L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Adelene]

Le Premier Auditeur s'installa dans la salle d'audience pour une nouvelle instruction. Le dossier était un peu plus complexe que les précédents. Il déposa une copie de la demande sur les pupitre du Doyen Président de la Rote ainsi que sur celui du Second Auditeur, puis il prit place en rangeant les copies des convocations qu'il venait d'adresser aux époux.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

IT Sua Eminenza Ettore Asburgo d'Argovia, il Decano del Tribunale della Rota Romana, entra in aula e si siede al suo posto, dietro una grande cattedra.

EN His Eminence Ettore Asburgo d'Argovia, the Dean of the Tribunal of the Roman Rota, enters the courtroom and takes his seat behind a large chair.

FR Son Éminence Ettore Asburgo d'Argovia, Doyen du Tribunal de la Rote Romaine, entre dans la salle d'audience et prend place derrière une grande chaise.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Taneis]

La brunette convocation à la main se présenta dans le lieu indiqué.

Bonjour à tous.
Je suis Taneïs et j'ai eu convocation ce jour suite à ma demande de divorce .

Un sourire mince tenta de s'étirer sur les lippes de la jeune femme non à l'aise sur le moment et ne sachant ce qui allait se passer également c'était une première fois pour elle .

[caleroide]

IT Entrato nell'aula di Tribunale e, dopo aver salutato gli altri presenti, mi sedetti al mio posto in attesa dell'inizio del processo.

EN I entered the courtroom and, after greeting the others present, sat in my seat waiting for the trial to begin.

FR Je suis entré dans la salle d'audience et, après avoir salué les autres personnes présentes, je me suis assis à ma place en attendant le début du procès.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

IT

Buongiorno a Voi, Signora. Siamo in attesa di Vostro maritoe, se non si presenterà, inizieremo senza di lui.


EN

Good morning to you, Madam. We are waiting for your husband, and if he does not show up, we will start without him.


FR

Bonjour à vous, Madame. Nous attendons votre mari, et s'il ne se présente pas, nous commencerons sans lui.

_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Taneis]

Nous risquons d'attendre alors puisqu'il semblerait aux dernières nouvelles qu'il ait disparu à moins qu'il se cache mais les rumeurs disent qu'il s'est retranché ...d'autre qu'il est mort , et d'autre encore qu'il à disparus .

regarde chenessie

[Adelene]

Hélas, après vérification, il semble bien que les registres n'indiquent plus aucun signe de vie de l'époux depuis la fin du mois d'avril, soit à peine trois mois après la date du mariage. Il est à regretter qu'il ne se présentera pas. De toutes façons, la convocation lui a été adressée le 27 mai et nous sommes aujourd"hui le 10 juin. Nous sommes bien au-delà du temps règlementaire. Nous pouvons donc commencer l'audience de l'épouse, en considérant l'époux absent.

___


Purtroppo, dopo aver controllato, sembra che nei registri non ci sia traccia dello sposo dalla fine di aprile, appena tre mesi dopo la data del matrimonio. È deplorevole che non si presenti. In ogni caso, la citazione gli è stata inviata il 27 maggio e oggi è il 10 giugno. Siamo ben oltre i termini previsti dalla legge. Possiamo quindi iniziare l'audizione della moglie, considerando che il marito è assente.
_________________

Son Éminence Adelène de Kermabon - Cardinal de Saint Nicomaque de l'Esquilin - Archevêque de Bordeaux

[Taneis]

La brunette patientait , attendant qu'on l'auditionne de ce fait . Quelque peu désorientée elle regardait un à un les présents se demandant si elle devait faire quelque chose de particulier , ou attendre qu'on l'appelle ? Qu'on lui pose des questions ?

Hésitante , elle s'avança et d'une voix douce :

Je suis prête pour ma part , je ne sais comment cela se déroule, mais je suis là aussi pour cela .

Un sourire mince avant de reculer d'un pas pour reprendre sa place non loin de chenessie car elle puisait en la jeune femme sa patience et son calme pour s'apaiser elle même.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]