L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

IT Sua Eminenza Ettore Asburgo d'Argovia, il Decano del Tribunale della Rota Romana, entra in aula e si siede al suo posto, dietro una grande cattedra.
Egli attende l'arrivo degli altri giudici.



FR Son Éminence Ettore Asburgo d'Argovia, Doyen du Tribunal de la Rote Romaine, entre dans la salle d'audience et prend place derrière une grande chaise.
Il attend l'arrivée des autres juges.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

[naoned_riec]

EN Naoned arrives in Rome for the appeal hearing that he himself requested following the disappearance of his wife...

Your Eminences, here I am before you and the Most High

IT Naoned arriva a Roma per il processo di appello da lui stesso richiesto in seguito alla scomparsa della moglie...

Eminenze, eccomi davanti a voi e all'Altissimo.


FR - Naoned arrive à Rome pour l'audience d'appel qu'il a lui-même demandé suite à la disparition de son épouse...

Vos Éminences, me voilà devant vous et le Très Haut.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

FR

Bienvenue, Monsieur, pourriez-vous jurer sur le Livre des Vertus en prononçant ces mots?

[naoned_riec]

FR

Moi, Naoned-Riec de Montfort, jure solennellement sur le Livre des Vertus devant ce tribunal, devant le Dogme Sacré de l'Eglise Aristotélicienne, et devant le Très Haut qui veille sur moi et me juge, que tout ce que j'ai dit est la vérité et rien que la vérité, sans aucun mensonge. Si je contreviens à ce serment, que mon âme soit éternellement damnée dans l'enfer lunaire.




IT

Io, Naoned-Riec de Montfort, giuro solennemente sul Libro delle Virtù davanti a questo tribunale, davanti al Sacro Dogma della Chiesa Aristotelica e davanti all'Altissimo che veglia su di me e mi giudica, che tutto ciò che dico è la verità e nient'altro che la verità, senza alcuna menzogna. Se infrango questo giuramento, che la mia anima sia eternamente dannata nell'inferno lunare.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

FR Monsieur De Montfort, veuillez nous raconter l'histoire de votre mariage avec votre épouse en attendant l'arrivée de la dame.

Dit le cardinal en faisant tourner un sablier sur la table devant lui.


[HRP La Dame a jusqu'au 27 septembre inclus.]




IT Signor De Montfort, per favore, ci racconti la storia del suo matrimonio con sua moglie mentre attendiamo l'arrivo della signora.

Disse il Cardinale, girando una clessidra sul tavolo di fronte a lui.


[HRP La Signora ha tempo fino al 27 settembre compreso.]
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[naoned_riec]

FR - Monseigneur, ma vie avec Elorya n'a été que du bonheur. Notre mariage a été heureux jusqu'au bout, sa disparation est un crève coeur qui m'affectera pour toujours.

Nous avons eu deux superbes filles, qui grandissent dans les traditions familiales de chaque famille et les traditions Aristotéliciennes. Je les aime énormément, elle les aimaient énormément.

Nous avons vécus des moments inoubliables, je les préserverais à jamais dans ma mémoire mais je ne peux plus attendre qu'elle revienne... et je dois acter pour mon bien, qu'elle ne reviendra jamais...

IT - Mio signore, la mia vita con Elorya non è stata altro che felicità. Il nostro matrimonio è stato felice fino alla fine, la sua scomparsa è un dolore che mi colpirà per sempre.

Abbiamo avuto due bellissime figlie, cresciute nelle tradizioni familiari e aristoteliche di ciascuna famiglia. Li amo moltissimo, lei li amava moltissimo.

Abbiamo vissuto momenti indimenticabili, li conserverò per sempre nella mia memoria ma non vedo più l'ora che lei ritorni... e devo agire per il mio bene, affinché lei non ritorni mai...

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

IT La clessidra si svuotò e il Decano del Tribunale della Rota Romana si alzò in piedi.

Ci ritiriamo a sentenziare.

Quindi, si allontanò dall'aula del processo.



FR Le sablier se vide et le doyen du tribunal de la Rote romaine se lève.

Nous nous retirons pour juger.

Il sort alors de la salle d'audience.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Decano del Tribunale della Rota Romana
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]