L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
  Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Regestorum] Décret Papal XLVI - 1473 [FR,EN,IT, ES]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le dépôt de la Cité - The deposit of the City
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:47 pm    Sujet du message: [Regestorum] Décret Papal XLVI - 1473 [FR,EN,IT, ES] Répondre en citant
    Original publication here.
  • Français
  • English
  • [https://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=1056344#1056344]Italiano[/url]
  • [url=...]Deutsch[/url]
  • [url=...]Português[/url]
  • Español

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

Dernière édition par Sixtus le Ven Nov 07, 2025 4:52 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant
FR a écrit:


    Sixtus Episcopus Romanus
    Omnibus has litteras lecturis,
    Salutem in Domino sempiternam.



    En accomplissant notre devoir sacré de Souverain Pontife, par notre suprême autorité apostolique, nous avons décidé, établi, décrété et statué, et nous décrétons et statuons les démissions et nominations suivantes au sein du Collège des Auditeurs du Tribunal de la Rote Romaine :

    La démission de Son Éminence Adelène de Kermabon [ Adelene ] en raison de son absence longue et prolongée ;
    La démission de Frère Enrico Gonzaga Della Scala [ Caleroide ] en attente d'affectation à autre charge au sein du même Tribunal de la Rote Romaine ;
    La nomination de Frère Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ] ;
    La nomination de Monseigneur Honoratusz Losonci [ Honoratusz ] ;
    La nomination de Frère Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].


    Nous remercions les Auditeurs démissionnaires pour le travail qu'ils ont accompli jusqu'à présent. Le Collège des Auditeurs du Tribunal de la Rote Romaine est donc ainsi constitué :

    Son Éminence Ettore Asburgo D'Argovia [ Yobteivos ], Préfet de la Rote Romaine ;
    Frère Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ] ;
    Monseigneur Honoratusz Losonci [ Honoratusz ] ;
    Sœur Layla De Cetzes [ Layla.D.Arkana ] ;
    Frère Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].



    Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.




      Décret Papal XLVI - A. MCDLXXIII


Code:
[quote="FR"][list]
[img]https://i.postimg.cc/QM3PFJhs/Papal-coat-of-arms.png[/img]
[i][size=16]Sixtus Episcopus Romanus[/size]
Omnibus has litteras lecturis,
Salutem in Domino sempiternam.[/i]
 


En accomplissant notre devoir sacré de Souverain Pontife, par notre suprême autorité apostolique, nous avons décidé, établi, décrété et statué, et nous décrétons et statuons les démissions et nominations suivantes au sein du [b]Collège des Auditeurs du Tribunal de la Rote Romaine[/b] :

La démission de Son Éminence [b]Adelène de Kermabon [size=9][ Adelene ][/size][/b] en raison de son absence longue et prolongée ;
La démission de Frère [b]Enrico Gonzaga Della Scala [size=9][ Caleroide ][/size][/b] en attente d'affectation à autre charge au sein du même Tribunal de la Rote Romaine ;
La nomination de Frère [b]Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [size=9][ Gonzalo_valmont ][/size][/b] ;
La nomination de Monseigneur [b]Honoratusz Losonci [size=9][ Honoratusz ][/size][/b] ;
La nomination de Frère [b]Půta Švihovský z Rýzmberka [size=9][ Puta_z_ryzmberka ][/size][/b].


Nous remercions les Auditeurs démissionnaires pour le travail qu'ils ont accompli jusqu'à présent. Le Collège des Auditeurs du Tribunal de la Rote Romaine est donc ainsi constitué :

Son Éminence [b]Ettore Asburgo D'Argovia [size=9][ Yobteivos ][/size][/b], Préfet de la Rote Romaine ;
Frère [b]Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [size=9][ Gonzalo_valmont ][/size][/b] ;
Monseigneur [b]Honoratusz Losonci [size=9][ Honoratusz ][/size][/b] ;
Sœur [b]Layla De Cetzes [size=9][ Layla.D.Arkana ][/size][/b] ;
Frère [b]Půta Švihovský z Rýzmberka [size=9][ Puta_z_ryzmberka ][/size][/b].



[i]Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.[/i]


[img]https://i.postimg.cc/HsqkP5WF/726502-sec.png[/img]

[list][size=8]Décret Papal XLVI - A. MCDLXXIII[/size][/list]

[/list][/quote]

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant
EN a écrit:


    Sixtus Episcopus Romanus
    Omnibus has litteras lecturis,
    Salutem in Domino sempiternam.



    Pursuant to our sacred duty as Supreme Pontiff, by our supreme apostolic authority, we have decided, established, decreed and ruled, and we decree and rule the following resignations and appointments within the College of Auditors of the Tribunal of the Roman Rota :

    The resignation of His Eminence Adelène de Kermabon [ Adelene ] due to her prolonged and extended absence;
    The resignation of Brother Enrico Gonzaga Della Scala [ Caleroide ] pending assignment to another position within the same Tribunal of the Roman Rota;
    The appointment of Brother Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    The appointment of Monsignor Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    The appointment of Brother Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].

    We thank the resigning Auditors for the work they have done up to this point. The College of Auditors of the Tribunal of the Roman Rota is thus constituted:

    His Eminence Ettore Asburgo D'Argovia [ Yobteivos ], Prefect of the Roman Rota;
    Brother Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    Monsignor Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    Sister Layla De Cetzes [ Layla.D.Arkana ];
    Brother Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].



    Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.






      Papal Decree XLVI - A. MCDLXXIII


Code:
[quote="EN"][list]
[img]https://i.postimg.cc/QM3PFJhs/Papal-coat-of-arms.png[/img]
[i][size=16]Sixtus Episcopus Romanus[/size]
Omnibus has litteras lecturis,
Salutem in Domino sempiternam.[/i]



Pursuant to our sacred duty as Supreme Pontiff, by our supreme apostolic authority, we have decided, established, decreed and ruled, and we decree and rule the following resignations and appointments within the [b]College of Auditors of the Tribunal of the Roman Rota [/b]:

The resignation of His Eminence [b]Adelène de Kermabon [size=9][ Adelene ][/size][/b] due to her prolonged and extended absence;
The resignation of Brother [b]Enrico Gonzaga Della Scala [size=9][ Caleroide ][/size][/b] pending assignment to another position within the same Tribunal of the Roman Rota;
The appointment of Brother [b]Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [size=9][ Gonzalo_valmont ][/size][/b];
The appointment of Monsignor [b]Honoratusz Losonci [size=9][ Honoratusz ][/size][/b];
The appointment of Brother [b]Půta Švihovský z Rýzmberka [size=9][ Puta_z_ryzmberka ][/size][/b].

We thank the resigning Auditors for the work they have done up to this point. The College of Auditors of the Tribunal of the Roman Rota is thus constituted:

His Eminence [b]Ettore Asburgo D'Argovia [size=9][ Yobteivos ][/size][/b], Prefect of the Roman Rota;
Brother [b]Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [size=9][ Gonzalo_valmont ][/size][/b];
Monsignor [b]Honoratusz Losonci [size=9][ Honoratusz ][/size][/b];
Sister [b]Layla De Cetzes [size=9][ Layla.D.Arkana ][/size][/b];
Brother [b]Půta Švihovský z Rýzmberka [size=9][ Puta_z_ryzmberka ][/size][/b].



[i]Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.[/i]


[img]https://i.postimg.cc/HsqkP5WF/726502-sec.png[/img]



[list][size=8]Papal Decree XLVI - A. MCDLXXIII[/size][/list]

[/list][/quote]

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant
IT a écrit:


    Sixtus Episcopus Romanus
    Omnibus has litteras lecturis,
    Salutem in Domino sempiternam.



    In adempimento del nostro sacro dovere di Sommo Pontefice, per la nostra suprema autorità apostolica, abbiamo deciso, stabilito, decretato e statuito, e decretiamo e statuiamo le seguenti dimissioni e nomine all'interno del Collegio degli Uditori del Tribunale della Rota Romana:

    Le dimissioni di Sua Eminenza Adelène de Kermabon [ Adelene ] a causa della sua lunga e prolungata assenza;
    Le dimissioni di Fratello Enrico Gonzaga Della Scala [ Caleroide ] in attesa di assegnazione a un altro incarico all'interno dello stesso Tribunale della Rota Romana;
    La nomina di Fratello Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    La nomina di Monsignore Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    La nomina di Fratello Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].

    Ringraziamo gli Uditori dimissionari per il lavoro che hanno svolto fino a questo momento. Il Collegio degli Uditori del Tribunale della Rota Romana è così costituito:

    Sua Eminenza Ettore Asburgo D'Argovia [ Yobteivos ], Prefetto della Rota Romana;
    Fratello Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    Monsignore Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    Sorella Layla De Cetzes [ Layla.D.Arkana ];
    Fratello Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].

    Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.





      Decreto Papale XLVI - A. MCDLXXIII

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant
...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 4233
Localisation: Sur les rives du Tibre
MessagePosté le: Ven Nov 07, 2025 4:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant
ES a écrit:


    Sixtus Episcopus Romanus
    Omnibus has litteras lecturis,
    Salutem in Domino sempiternam.



    En cumplimiento de nuestro sagrado deber como Soberano Pontífice, por nuestra suprema autoridad apostólica, hemos decidido, establecido, decretado y promulgado, y decretamos y promulgamos las siguientes dimisiones y nombramientos dentro del Colegio de Auditores del Tribunal de la Rota Romana:

    La dimisión de Su Eminencia Adelène de Kermabon [ Adelene ] debido a su ausencia larga y prolongada;
    La dimisión del Hermano Enrico Gonzaga Della Scala [ Caleroide ] a la espera de asignación a otro cargo dentro del mismo Tribunal de la Rota Romana;
    El nombramiento del Hermano Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    El nombramiento de Monseñor Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    El nombramiento del Hermano Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].

    Agradecemos a los Auditores dimisionarios por el trabajo realizado hasta ahora. El Colegio de Auditores del Tribunal de la Rota Romana está así constituido:

    Su Eminencia Ettore Asburgo D'Argovia [ Yobteivos ], Prefecto de la Rota Romana;
    Hermano Gonzalo Valmont Cortés de Mouret [ Gonzalo_valmont ];
    Monseñor Honoratusz Losonci [ Honoratusz ];
    Hermana Layla De Cetzes [ Layla.D.Arkana ];
    Hermano Půta Švihovský z Rýzmberka [ Puta_z_ryzmberka ].



    Datum Romae, apud Sanctum Titum, die septimo, mensis Novembris, Anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo tertio, Pontificato Nostri septimo, Restitutionis Fidei Aetatis quinto.




      Decreto Papal XLVI - A. MCDLXXIII

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le dépôt de la Cité - The deposit of the City Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com