Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Lorgol Cardinal
Inscrit le: 05 Avr 2006 Messages: 3719
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 9:52 am Sujet du message: Cherche clerc germanophone pour mission d'aristotélisation |
|
|
Mes chers frères et soeurs,
L'EA, en conformité avec son principe d'universalité, a le devoir d'envoyer des missionnaires vers les terres orientales de Germanie. Le problème est que là bas, on parle l'allemand.
Ainsi, l'église recherche un membre du clergé germanophone et qui serait prêt à assumer la difficile mission, en coopération avec la curie et l'église du SERG, de diffuser les principes de notre foi sur place.
Candidatures ici même.
Paix et prospérité. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Inorn
Inscrit le: 30 Avr 2006 Messages: 2011 Localisation: Archidiocèse de Lyon
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 12:34 pm Sujet du message: |
|
|
C'est important et urgent. Ce serait bien que tous les clercs relaient l'information sur leur gargotte respective. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
FrèreThéoduin
Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 250
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 1:54 pm Sujet du message: |
|
|
Texte de Son Éminence le Frère Lorgol, traduit en allemand pour... les allemands.
Frère Théoduin a écrit: | Meine sehr geehrten Brüder und Schwestern,
Das AK in Übereinstimmung mit seinem Allgemeinheitsgrundsatz hat die Pflicht, Missionare in Richtung der östlichen Erde von Germanie zu senden. Das Problem ist, daß dort niedrig man spricht Deutsch.
Somit sucht die Kirche ein Mitglied des deutschsprachigen Klerus, und das bereit wäre, die schwierige Aufgabe zu übernehmen in Zusammenarbeit mit dem Curie und der Kirche des HRRDN, die Grundsätze unseres Glaubens auf Stelle zu verbreiten.
Kandidaturen hier sogar.
Frieden und Wohlstand. |
_________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
cesars
Inscrit le: 06 Mar 2006 Messages: 686
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 9:07 pm Sujet du message: |
|
|
Citation: | Das EA [...] der Kirche des SERG |
Je pense que ces abréviations peuvent être traduite par AK (Aristotelesiches Kirche) et HRRDN (Heilige Romanisches Reich Deutschs Nations (ou un truc dans le genre).
J'ajouterai aussi que j'ai remarqué au moins une faute de construction dans la dernière phrase du premier paragraphe.
Enfin je dis pas ca pour être méchant (on pourrait en dire beaucoup sur moi pour mon allemand, de même que pour mon anglais, sans oublier le français et j'en passe) _________________ Bannière en reconstruction
Dernière édition par cesars le Mar Avr 17, 2007 11:24 pm; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Inorn
Inscrit le: 30 Avr 2006 Messages: 2011 Localisation: Archidiocèse de Lyon
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 9:20 pm Sujet du message: |
|
|
C'est HRRDN mais ne me demandez pas ce que ça veut dire ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
FrèreThéoduin
Inscrit le: 12 Juil 2006 Messages: 250
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 9:55 pm Sujet du message: |
|
|
Il faut le dire au système "systran" _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Lodovicus
Inscrit le: 29 Avr 2006 Messages: 2264 Localisation: Le Soleil, vous en doutez?
|
Posté le: Mar Avr 17, 2007 10:48 pm Sujet du message: |
|
|
Je présenterais bien mes malheureuses connaissances, mais j'ai bien peur qu'elles illustrent encore mon indiscible soif de dominer le monde. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Zaltvyksle
Inscrit le: 13 Nov 2006 Messages: 49
|
Posté le: Sam Avr 21, 2007 9:20 pm Sujet du message: |
|
|
HRRDN = Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation _________________ Žaltvykslė, "vicaire général" (Generalvikar) du diocèse de Konstanz (SERG) |
|
Revenir en haut de page |
|
|
taykoen
Inscrit le: 24 Avr 2007 Messages: 1
|
Posté le: Mar Avr 24, 2007 4:19 am Sujet du message: Hrrdn |
|
|
Je vois que vous citez le HRRDN, et que vous semblez être en rapport avec ce "mouvement". J'ai aujourd'hui vu devant la Cathédrale de Strasbourg des graffitis qui représentent un livre ouvert dans lequel siege une épée et sous lequel il est écrit "HRRDN" : malgré la traduction que j'en ai faite je souhaiterais en savoir plus sur ce qu'est ce fameux Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
Je ne blâme en aucun cas les auteurs de ce graffiti : il a juste attiré ma curiosité, et mes faibles notions d'allemand ne m'ont pas permis de comprendre le contenu des sites Germanophones qui traitaient du sujet.
Si l'un de vous voulait bien m'éclaircir sur la question je vous en serait reconnaissant.
D'avance merci. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
anguillerusee Cardinal
Inscrit le: 28 Mai 2006 Messages: 9786 Localisation: Archeveque IP de Carthage
|
Posté le: Mar Avr 24, 2007 10:33 am Sujet du message: |
|
|
euh là on est dans un jeu de rôle là, qui se situe dans un contexte post médiéval uchronique qui a une ampleur européenne. Donc on est en présence du saint empire romain germanique, qui était un "état" souverain hérité de la partie germanique suite au décès de charlemagne et qui préfigure l'empire des habsbourg et charles quint tout ça.
donc là on est pas dans un cadre "réel". Si des illuminés graffittent la cathédrale de strasbourg, on y est pour rien et je en pense pas que les joueurs ici aient un quelconque lien _________________ Angus Cardinal Portzmoguer, Archeveque In partibus de Carthage
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
|