L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ferecide]

[Ferecide]

Una volta mandati gli inviti alla comparizione, Monsignor Ferecide prese posto nell'aula.


Once the comparitions had been sent, Mgr. Ferecide took place in the courtroom.
_________________

[Gonzalo_valmont....]

Il revisore si recò nella sala designata, salutò gli altri membri della commissione e prese posto in silenzio.
_________________

[Puta_z_ryzmberka]

Půta entrò nell'aula del tribunale, salutò i presenti e prese posto.
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Bishop of Litomyšl (Sine Cura)
First Auditor and Vice-Prefect of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Writer of the Holy Office

[Xdago]

Cesare Casanova chiese permesso ed entrò nella sala, si inchinò e salutò le eminenze che erano presenti.

Poi chiese: Vostre Signorie Illustrissime posso tenere con me il mio alano nero chiamato Morte. Non me ne separo mai e ha assistito a tutte le funzioni. E stato pure benedetto da Silvio_1 Sanseverino.

Attese la risposta prima di entrare con il suo fedele cane al seguito
_________________
Cesare Casanova detto "Dago"
Cavaliere di Zerbio
Giannizzero nero - Cavaliere della Rosa Rossa

[Puta_z_ryzmberka]

Půta sollevò lo sguardo verso l'uomo fermo all'ingresso, poi osservò brevemente il cane nero al suo fianco. Rimase in silenzio per un istante, come se stesse considerando l'insolita richiesta.

"Signor Casanova, non dubito né della fedeltà del vostro compagno né della benedizione che ha ricevuto."

Il suo sguardo percorse brevemente l'aula del tribunale.

"Questa, tuttavia, è l'aula della Rota Romana. Dinanzi a questo Tribunale, ciascuno è chiamato a presentarsi per sé stesso."

Poi tornò a guardare Cesare.

"Morte dovrà dunque attendervi fuori dall'aula. Voi, Signor Casanova, siete naturalmente il benvenuto. Entrate pure e prendete posto."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Bishop of Litomyšl (Sine Cura)
First Auditor and Vice-Prefect of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Writer of the Holy Office

[Xdago]

La ringrazio e mi scuso con vostre eminenze per la mia richiesta.

Provvederò ad accompagnare fuori il mio cane.

Lo porto fuori dalla sala e dopo avergli dato una carezza gli dico: "mio fedele amico attendimi qui il tuo padrone torna subito".

Mi lecca la mano in segno di assenso e si accuccia immobile in attesa del mio ritorno.

Rientro nella sala e con un inchino risaluto tutti e mi accomodo nel posto assegnato.
_________________
Cesare Casanova detto "Dago"
Cavaliere di Zerbio
Giannizzero nero - Cavaliere della Rosa Rossa

[Ferecide]

Monsignor Ferecide first spoke to the court:

Your honors, I have been informed by the bride that she is having trouble reaching Rome. In case she is unable by the terms, I can help by sending her the transcripts and collecting the answers to your questions.

then he called near him his secretary Callicle, and asked him to bring some water to the dog so it would not stress put while his owner stayed in the courtroom.

______________________
Monsignor Ferecide si rivolse alla corte:

Vostro onore, sono stato informato della difficoltà della sposa ad accedere a Roma. In caso vi siano problemi ancora per la scadenza dei termini, mi offro di inviarle le trascrizioni e raccogliere le sue risposte.

Poi chiamó a sé il suo segretario Callicle per dirgli di portare una ciotola d'acqua al cane per non provocargli inutile stress durante la durata del processo.

[Puta_z_ryzmberka]

Půta rivolse dapprima lo sguardo al Signor Casanova e gli fece un breve cenno del capo.

"Vi ringrazio, Signor Casanova, per la vostra comprensione."

Poi si rivolse a Monsignor Ferecide.

"Monsignor Ferecide, vi ringrazio per avermi informato. Attendiamo per il momento, poiché vi è ancora tempo perché la Signora Ermengarda possa comparire personalmente."

"Qualora le difficoltà di accesso persistessero e non le fosse possibile comparire entro il termine stabilito, procederemo nel modo da voi proposto."


.........


"Monsignor Ferecide, thank you for informing me. For the moment, we shall wait, as there is still time for Lady Ermengarda to appear in person."

"Should the access difficulties persist and she be unable to appear within the established time limit, we shall proceed in the manner you proposed."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Bishop of Litomyšl (Sine Cura)
First Auditor and Vice-Prefect of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Writer of the Holy Office