L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Rehael]

C'était au tour de Hobb. Lui aussi était un serviteur dévoué des Saintes Armées et de l’Église depuis des années. Le Connétable était fier de la récompense qu'il allait recevoir des mains du Très Saint Père.

It was the turn of Hobb. He also was a devoted servant of the Holy Armies and the Church for years. The Constable was proud to see Hobb receive an award from the hands of the Holy Father.

[Melian]

Melian relut le texte de la patente, et son cerveau commençant à refonctionner, elle nota que son fief était sous le Gouvernorat du Cardinal Connétable. Impossible de faire plus logique. Elle ne savait pas encore que le fief en question était carrément frontalier avec le siège dudit Gouvernorat. Elle sourit discrètement à Son Eminence Rehael, puis se concentra sur la suite.

Elle regardait son frère d'armes s'avancer. Fier défenseur de la Vraye Foy, notamment contre l'hérésie Genevoise qui lui avait infligé mille sévices, elle avait eu l'honneur de lutter maintes fois à ses côtés, et était très heureuse de le voir justement récompensé aujourd'hui.

****************************************

Melian re-read the text of the letter patent, and her brain beginning to re-work, she noted that her fief was under the Governorate of the Cardinal Constable. Impossible to do more logical. She did not know yet that the fief in question was in fact border on the ceremony.

She watched her brother-in-arms coming forward. Proud defender of the True Faith, in particular against the Genevan heresy who had causing him one thousand violences, she had the honor to fight many a time by his side, and was very happy to see him rightly rewarded today.
_________________

[Hellvyra]

Venue tout droit de la Franche-Comté, Hellvyra entra dans l'Eglise alors que Hobb était à genoux devant les dignitaires de l'Eglise Romaine. Elle reconnaîtrait d'entre mille la chevelure blonde de son époux. Elle avança en silence vers un banc, son dernier-né dans les bras, accompagnée de son fils Jackson maintenant âgé de 3 ans. Impressionné ce dernier regardait l'immense voûte de l'enceinte sacrée. La médicastre en chef de l'Ordre Teutonique était extrêmement fière de son tendre époux. Combien de sacrifices ce dernier avait enduré. Malgré les insultes des hérétiques, les guerres, et toutes les souffrances que ça pouvait entraîner, Hobb restait droit.
Oui Hellvyra adorait son mari et aujourd'hui de le voir là, enfin récompensé pour ses efforts, elle n'en était que plus heureuse.
_________________

[neocor]

Le vieux Tarentaise a simplement aperçu la silhouette de Sa Sainteté, évitant de poser son regard. Très impressionné par Sa présence, symbole charnel du Très Haut Tout Puissant incarné pour une fois aux yeux de l'archevêque.

Le Cardinal de Nagan conduit la cérémonie avec cette grande dignité qui lui est connue par tous. L’atmosphère résonne d'une grand amitié aristotélicienne et d'une pompe qui ne cède en rien à une quelconque courtisanerie.

Il croit qu'il peut à son tour, sans occasionner de gène s'approcher... Il le fait, oubliant ses douleurs persistantes, se forçant à dissimuler cette claudication de plus en plus préoccupante. Il est devant son Éminence, se baisse lentement sur le côté, pose une main à terre avant de s'agenouiller... Tel un oiseau blessé, le vieil homme prie alors que l'image depuis longtemps perdue de sa vieille mère s'impose à sa pensée... L'image disparaît et la prestance des chevaliers honorés lui impose instantanément cette nécessaire prestance d'homme de foi qu'il s'est toujours contraint d'observer...

[Aaron]

Le serment prononcé, le cardinal remis les lettres patentes d'anoblissement à au nouveau baron...

The oath pronounced, the Cardinal handed the letters patent of nobility to the new lord...

[ArianaAnthea Del Casalièr]

Puisqu'il semblait que ce put être son tour, elle laissa sa canne posée près de son strapontin puis se leva...remarquant un peu tard qu'un homme fort âgé semblait déjà agenouillé. N'ayant eu d'attention que pour le précédent serment prêté, elle n'avait pas remarqué l'homme désormais à terre. Elle hésite, jette un regard interrogateur à SE Aaron, et, attend son bon vouloir debout devant son siège, n'osant se rasseoir de peur d'avoir du mal à se relever une nouvelle fois en si peu de temps...Voyant, un peu tard qu'ils étaient désormais deux à attendre...

**
It's seems to her that she could approach, so she left her walking-stick near to her seat then stands up...seeing lately that a very old man seemed still kneeled. She only saw the previous oath, she didn't see the man. She hesitates, looks at Eminence Aaron, and waits for his agreement or not, to walk near him. She is still standing up, afraid of not be able to stand up another time if she sit down again...Seeing latelyt that they are two to waiting for...


Edit pour oubli de la traduction anglaise et rajout d'un mot concernant le post de Della
_________________

[Della]

Hoplà !

Elle avait suivi religieusement tout ce qu'il s'était passé depuis que son Frère Hobb avait quitté son siège et elle avait souri lorsqu'il avait reçu la patente de la baronnie. Cela était amplement mérité, elle le savait.

Puisqu'elle était attentive, elle se leva et vint se présenter humblement devant les Prélats, attendant sagement qu'on l'invite à avancer plus.
_________________

❃Vicomtesse de Proceno, Baronne de Lagosanto
❃Préfet Inquisitorial Francophone - Préfet de la Congrégation de la Chambre Apostolique - Procureur de l’Officialité Nationale Francophone - Archidiacre Res Parendo de Autun
❃Archiatre du Saint Père

[Hobb]

Hobb saisit les documents d'anoblissements, il reconnut en cela les responsabilités qui étaient les siennes. Dispensé la vraie foi, et protéger ses vassaux avec force de persuasion et exemplarité.
Il le devait au Saint Père et à sa famille ici présente à Rome, ainsi qu'à l'Ordre Teutonique.
Hobb s'inclina une dernière fois devant le Saint Père et dit :

-" Bénissez le pécheur que je suis. Deus Manum Ducit !"

Puis recula, et il remercia le Cardinal d'un signe de tête respectueux et dévoué, la gorge nouée d'émotion, il ne pouvait plus dire un mot.
Un tantinet émotionnel le Teutonique, n'est il pas ?
Il reprit sa place en souriant à ceux dont il croisait le regard. Assis il chercha son épousée Hellvyra du regard, ce qu'il tenait entre ses mains il le devait à son courage et son abnégation à elle, surtout.


Hobb took the nobiliary documents, he recognized that the responsibilities would be his. Delivered the true faith, and protect his vassals with persuasive and exemplarity.
He owed to the Holy Father and his family present here in Rome, and to the Teutonic Order.
Hobb bowed one last time front of the Holy Father and said:

-"Bless the sinner that I am. Deus Manum ducit!"

Then recoiled and he thanked the Cardinal a respectful nod and devoted, the emotion knotted his throat, he could not say a word.
The Teutonic tad emotional, isn't it?
He took his place, smiling at those he would intercept the look. Sitting, he looked for his espoused Hellvyra , what he held in his hands he owed it to her courage, and her sacrifice to her, especially.
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara

[Aaron]

[Bon, il y a un petit cafouillage ! Que dire ! Un embouteillage devant les pantoufle pontificales ! ^^ Nous allons résoudre ça dans l'ordre et la discipline. JD Neocor, tu es intervenu un tantinet trop tôt, le serment n'était pas fini... Nous allons dire que le gaillard s'est agenouillé pour prier. Dans l'ordre qui me semble le plus logique, je vais ici reprendre à Della, puis Ariana et Neocor, sauf si quelqu'un intervient entre temps]

[Well, there's a little mess! What to say ! A traffic jam in front of the papal slipper! ^^ We will solve it in order and discipline. JD Neocor, you're a tad too soon intervened, the serment was not over ... Let's say the guy knelt to pray. In the order that seems most logical, I'm here to take Della and Ariana, then Neocor and unless someone intervenes from time]

Le cardinal sourit au chevalier qui se retirait avec dignité et respect. Il le salua d'un geste de la tête approbateur, confiant.

Le moment était solennel, mais aussi, empreint de stress et d'émotions. Trop peut-être ! Alors que le chevalier Hobb regagnait son siège, deux dames se levèrent tandis qu'un évêque venait s’agenouiller près de l'estrade. Trop d'émotions, à n'en pas douter...

Le cardinal regarda d'un œil bienveillant le préfet de l'inquisition, d'un regard complice l'évêque d'Albia, et d'un geste de la main, enfin, invita Della de la Mirandole à s'avancer. Devant cette malheureuse concomitance, le cardinal avait du choisir. Il prit celle qui se trouvait le plus près de lui. Il dit

Della de la Mirandole, veuillez approcher... Della est une fidèle zélée qui n’a pas manqué d’user de tous les moyens à sa disposions pour rétablir sur le siège épiscopal de Nevers un évêque romain, en faisant preuve de vigueur et d'un empressement réel. Sa Foi est réelle et l’œuvre et son investissement en Bourgogne pour le triomphe de la Vraie Foi ont conduit le Saint Père à l’honorer.

Puis, présentant le Livre des Vertus...

Della de la Mirandole, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

----

The cardinal smiled at the knight who withdrew with dignity and respect. He greeted him with a wave of his head approvingly, confident.

The moment was solemn, but also full of stress and emotions. Perhaps too! While Hobb knight returning to his seat, two ladies rose while a bishop was kneeling next to the stage. Too many emotions, no doubt ...

The cardinal looked a benevolent eye the prefect of the Inquisition, a knowing look the Albia bishop, and a hand gesture, finally, Della Mirandola invited to come forward. Given this unfortunate coincidence, the cardinal had the choice. He took the one that was closest to him. He says

Della Mirandola, please come ... Della is a zealous faithful who did not fail to use all the means at its disposions to restore the episcopal see of Nevers a Roman bishop, by demonstrating force and a real eagerness. His faith is real and the work and investment in Burgundy for the triumph of the True Faith led the Holy Father to honor.

Then, with the Book of Virtues ...

Della Mirandola, please lift the index and middle fingers of the right hand in honor of Aristotle and Christos, both our prophets, and place the left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faith, loyalty and obedience, Innocent, Supreme Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty, advice and all the help that I would be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the benefit of the glory of the Church of God on earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[ArianaAnthea Del Casalièr]

[C'est qu'elles doivent être très belles les pantoufles pontificales L'ordre est parfait pour moi
They would be very nice the papal slippers Your choice is ok for me ]


Elle sourit à SE Aaron puis acquiesce de la tête avant d'attendre son tour.


***
She smiles at Eminence Aaron then nods her approval before waiting for her turn.
_________________

[Della]

[oups, post croisés Désolée.]

Alors, elle s’exécuta, impressionnée et la gorge un peu nouée, deux doigts levés donc et une main posée sur les Ecritures, elle répéta :

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

_________________

❃Vicomtesse de Proceno, Baronne de Lagosanto
❃Préfet Inquisitorial Francophone - Préfet de la Congrégation de la Chambre Apostolique - Procureur de l’Officialité Nationale Francophone - Archidiacre Res Parendo de Autun
❃Archiatre du Saint Père

[acar]

De voir son espousée, son Second, son Chevalier-Sénateur, si troublée, le troubla profondesment..
De vieux souvenirs lui revint aussitost... Son arrivée dans l'Ordre des Chevaliers Francs, puis l'arrivée de soeur Melian.
Toutes ces années durant, iscelle estait restée dans l'ombre de la Citadelle Franche, pour lui apporter la lumiesre.

Et cette lumiesre rejaillissait sur sa personne, irradiant son entourage.

Soeur Melian estait devenue dame Melian de Ventoux et sans relache, avait emmenée sa mesnie vers la paix et la quiesté. En tout point, iscelle avait réussit sa vie.

De mesme, de ses amis, tous avaient estés touchés par son humilité naturelle, cette force tranquille qui esmanait d'elle.

De ses ennemis, car il en fallait sinon point de lutte, tous avaient trouvés combattante insoupconnée, stratesge inavouée.

Replongeant ses yeux dans ceux adorés, iscelui avait bien grande fierté, ce jour.
_________________

[Mosen_Garkaman_de_Budapes]

El Capitán de la Guardia Real Mosén Garkaman de Budapest, Vizconde consorte de Chert, estuvo por semanas preparando sus galas para escoltar, cuidar y compañar a Su Majestad la Reina Victoria a Roma.

Todo debía estar a la altura de las circunstancias, muy elegante, con las botas bien brillantes y la espada reluciente. Las jinetas en los hombros (que anunciaban su rango), impecables.
Era un evento importantísimo, donde grandes nobles de distintos Reinos habían sido convocados, y entre ellos su muy amada y respetada Reina de Valencia.

En el viaje a Roma, había visto también acompañando a S.M., a Linnet Borgia y a Cristiano de Luna, su esposo, grandes nobles de Valencia con una larga y fructífera trayectoria, sobre todo habiendo logrado levantar a fuerza de empeño y voluntad, la Orden de Montesa.

Luando llegaron a Roma se dirigieron en carruaje hasta la Basílica de San Titus, y orgulloso como estaba, escoltó a Su Majestad hasta el sitio que había elegido para sentarse, y le ofreció su mano para que se acomode apropiadamente.
Victoria lo miró con esa sonrisa tan característica en ella.
Allí, se cuadró ante ella con sumo respeto, y girando sobre sus talones, se encaminó hacia donde estaban los demás custodios de las eminencia allí presentes, no perdiendo ni un segundo de vista a Victoria.
Un Himno se oyó, que lo conmovió e hizo que su postura fuera más firme que de costumbre.
Luego, todos rezaron el Credo. Y él también lo hizo, en silencio y con su mano derecha en el pecho.

Llamaron al primer ennoblecido. Garkaman guardaba todo en sus retinas porque este momento era increíble, y quería contarle a su amada esposa Juliane de Berasategui, con lujo de detalle, lo que allí acontecía.
_________________

[UterPendragon]

Comment le vieux von Frayner aurait-il pu louper une telle cérémonie ? Epuisé, décharné, visiblement malade, le cardinal fit son chemin, tant bien que mal, jusqu'à Saint Titus. Cela relevait pratiquement, pour lui, d'ultimes efforts, tant il lui semblait que sa fin était proche, désormais. Sa vue, qui avait considérablement baissé au cours des derniers mois, ne lui permit pas de distinguer à travers la foule ces figures familiières qu'il chérissait tant. Il reconnut la voix du cardinal de Nagan, les invitant à prier. Alors, il pria. Puis, celui-ci commença à appeler les fidèles par leurs noms, ceux-là mêmes qu'Aymé n'était plus en mesure de discerner, mais que sa mémoire se figura pendant quelques instants. Melian, Hobb, deux chevaliers de la Sainte Eglise pour lesquels il avait une grande admiration. Della, enfin. Il tendit l'oreille, entendit le serment de la jeune femme et sourit, fier et ému comme un père.

How old von Frayner could he miss such a ceremony? Exhausted, emaciated, visibly ill, the cardinal made his way, somehow, to St. Titus. It practically fell to him of ultimate effort, so it seemed that the end was near, now. His view, which had fallen considerably over the past few months, did not allow him to distinguish through the crowd these figures familiières his beloved. He recognized the voice of Cardinal Nagan, inviting them to pray. So he prayed. Then it began to call the faithful by their names, even those Ayme was no longer able to discern, but his memory imagined for a moment. Melian, Hobb, two knights of the Holy Church for whom he had great admiration. Della, finally. He listened, heard the oath of the young woman and smiled, proud and moved like a father. [Sorry, google trad]
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner

[Hobb]

Hobb écouta les unes et les autres, ouvriers, ministres du Très Haut, toutes et tous à la pointe de l'aventure Aristotélicienne pour la seule Gloire du Créateur. Justement il reconnut un de ces ministres le Cardinal UterPendragon, que de souvenirs, combien d'années ? Et il semblait ployer sous le poids des ans et des charges. Hobb pensa alors à son doux projet, soufflé par Saint Abysmo, une abbatiale non pas en Franche Comté mais à Genève. Un hospital pour le repos des anciens, où ils pourraient se ressourcer au bon air de Genève face aux montagnes.
Pour l'instant il pria le Très Haut pour qu'Il donne de sa force au Cardinal.


De Constructione Abbatiae! Alleluia !

Première pierre.


Hobb listen each other, workers ministers of the Most High, all to the tip of the Aristotelian adventure for the only glory of the Creator. Precisely he recognized one of those ministers Cardinal UterPendragon, what memories, how many years? And it seemed to buckle under the weight of years and missions. Hobb then thought of his sweet project, inspired by Saint Abysmo, not an abbey church in Franche Comté, but in Geneva. A hospital for the break of the elders, where they could relax in the fresh air of Geneva facing the mountains.
For the moment he prayed the Most High that He gives his strength to the Cardinal.
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara