor of the Church of Bourges, Berry castrato.

  • And suddenly there was light

    During the year 1333, Jean II le Bon, King of France, gave birth to a bastard during one of his military campaigns. So was born Gauvin. He will never see his father who did not recognize him. His mother, bad mother, was living in luxury and royal games of power for a king who only wants more power. She delegated the education of his child to nurses and tutors. Gauvin was breastfed. Between feedings, until the age of seven, he was read the sacred books. Even if he was not able to understand, unconsciously, he turned his soul to the Allmighty, never to leave the faith.

    He spent his youth between opulent breasts, servants and women of flesh and luxury. Gauvin was a boy who love women, already at an early age, he behaved like a scoundrel with the servants of the house where he lived. When he entered adolescence, surrounded by so many women amazed by its beauty and natural class, Gauvin became an inveterate womanizer. The young man contained with difficulty his growing impulsions. His tutor has to whip him if he wanted him to learn not to run after grils between two lessons. It was not uncommon to discover him naked at the turn of a corridor, in full swing with a wench more embarrassed than him to be so disclosed. His lack of restraint and inelegant way to indulge the flesh with any woman in his entourage were public knowledge and Gauvin was the shame of his mother. Her reputation was badly known and her position in the court of the king imposed a decision : Gauvin, known as "the beaste", has to be placed far away from the female. Hhe was sent to a monastery.

  • From light comes harmony

    The young Gauvin, barely sixteen years old, found himself locked in a small cold and damp cell, without being able to satisfy his appetite for the female. The place was only frequented by men. The first few weeks were the hardest of his life, and his penchant for pleasure led him to discover new things with handsome young monks. The rector of the monastic order decided to strike a blow. Gauvin was said possesed by the nameless beast and the decision was made to deprive the instrument of his vice. The young bastard was presented to doctors of the order and he was castrated. Gauvin wept during nights and finally managed to get to sleep in the scriptures. Touched in the depths of his soul by the Aristotelian speech, he felt faith through brilliantly illustrated texts. The magnificent illuminations gave him a considerable attraction for art that did not leave him until his last breath.

    So far from this point, his life had hardly been pious, he attended every now office and listened to the wise words taught by monks. He learned the vita and the logos of Christos. He spent five long years almost in prison, but for him it was like freedom. He left the monastery transcended and transformed. Those who had experienced lewd Gauvin didn't believe what they saw. He returned to Bourges with a novitiate in his pocket and offered to help the priest of the parish of Bourges, old alcoholic man, taking barely standing and giving a disastrous image of the Church to believers. The priest, glad to delegate his work to a young man, decides to name Gauvin as a deacon. Gauvin's superior, named father Frigoulet, let him manage the parish. The father was too busy ogling the booze. The more they rubbed, the more Gauvin understood that Frigoulet was the kind of religious who take down the image of the Church. It was a great opportunity for heterodox to spit in the face of the ROman church. After five long years dedicated to the city, he decided to reveal every details to the Bishop of Bourges. The bishop, learning the unspeakable conduct of the priest withdrew him the charge of Bourges.

    Gauvin was 26 years old when he entered the service of the ducal palace. His past wasfar away in his mind. He would like to erase all the parties and wild nights. Gauvin was noted for his exceptional voice by the Duke of Berry. He asked him to join him to sing during his great receptions. He soon gave Gauvin the nickname "castrato". His magnificent songs made the joy of prestigious guests. He was inspired from old hymns, and his voice brought a surprising fervor. So, after a year of acclaimed performances and weekly homilies, he decided to make a choice. Gauvin would choose a religious career for the greatness of the Allmighty. He stoped to serach for his life and decided that his life would be devoted to the priesthood. The next day he went to see the Bishop of Bourges and accepted ordination.

  • From harmony to enlightenment

    Gauvin became the father Gauvin, the youngest priest to be in the parish of Bourges. His work was impressive. Not only was he a cleric of talent, but in addition, he was priest with a class and elegance like no other. He was the son of a king but was never recognize. He never received the love of a father or a mother, so he gave his love to everyone. His masses echoed across the capital of Berry because of his extraordinary voice. Rich and powerfull aristocrats came to see him. His reputation crossed the borders of Berry and, from neighborhood came thoses who counted. The church of Bourges has never been so full. On feast days, the faithful waited on the square to hear the mass. Gauvin was a religious iconic, he was a man of character. He led the church of Bourges on a road full of greatness. The bishop recognized his talent and invited him to officiate with him to consecrate the dukes and marrying powerful of Berry. Gauvin was a real phenomenon, his representations to the court of Berry brought him great money, the nobles paid him to come and sing in their strongholds, so Gauvin amassed a small fortune.

    When he was mid-thirties, still attracted to religious art, he decided to paint large murals to decorate and illuminate the church of Bourges. He didn't like to have money, didn't know how to spent it, so he donated his fortune and his land and to the diocese of Bourges to provide the needs of the people of Berry. He proposed to repair the old cathedral.The work was Pharaonic and the front of the cathedral became as magnificent as the the greatness of God. Gauvin was recognize has a great vertuous man and a hard worker. Therefore, Gauvin became fascinated by the arts of illumination and ordered still more work to monastic orders. The ducal palace of Berry and many castles were decorated by him. He was entrusted for the renovation of buildings to restore. At the age of 45, Gauvin was certainly one of the most known man in Berry, even in the royal domain. He was invited to sing at the royal court and sang to hir half-brother, Charles, the legitimate son of Jean le Bon. Gauvin never knew who his father was and his relationship with he was no in relation with his mother.

    Gauvin baptized, confessed, married and officiated and take no rest. He was one of the most active clerics of the kingdom and he was asked from very far to hear his unique voice. The bishop and the archbishop had to refused requests for him so he did not hold two ceremonies in one day. The reputation of Gauvin came to Rome and his work was told to the pope. He was invited to sing during the ceremony of the star of Aristotle, in front of the highest officials of the Church, the cardinals, archbishops and leaders of the kingdoms of France, Italy and many more. Gauvin had the privilege to speak alone with the Pope. The pope noticed the smoothness of the castrato and was grateful for what he had done. His Holiness offered him the title of maestro di cappella, which gave him the right to teach and form religious singers. Gauvin returned to Bourges and then opened the Schola Cantorum.

  • From enlightenment to plainchant

    Gauvin was fifty. He leaved the charge of father of Bourges because he was too busy with the direction of the school choir. He was the initiator of neumatic style, which contrasted sharply with the usual chants based on the use of a single note. He became a great composer. He made a lot of ornemantations for prayers and hymns, it has great effects. His students came from all over the kingdom to learn to chant and sing. Maestro loved teaching to his students. He always said to his fervent religious students :

    "Singing is praying twice"

    Gauvin taught plainchant with mastery. He was entrusted to compose many scores of sacred music. He create the first singing creed. This prayer was the kind of things he composed.

    From the road that traces my journey,
    I focus the sun shining on my destiny,
    I feel the warmth of the love of God,
    My soul as my heart by faith are girded
    Oh God welcomes me in your garden.

    The rest of his life was devoted to art and sacred music. Combining the work of recognized illuminators to his talent for composition, he donated his work to the churches of Berry. He designed a huge fresco to decorate one of the chapels of the cathedral of Bourges. It was a request of the Archbishop and it was representing a sung prayer to Christos. His musical works were included in numerous parishes in the ecclesiastical province from Limousin to Rouergue ad passing through the Bourbonnais. Gauvin was called "the maestro" and so he is named today. To those who asked him why he now devoted himself to music, he retorted :

    "If the Almighty has given us such a voice, it is certainly not to bark like dogs shepherds. The shepherd gathers his flock of his voice, and the priest sings for the salvation of your souls."

    Gauvin died in March of the year 1403 at the age of 70 years. His busy life left him no regrets. From his deathbed, killed by disease and affliction, he still wrote musical works. There were many people coming to pay their last tribute to him, laying on his last bed. Nobles of Berry and powerful people of the Church of France were coming to see him. His Holiness was too old to visit, but he send him a carved jeweled and feather gold bottle of ink as reward for his work. During his last breath, when he left the living world, some could hear a perfect C.

  • Patronage : singers, illuminators, Berrichons.

  • Relics : His body, rests in the crypt of the cathedral of Bourges. The vial of ink and gold pen offered by the Pope are kept in the library of the Cathedral of Bourges. The first and intact partition of the singing creed is kept in a showcase of St Titus apse of the cathedral of Bourges.

Anonymous text, found, corrected and edited by Bishop Bender.B.Rodriguez

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Mar Jan 28, 2014 4:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant


Hagiografía del Beato Gauvin de Berry, conocido como "El Maestro"

Maestro de Capilla, benefactor de la Iglesia de Bourges, el castrado de Berry.

Y de repente se hizo la luz

Durante el año 1333, Juan II el Bueno, Rey de Francia, tuvo un hijo bastardo durante una de sus campañas militares. Su nombre era Gauvin. Nunca conocería a su padre pues él nunca lo reconoció. Su madre, una mala de hecho, vivía en la lujuria y en los juegos por el poder de los reyes que solo querían más y más. Dejó la educación de su hijo a las enfermeras y tutoras quienes lo amamantaron. Entre comidas, hasta la edad de siete, leyó las sagradas escrituras. Incluso si no era capaz de entender lo que leía, de manera inconsciente, volcó su alma al Todopoderoso, para nunca dejar la Fe.

Pasó su juventud entre pechos adinerados, sirvientas y mujeres que buscaban los placeres carnales y la lujuria. Gauvin era un muchacho que amaba a las mujeres. Ya a una edad temprana, él se comportó como un canalla con los siervos de la casa donde vivía. Al entrar en la adolescencia, rodeado de tantas mujeres y asombrado por su belleza y clase natural, Gauvin se convirtió en un mujeriego empedernido. El joven contenía a duras penas sus impulsos crecientes. Su tutor tenía que pegarle si él en vez de aprender, quería correr tras las jóvenes entre clase y clase. No era raro descubrirlo desnudo en el umbral de los pasillos, en pleno hecho con una moza más avergonzada que él. Su falta de moderación y la manera poco elegante para disfrutar de los placeres de la carne con las mujeres de su entorno eran de conocimiento público y Gauvin fue la vergüenza de su madre. Era reconocida por su mala reputación y gracias a su posición en la corte del rey impuso una norma: Gauvin, conocido como "la bestia", tiene que estar lejos de las mujeres. Así fue como Gauvin fue enviado a un monasterio.

De la luz proviene la armonía

El joven Gauvin, de apenas dieciséis años de edad, se encontraba encerrado en una pequeña celda fría y húmeda, sin poder satisfacer sus deseos carnales puesto que el lugar era frecuentado sólo por hombres. Las primeras semanas fueron las más difíciles de su vida y su inclinación por el placer lo llevó a descubrir cosas nuevas con los monjes jóvenes. El rector de la orden monástica decidió tomar cartas en el asunto por lo que llego a la conclusión de que Gauvin estaba poseído por la Bestia Sin Nombre. Se decidió privar al jóven del instrumento de su vicio. El bastardo se presentó con los médicos de la orden y Gauvin fue castrado. Lloró durante noches y finalmente pudo conciliar el sueño en las Escrituras. Tocado en lo más profundo de su alma por el discurso aristotélico, sintió la Fe a través de textos brillantemente ilustrados. Las magníficas iluminaciones le dieron un atractivo considerable para el arte que no le abandonó hasta su último aliento.

Hasta este punto en el tiempo, su vida había sido casi piadosa, asistió a todas los oficios y escuchó las palarbas sabias enseñadas por los monjes. Se enteró de la vita y del logos de Christos. Pasó casi cinco largos años en prisión, pero para él era como estar en libertad. Salió del monasterio trascendido y transformado. Los que habían experimentado al Gauvin lascivo no creían lo que veían. Volvió a Bourges con un noviciado en el bolsillo y se ofreció a ayudar al Cura de la parroquia de Bourges, hombre alcohólico con varios años encima, que apenas se tenía en pie y que daba una imagen desastrosa de la Iglesia a los creyentes. El sacerdote, encantado de delegar su trabajo a un hombre joven, decide nombrar a Gauvin diácono. El superior de Gauvin, llamado Padre Frigoulet, le permitió administrar la parroquia pues el Cura estaba demasiado ocupado bebiendo. Cuanto más le conocía, Gauvin más entendido que Frigoulet era la clase de persona religiosa que denigraba con la imagen a la Iglesia. Fue una gran oportunidad para los heterodoxos de escupir en la cara a la Iglesia Romana. Después de cinco largos años dedicados a la ciudad, decidió revelar todos los detalles al obispo de Bourges. El obispo, viendo la inexplicable conducta de Frigoulet, lo removió de su cargo.

Gauvin tenía 26 años cuando entró al servicio del palacio ducal. Su pasado había quedado lejos de su mente. A él le hubiese gustado borrar todas las fiestas y las noches salvajes. Gauvin se destacó por su excepcional voz gracias al Duque de Berry quien notó su talento. Le preguntó si quería unírsele para cantar durante sus grandes recepciones. Pronto se le dio a Gauvin el apodo de "el castrado". Sus magníficas canciones fueron la alegría de los prestigiosos invitados. Se inspiró en viejos himnos y su voz trajo un fervor sorprendente. Así, después de un año de actuaciones aclamadas y homilías semanales, tomó una decisión. Gauvin eligió una carrera religiosa para la grandeza del Todopoderoso. Dejo de buscar que hacer con su vida para dedicarla al sacerdocio. Al día siguiente fue a ver al obispo de Bourges, el cual aceptó su ordenación.

De la armonía a la iluminación

Gauvin se convirtió en el Padre Gauvin, el más joven en estar en la parroquia de Bourges. Su trabajo fue impresionante. No sólo tenía talento como clérigo, sino que además, él era sacerdote con una clase y elegancia sin igual. Él era el hijo de un rey, pero nunca fue reconocido. Nunca recibió el amor de un padre o una madre, por lo que ha dado su amor a todo el mundo. Sus masas hicieron eco a través de la capital de Berry gracias a su extraordinaria voz. Aristócratas ricos y poderosos vinieron a verlo. Su fama cruzó las fronteras de Berry y de todas partes llegaron aquellos que escuchaban a las masas. La iglesia de Bourges nunca habia estado tan llena. En los días festivos, los fieles esperaban en la plaza para escuchar la misa. Gauvin fue un ícono religioso, él era un hombre de carácter. Lideró la iglesia de Bourges hacia un camino lleno de grandeza. El obispo reconoció su talento y lo invitó a oficiar con él para consagrar los duques y casar a los poderosos de Berry. Gauvin era un fenómeno real, sus gestiones ante la corte de Berry le trajeron mucho dinero, los nobles le pagaron para que vaya a cantar en sus fortalezas, así Gauvin amasó una pequeña fortuna.

Cuando tenía treinta y tantos años, todavía atraído por el arte religioso, decidió pintar grandes murales para decorar e iluminar la iglesia de Bourges. No le gustaba poseer dinero, no sabía como gastarlo, así que él donó su fortuna, la de su tierra y la de la diócesis de Bourges para ayudar a las personas de Berry. Se propuso reparar la antigua catedral. La obra era faraónica y el frente de la catedral se convirtió en algo tan magnífico como la grandezas de Dios. Gauvin fue reconocido como un gran hombre virtuoso y un gran trabajador. Gracias a esto, Gauvin quedó fascinado por el arte de la iluminación y ordenó mas trabajos a las órdenes monásticas. El palacio ducal de Berry y muchos castillos fueron decoradas por él y se encargó de la renovación de edificios que necesitaban una restauración. A la edad de 45 años, Gauvin fue sin duda alguna uno de los hombres más conocidos en Berry, incluso en el dominio real. Fue invitado a cantar en la corte real y cantó a su medio hermano, Carlos, el hijo legítimo de Jean le Bon. Gauvin nunca supo quién era su padre y su relación con él era sin relación con su madre

Gauvin bautizó, confesó, casó y ofició sin tomar descanso. Fue uno de los clérigos más activos del reino y se le pidió desde muy lejos para poder oír su única voz. El obispo y el arzobispo tuvieron que rechazar solicitudes para que él no celebara dos ceremonias en un día. La reputación de Gauvin tuvo eco en Roma y por ende el Papa también supo de él. Fue invitado a cantar en la ceremonia de la estrella de Aristóteles, frente a las más altas autoridades de la Iglesia, los cardenales, arzobispos y líderes de los reinos de Francia, Italia y muchos más. Gauvin tenía el privilegio de hablar a solas con el Papa el cual notó la suavidad del castrado y estaba agradecido por lo que había hecho. Su Santidad le ofreció el título de Maestro de Capilla, lo que le dio el derecho de enseñar y formar cantantes religiosos. Gauvin volvió a Bourges y luego abrió la Schola Cantorum.

De la iluminación al canto gregoriano

Gauvin tenía cincuenta años. Él dejó el cargo de sacerdote en Bourges porque estaba demasiado ocupado con la dirección del coro de la escuela. Fue el iniciador del estilo politónico, que contrastaba fuertemente con los cánticos habituales basadas en el uso de una sola nota. Se convirtió en un gran compositor. Él hizo un montón de decoraciones a las oraciones e himnos las cuales tuvieron grandes efectos. Los estudiantes vinieron de todas partes del reino para aprender a entonar y cantar. Al Maestro le encantaba enseñar a sus alumnos. Él siempre dijo a sus fervientes estudiantes religiosos:

“Cantar es orar dos veces"

Gauvin enseñó canto llano con maestría. Él se encargó de componer muchas partituras de música sacra. Creó el primer credo cantado. Esta oración era una del tipo de cosas que él componía.

Desde el camino que traza el viaje,
Enfoco al sol brillante como mi destino,
Siento el calor del amor de Dios,
Mi alma y mi corazón por la fe se ciñen
Oh Dios, recíbeme en tu jardín.

El resto de su vida estuvo dedicada al arte y a la música sacra. Combinando el trabajo de iluminadores reconocidos con su talento para la composición, donó su trabajo a las iglesias de Berry. Él diseñó un fresco enorme para decorar una de las capillas de la catedral de Bourges. Era una petición del arzobispo y representaba una oración cantada a Christos. Sus trabajos musicales fueron incluidos en numerosas parroquias de las provincias eclesiásticas, desde Limousin hasta Rouergue pasando por Bourbonnais. Gauvin fue llamado "el maestro", que es como se le conoce hoy en día. A los que le preguntaron por qué se había dedica a la música, él replicó:

"Si Dios nos ha dado una voz, no es ciertamente para ladrar como perros pastores. El pastor reúne a su rebaño con su voz, y el sacerdote canta por la salvación de vuestras almas."

Gauvin murió en marzo del año 1403 a la edad de 70 años. Su agitada vida le dejó sin remordimientos. Lo que no le impidió desde su lecho de muerte, por la enfermedad y la aflicción, escribir obras musicales. Muchas personas vinieron a rendirle un último homenaje mientras descansaba en su última morada. Nobles de Berry y gente poderosa dentro de la Iglesia de Francia vinieron a verle. Su Santidad era demasiado viejo para visitarlo, pero le envió una botella de tinta tallada con piedras preciosas y una pluma de oro, como recompensa por su trabajo. Durante su último aliento, cuando dejó el mundo de los vivos, algunos de los presentes pudieron escuchar una perfecta C.

Patrocinio: cantantes, iluminadores, personas de Berry.

Reliquias: Su cuerpo descansa en la cripta de la catedral de Bourges. El frasco de tinta y la pluma de oro ofrecida por el Papa se conservan en la biblioteca de la catedral de Bourges. La primera partición intacta y el canto del Credo se mantienen en un escaparate de la ábside de San Tito en la catedral de Bourges.

Traducido por Chapita

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com