 |
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Susanetta
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 297
|
 Posté le: Mer Déc 10, 2008 9:58 pm Sujet du message: [HDAK] Neuer Primas der HDAK |
 |
|
| Citation: | Habemus Primam - Die HDAK hat einen neuen Primas gewählt
KONSTANZ (AAP) - Wie die HDAK heute der AAP mitgeteilt hat, hat die Bischofskonferenz einen neuen Primas gewählt. Berichten zufolge liegt Erzbischöfin Charisca von Drachenkreuz nun schon seit vielen Wochen schwer krank danieder.
Erzbischof Alveran de Varagine dazu: "Mutter Charisca ist sehr schwer krank. Sie ist nicht einmal in der Lage, einem Schreiber Briefe zu diktieren. Um ihr die schwere Bürde der Kirchenführung abzunehmen und im Interesse aller Gläubigen hat sich die Bischofskonferenz zu diesem Schritt entschlossen. Wir hoffen, dass Mutter Charisca mit der Zeit genesen wird und in ein kirchliches Amt zurückkehren kann. Mit Vater Weltenbrand von Richthofen hat die Bischofskonferenz einstimmig einen neuen Primas gewählt. Gleichzeitig wird er auch den Stuhl des Erzbischofs von Konstanz übernehmen."
Erzbischof Weltenbrand hierzu: "Vor uns allen [...] liegt eine große Aufgabe, große Herausforderungen stehen an, große Erwartungen werden uns entgegengebracht. Lange haben wir gehofft und gebetet, das Schwester Charisca von ihrer schweren Krankheit genesen möge, mit der der Herr ihrem Körper und ihrem Geist ein wenig Ruhe und Frieden gegeben hat. Doch blicken wir nicht zurück, sondern heben wir das Haupt, klären unseren Blick und sehen wir nach vorn! [...]
Gleichzeitig haben wir die Gelegenheit genutzt, um die Bischöfe näher an ihre Diözesen zu rücken, soweit dies möglich war. Nach meinem Wechsel nach Konstanz wechselte Bischöfin Mavena nach Mainz, Bischof Kodiak nach Passau, und der Bischofsstuhl von Würzburg wurde mit dem neu geweihten Bischof Desamparados besetzt. Außergewöhnlich schnell, mit einer Eildepesche, hat diesmal der Bote des Papstes die Bestätigung der Bischofswahlen gesandt und damit rechtskräftig gemacht. Im gleichen Zuge wurden auch die kommissarischen Betreuungen einiger Gemeinden an die neue Situation angepasst."
Susanetta, für die AAP |
Diese Pressemitteilung wurde heute an die AAP gegeben. In gleichem Atemzuge wollen wir auch unsere Brüder und Schwestern in Rom und in allen Aristotelischen Gemeinden darüber informieren, dass sich die HDAK einen neuen Primas erwählt hat.
Ich bitte den Übersetzer des Vatikan, Nsaymar, den Text ins Französische zu übertragen.
Gott mit Euch,
Erzbischöfin Susanetta
_________________
Cardinal Emerita
Bishop In Partibus of Germanicia
~ preparing herself for the conclave ~ |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Susanetta
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 297
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 3:32 am Sujet du message: |
|
|
With a great thank-you to brother Nsaymar, who has translated the text to French:
| Citation: | Habemus Primam - Le HDAK a élu un nouveau primat
KONSTANZ (AAP) - L'HDAK informe aujourd’hui que la conférence d’évêque a choisi nouveau Primat. D’après des rapports, l’archevêque Charisca von Drachenkreuz est dans le marasme, gravement malade déjà depuis plusieurs semaines.
L’archevêque Alveran de Varagine dit : "La mère Charisca est gravement malade. Elle n’est même pas en mesure de dicter des lettres à un auteur. Pour lui enlever le lourd fardeau de la direction d’églises et dans l’intérêt de tous les croyants, la conférence d’évêque s’est décidée à ce pas. Nous espérons que la mère Charisca guérira avec le temps et peut revenir à une administration religieuse. Avec le père Weltenbrand von Richthofen, la conférence d’évêque a choisi à l’unanimité un nouveau Primat. En même temps il prendra en charge aussi la chaise de l’archevêque de Constance."
L’archevêque Weltenbrand a dit ceci : "Devant nous [...] se trouve une grande tâche, les grands défis sont à relever, les grandes décisions à apporter. Longtemps nous avons espéré et avons prié afin que guérisse la sœur Charisca de sa lourde maladie avec quoi le seigneur a donné à son corps et à son esprit peu de calme et paix. Mais nous ne regardons pas en arrière, mais nous relevons la tête, éclaircissons notre regard et nous voyons en avant! [...]
En même temps nous avons utilisé l’occasion pour pousser les évêques plus près à ses diocèses autant que ce soit possible. Après mon changement à Constance, l'évêque Mavena changeait à Mayence, à l’évêque Kodiak à Passau, et la chaise d’évêque de Würzburg était occupée avec l’évêque à neuf consacré Desamparados. Extraordinairement vite, cette fois avec un télégramme par exprès, le messager du pape a envoyé la confirmation des élections d’évêque et avec cela a rendu exécutoire. Dans le même train, les soins intérimaires de certaines paroisses à la nouvelle situation étaient aussi adaptés."
Susanetta, pour l'AAP |
_________________
Cardinal Emerita
Bishop In Partibus of Germanicia
~ preparing herself for the conclave ~ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
UterPendragon
Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 7:01 am Sujet du message: |
|
|
Le nouveau primat est donc Weltenbrand?
Félicitations à lui, si c'est le cas, et j'espère le prompt rétablissement de Mgr Charisca.
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Susanetta
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 297
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 9:38 am Sujet du message: |
|
|
Yes, that's right. Weltenbrand is the new primat of the HDAK. (Was my announcement mistakable?)
_________________
Cardinal Emerita
Bishop In Partibus of Germanicia
~ preparing herself for the conclave ~ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
MarcLancien
Inscrit le: 21 Avr 2007
Messages: 1864
Localisation: Auprès du Très Haut...
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 10:43 pm Sujet du message: |
|
|
Nein, alles was ganz klar ... wenn in fransözich ubersetzt !
(non, tout était très clair... après une traduction en français!) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
muad_dib
Inscrit le: 09 Déc 2006
Messages: 1506
Localisation: Montelimar
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 10:48 pm Sujet du message: |
|
|
Marc! sprechen Sie Deutch auch? Viel Franzosen verstehen Deutch das ist super  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Susanetta
Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 297
|
| Posté le: Ven Déc 12, 2008 11:25 pm Sujet du message: |
|
|
| MarcLancien a écrit: | Nein, alles was ganz klar ... wenn in fransözich ubersetzt !
(non, tout était très clair... après une traduction en français!) |
And I'm very happy, that Nsaymar can help us with translations. 
_________________
Cardinal Emerita
Bishop In Partibus of Germanicia
~ preparing herself for the conclave ~ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
UterPendragon
Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
muad_dib
Inscrit le: 09 Déc 2006
Messages: 1506
Localisation: Montelimar
|
| Posté le: Dim Déc 14, 2008 7:47 pm Sujet du message: |
|
|
Ich nicht auch... aber ein bitte.  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
UterPendragon
Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
muad_dib
Inscrit le: 09 Déc 2006
Messages: 1506
Localisation: Montelimar
|
| Posté le: Dim Déc 14, 2008 8:11 pm Sujet du message: |
|
|
oui oui bon
t'avait comprit  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
