L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Registry of chapels - Registre des chapelles
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cristoforo_



Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1630

MessagePosté le: Mar Fév 12, 2019 6:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[TARBES] Chapel "Sainte Marie-Madeleine"

Nom du domaine : Chapelle Sainte Marie-Madeleine
Autorisé par : Son Excellence Monseigneur Tymothé de Nivellus [Tymothe]
Prelat responsable: Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky]
Consecration faite le : 20 janvier 1467
Officiant de la Consecration: Père Alderan de Saint-Pierre [Death69]
Chapelain : Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky]
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève : Domaine de Morlanne (Comté du Béarn)
Diocèse de lequel la chapelle dépend: Diocèse de Tarbes

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cristoforo_



Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1630

MessagePosté le: Mar Fév 12, 2019 6:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Salzburg] Chapel "San Tito Apostolo"

Name der Kapelle [Name of the chapel]: Cattedrale San Tito Apostolo
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Diocese of Salzburg
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: Kalixtus de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Erzbischof von Salzburg
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: County of Senigallia
Im Besitz von [Owned by]: Family de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Adelskapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Kalixtus de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Cardinal-Archbishop of Trier
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: January 1st 1467
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]: Kalixtus de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Cardinal-Archbishop of Trier
Kaplan [Chaplain]: Alecsander de Montfort-Beaumont d‘Autevielle [Alecsander]
Status [Status]: Aktiv
Kommentar [Comment]:change of chaplain: 18/5/1468

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cristoforo_



Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1630

MessagePosté le: Sam Mar 23, 2019 1:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[EICHSTATT] Chapel "St Staton"

Name der Kapelle [Name of the chapel]: St. Staton
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Eichstätt
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: German Bishops' Conference.
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: County Seesen
Im Besitz von [Owned by]: Elijas von Wettin
Art der Kapelle [Type of Chapel]: aristocratic chapel
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Eminence Oberon de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Cardinal Priest of the German-speaking Pontifical Consistory, Metropolitan Archbishop of Salzburg, Inquisitor of the International Zone, Church Prosecutor of the German Geodogmatic Zone, German Vice-Prefect of the Villa St. Loyats, Member of the Tribunal of the Signatura Apostolica, Professor at the German-speaking Cleric Seminary St. Hildegard [Oberon.]
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 18.03.1467
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]: Wilbalt di Loredan
Kaplan [Chaplain]:Wilbalt di Loredan [Wilbalt]

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Mer Juin 12, 2019 4:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

CAMBRAI - Chapelle Saint Francesco


Citation:
Nom du domaine Mondicourt
Autorisé par : Son Eminence Estevan de Mortelane
Prelat responsable: Archevêque de Cambrai
Consecration faite le : 8 mai 1467
Officiant de la Consecration: Son Eminence Estevan de Mortelane
Chapelain : Juju
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Mondicourt
Diocèse de lequel la chapelle dépend: L'Archevêché de Cambrai


Citation:
Autorisation de consécration de Chapelle

Nous, Son Eminence Estevan de Mortelane,
En tant que Cardinal Primat de l'AEF
Au vu des éléments ayant été portés à notre connaissance,
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la sainte curie romaine,

Autorisons, nous même en qualité de clerc reconnu par l'Église aristotélicienne,
A consacrer la Chapelle Saint Francesco
Dans le plus parfait respect du rite et du dogme Aristotélicien,


Pour faire valoir ce que de droit,

date et lieu de la signature

Son Eminence Estevan de Mortelane, le 05/06/1467 à Paris,



Citation:
De nous Awen de Cyllène, Banneret de Mondicourt

Autorisons Son Eminence Monseigneur Estevan de Mortelane [Estevan], Cardinal-Primat de France à édifier et consacrer la Chapelle qui portera le nom de Chapelle de Saint Francesco sur les terres de Mondicourt en Artois.

http://forum2.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=24943060#24943060

Cette Chapelle dépendra de l'Archevêché de Cambrai et je souhaite que mon épouse Juju [IG : Juju305] puisse y officier en tant que Chapelain.

Signé et scellé de ma main le six juin de l'an mil quatre cent soixante sept

Awen de Cyllène
Banneret de Mondicourt.

_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Mer Juin 12, 2019 4:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Archidiocèse de Paris - Chapelle Saint Étienne - Principauté de Dreux


Citation:
Nom du domaine Principauté de Dreux
Autorisé par : Son Eminence Estevan de Mortelane
Prelat responsable: Archevêque de Paris
Consecration faite le : 10 mars 1467
Officiant de la Consecration: Monseigneur Eliette Marja de Leffe.
Chapelain : Lotx
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Principauté de Dreux
Diocèse de lequel la chapelle dépend: L'Archevêché de Paris




---
Citation:
Autorisation de consécration de Chapelle

Nous, Son Eminence Estevan de Mortelane,
En tant que Cardinal Primat de l'AEF
Au vu des éléments ayant été portés à notre connaissance,
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la sainte curie romaine,

Autorisons, nous même en qualité de clerc reconnu par l'Église aristotélicienne,
A consacrer la Chapelle Saint Etienne de Dreux

Dans le plus parfait respect du rite et du dogme Aristotélicien,


Pour faire valoir ce que de droit,

date et lieu de la signature

Son Eminence Estevan de Mortelane, le 05/06/1467 à Paris,

_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Lun Juil 22, 2019 3:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Salzburg] Chapel "St. Klemens "

Name der Kapelle [Name of the chapel]: St. Klemens
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Diözese Salzburg
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: S.E. Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, Cardinal-Arhbishop of Salzburg and Trier
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: Imperiales Fürstentum Münster
Im Besitz von [Owned by]: Konsar von Abenberg zu Neuweier
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Adelskapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]:Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, Cardinal-Archbishop of Salzburg and Trier
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 11. Juli 1467
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]:Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, Cardinal-Archbishop of Salzburg and Trier
Kaplan [Chaplain]: Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, Cardinal-Archbishop of Salzburg and Trier
Status [Status]: Aktiv
Kommentar [Comment]:

_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Lun Juil 22, 2019 3:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[Konstanz - Chapel of Saint Remi - Kapelle des Heiligen Remigius]

Citation:
Name der Kapelle [Name of the chapel]: Kapelle des Heiligen Remigius (Chapel of Saint Remi)
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Konstanz (Constance)
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: Eminenz Oberon de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Kardinal-Priester des Deutschsprachigen Päpstlichen Konsistoriums, Vize-Primas der deutschen geodogmatischen Zone, Metropolitan-Erzbischof von Konstanz, Inquisitor der internationalen Zone, kirchlicher Ankläger der deutschen geodogmatischen Zone, deutscher Vize-Präfekt der Villa St. Loyats, Mitglied des Tribunals der Signatura Apostolica, Professor am deutschsprachigen Klerikerseminar, Graf von Fusignano
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: Freiherrschaft Malchin auf der Burg Basedow (Sitz des Freiherren)
Im Besitz von [Owned by]: Freiherr Thorongil von MacDonald-Clanranald
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Nobels Chapel
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Eminenz Oberon de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Kardinal-Priester des Deutschsprachigen Päpstlichen Konsistoriums, Vize-Primas der deutschen geodogmatischen Zone, Metropolitan-Erzbischof von Konstanz, Inquisitor der internationalen Zone, kirchlicher Ankläger der deutschen geodogmatischen Zone, deutscher Vize-Präfekt der Villa St. Loyats, Mitglied des Tribunals der Signatura Apostolica, Professor am deutschsprachigen Klerikerseminar, Graf von Fusignano
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 27. Juni 1467
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]: Eminenz Oberon de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Kardinal-Priester des Deutschsprachigen Päpstlichen Konsistoriums, Vize-Primas der deutschen geodogmatischen Zone, Metropolitan-Erzbischof von Konstanz, Inquisitor der internationalen Zone, kirchlicher Ankläger der deutschen geodogmatischen Zone, deutscher Vize-Präfekt der Villa St. Loyats, Mitglied des Tribunals der Signatura Apostolica, Professor am deutschsprachigen Klerikerseminar, Graf von Fusignano
Kaplan [Chaplain]: Eminenz Oberon de Montfort-Beaumont d‘Autevielle, Kardinal-Priester des Deutschsprachigen Päpstlichen Konsistoriums, Vize-Primas der deutschen geodogmatischen Zone, Metropolitan-Erzbischof von Konstanz, Inquisitor der internationalen Zone, kirchlicher Ankläger der deutschen geodogmatischen Zone, deutscher Vize-Präfekt der Villa St. Loyats, Mitglied des Tribunals der Signatura Apostolica, Professor am deutschsprachigen Klerikerseminar, Graf von Fusignano

_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Neirin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 06 Déc 2018
Messages: 1101

MessagePosté le: Lun Nov 25, 2019 4:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Nom du domaine :La Chapelle Saint Georges de Lydda
Autorisé par : Monseigneur Jeanne Lefevre (Quelfalas)
Prelat responsable: Evêque de Bazas
Consecration faite le : le 20 Octobre 1462
Officiant de la Consecration: Monseigneur Jeanne Lefevre (Quelfalas)
Chapelain : Ambre [ambre.dangely]. (Nouveau chapelain)
Ville ou fief dans lesquels la chapelle est édifiée: :la Seigneurie d'Aincille
Diocèse duquel la chapelle dépend: Evêque de Bazas
Statut : Active
Date du dernier contrôle : 22/11/1467
Commentaires :

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Jeu Jan 16, 2020 5:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Name der Kapelle [Name of Chapel]: Burgkapelle zum hlg. Justinian
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Konstanz
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln [Bishop/Prelate in charge with titles]: Eminence Kalixtus de Montfort-Beaumont d‘Autevielle
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: Grafschaft Ravensberg
Im Besitz von [Owned by]: Avallyn von Lilienburg
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Adelskapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Oberon de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 1st. of December MCDLXVII
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]:
Kaplan [Chaplain]: Eminence Kalixtus de Montfort-Beaumont d‘Autevielle
Status[Status]: Active




Chapelain:
De 01/12/1467 à 16/01/1468: Rabi_de_granezia
_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tymothé de Nivellus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 3303
Localisation: Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Vice-primat de France

MessagePosté le: Jeu Fév 06, 2020 6:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[FR - EMBRUN - Chapelle de Saint Valentin - Montfort (LD)]

Citation:
Baronnie de Montfort en Lyonnais-Dauphiné - Chapelle de Saint Valentin
Autorisé par : Son Eminence Iaudas de Nanteuil, Cardinal-Primat de France, Archevêque de Paris et de Lyon
Prélat responsable: Son Excellence Monseigneur Pancette de Sainte Couronne, Archevêque d'Embrun
Consecration faite le : 12 novembre 1467
Officiant de la Consecration: Son Eminence Monseigneur Tymothé de Nivellus, Cardinal Vice-primat de France, Archevêque émérite, Evêque IP d'Agathopolis
Chapelain : Monseigneur Arthur de Nivellus, Archevêque métropolitain émérite
Ville ou fief dans lesquels la chapelle est édifiée: Baronnie de Montfort en Lyonnais-Dauphiné
Diocèse duquel la chapelle dépend: Province ecclésiastique d'Embrun, Diocèse d'Embrun

_________________

Père Tymothé de Nivellus | Cardinal-diacre de Saint Martin du Janicule | Archevêque métropolitain de Reims | Préfet de l'Enseignement | Préfet de l'Office de la Presse et du Parchemin | Baron de Montfort en Lyonnais-Dauphiné | Recteur de l'Ordre Cistercien
"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Raphaell_



Inscrit le: 27 Juil 2019
Messages: 20

MessagePosté le: Ven Mai 01, 2020 2:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Nom du domaine : Chapelle Sainte-Galadrielle de l'Abbaye Saint-Jérôme de Bruges
Autorisé par : Marthain
Prelat responsable: Archevêque de Malines
Consecration faite le : 31/03/1468
Officiant de la Consecration: Marthain
Chapelain : Marthain
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Abbaye Saint-Jérôme de Bruges
Diocèse duquel la chapelle dépend: Archidiocèse de Malines

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Raphaell_



Inscrit le: 27 Juil 2019
Messages: 20

MessagePosté le: Sam Mai 30, 2020 12:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Name of the dominion where the Chapel is located: Monastery of Rawa
Authorized by: rev. Wenancjusz Pal Róża-Góralski [Wenancjusz], presbyter, parish priest of Rawa, bishop In Gratebus of Diocese of Płock (Mazovia Duchy, Kingdom of Poland)
Date of the Consecration: 07.05.1468
Consecration Officiated by: rev. Wenancjusz
Location of Consecration: http://forum.renaissancekingdoms.com/viewtopic.php?t=2428840
Chaplain: rev. Wenancjusz
City or domain in which the Chapel is found: Rawa
Diocese on which the chapel depends: Diocese of Płock

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Raphaell_



Inscrit le: 27 Juil 2019
Messages: 20

MessagePosté le: Ven Juin 05, 2020 8:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Nom du domaine : Baronnie de Montbenoît - Chapelle Sainte-Jeanne d'Arc de Montbenoît
Autorisé par : S.E Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Prélat responsable: Archevêque de Besançon
Consécration faite le : 22 mai 1468
Officiant de la Consécration: S.E. Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Chapelain : S.E Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Ville ou fief dans lesquels la chapelle est édifiée: Montbenoît (Franche-Comté)
Diocèse duquel la chapelle dépend: Province ecclésiastique de Besançon

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
Page 13 sur 13

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com