L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Hostel Vittorio
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
vincent.diftain



Inscrit le: 10 Déc 2006
Messages: 7213
Localisation: Champagne

MessagePosté le: Lun Nov 03, 2008 2:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Cardinal Vincent Diftain avait été invité par Arilan à venir le voir en son hotel particulier.

Débordé, il n'avait pu se présenter plus tôt.

Il fit envoyer un jeune bedeau prévenir de son arrivée imminente.

_________________
Vincent Diftain d'Embussy
Cardinal Romain
Chancelier de la Sainte Inquisition
Grand Inquisiteur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Ven Nov 14, 2008 9:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Un homme, plus très jeune, encapuchonné, et très pressé lui avait vendu l'Hostel Vittorio à Rome pour quasiment rien ! Quelques centaines d'écus, alors que l'édifice en valait plusieurs milliers ! La petite fortune familiale qui lui restait de ses parents avait permis l'acquisition de ce bien magnifique. Après une petite enquête Eldwin avait découvert que l'hostel avait été la propriété d'un ancien évêque aristotélicien, n'ayant pas une très bonne réputation. Néanmoins celui ci avait eu du goût car la façade était magnifique et l'intérieur ne faisait pas honte à celle ci. Tout le mobilier avait été laissé sur place. L'homme avait disparu dans la nature, on lui avait dis qu'il avait voulu revenir au grand jour après un exil mais que finalement il avait décidé de vivre en ermite, préférant la compagnie du Très-Haut à celle des hommes.

Le rêve d'avoir un hostel privé, dans la Cité Eternelle en plus, était donc devenu réalité pour le jeune Eldwin d'Anet. Lui qui avait perdu le château familial et ses parents dans cet effroyable incendie, il y avait maintenant dix ans, prenait sa revanche sur la vie. Il avait tout perdu et aujourd'hui le Très-Haut lui souriait. Il avait choisi sa voie et voulait pleinement la vivre et Rome serait le meilleur moyen pour lui de débuter sa nouvelle vie.

La première chose qu'il fit fut d'envoyer une missive à Vincent, l'éminent cardinal romain avait été comme un père pour lui. Il lui avait tout enseigné et avait fait de lui un jeune homme intelligent et sûrement promis à de grandes choses. Il voulait donc lui apprendre au plus vite cette nouvelle. Il y avait déjà longtemps qu'ils ne s'étaient revus mais à présent cela changerait sûrement, réunis à Rome.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Sam Nov 15, 2008 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une nouvelle journée commençait et elle était des plus prometteuses ! Des tas de choses à faire, de nombreux projets à mettre en marche pour le jeune homme. Mais avant toute chose Eldwin prit le temps de bien faire le tour du propriétaire, ce qu'il n'avait pas eu le temps hier, et fit un grand inventaire. Avant la fin de la journée de nombreux objets seraient vendus. Ils étaient certes beaux et avaient une grande valeur mais ne servaient en rien à Eldwin et il avait besoin d'argent pour vivre et entretenir une servante et un valet qui s'occuperaient de l'hostel particulier. Une fois que plusieurs tableaux, vases et autres objets d'arts furent partis en contrepartie d'un coffre bien plein d'écus, Eldwin prit le temps de manger. Il rédigea ensuite une lettre à l'intention de son « mentor ».

    Mes salutations Votre Eminence,

    Tout d'abord je vous souhaite toutes mes félicitations pour vos nouvelles charges d'évêque et de cardinal. Vous êtes devenu un grand homme d'Eglise et cela me réjouit énormément.

    Je viens de m'installer à Rome, j'ai en effet acheté un hostel particulier pour presque rien. C'est l'Hostel Vittorio, il a appartenu à un ancien évêque à ce que l'on m'a dis. Je ne sais si vous le connaissez mais j'aimerais vous y inviter, j'ai énormément de choses à vous dire et à vous demander. Cela fait fort longtemps que nous nous sommes vus.

    Je pense que vous devez être très pris mais je patienterai le temps qu'il faudra, en espérant vous voir très bientôt chez moi,

    Cordialement,

    Eldwin d'Anet,
    Votre pupille


La lettre signée et cachetée il la fit envoyer au cardinal puis s'en alla rechercher un valet et une servante à engager et partit découvrir un peu plus Rome et ses merveilles.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Lun Nov 17, 2008 12:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

Alroy n'était pas seul lorsqu'il rentra à l'Hostel Vittorio. Il était accompagné de son nouveau valet, Pierre, un homme d’un âge certain, avec une grande expérience, et de sa nouvelle servante, une jeune femme d'une vingtaine d'années, tout comme lui, prénommée Lisa.

Après leur avoir fait visiter l'hostel particulier, leur avoir fait savoir ce qu'il attendait d'eux il les laissa se mettre au travail, satisfait de les avoir engagés. Vincent, sûrement très occupé, n'avait pas encore donné signe de vie. Il espérait malgré tout recevoir des nouvelles de lui par lettre, au moins, assez vite.

Néanmoins cela bousculait un peu ses plans. Bien que cela le gêne il décida de ne pas attendre son parrain et de prendre les devants. Il prit le temps de déjeuner, pensant par la même à engager une cuisinière, car bien que Lisa fasse la cuisine ce n'était pas là son domaine de prédilection, puis une fois rassasié partit en quête de sa cuisinière et de la mise en œuvre de ses projets.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Jeu Nov 20, 2008 11:01 am    Sujet du message: Répondre en citant

Eldwin était de retour chez lui, et encore une fois accompagné. Cette fois ci c'était de Maria, sa nouvelle cuisinière, une femme, bonne vivante, dans la force de l'âge. Après lui avoir expliqué ce qu'il attendait d'elle, lui avoir signifié ses goûts pour qu'elle prépare les plats qui lui conviendraient le mieux il la laissa s'approprier sa nouvelle cuisine.

Il alla dans son bureau et y écrivit sur un parchemin ce qu'il avait déjà fait et ce qu'il lui restait à accomplir. Il s'était renseigné sur le procureur de Touraine, la place était déjà prise. Il attendait toujours une réponse du duc tourangeau concernant la place d'ambassadeur apostolique. Il devait encore voir son parrain en entrevue pour lui parler de nombreuses choses, dont l'Ordre Grégorien et le Saint-Office romain. Enfin il lui restait à aller aux locaux du Parti pour s'y inscrire et il devait travailler sur son projet de ligue ecclésiastique.

Encore beaucoup de travail en perspective. Le soleil offrant un magnifique après-midi il décida d'aller dans le jardin pour profiter de ce beau temps, assez rare en novembre.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Dim Nov 23, 2008 11:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

Eldwin s'était levé de bonne heure ce jour là. Il avait mal dormi, tracassé par ce qui lui arrivait. Il n'avait pas envisagé sa venue à Rome comme cela et tout se passait moins bien qu'il l'aurait espéré. Il travaillait dans son bureau sur la rédaction d'un texte depuis déjà une bonne heure quand il s'arrêta et observa la bibliothèque qui parcourait les trois quarts des murs de la pièce. Dans le coin droit le plus près de la porte se tenait sur un piédestal un buste d'Aristote en marbre blanc. Eldwin se leva et alla devant pout l'admirer. Il remarqua alors la petite plaque doré, à la base du buste, sur laquelle était gravée une phrase.

Dans les yeux d'Aristote se trouve la Vérité.

La phrase aurait pu paraître anodine mais quelque chose interpella Eldwin. La phrase devait avoir un sens caché car son sens premier ne signifiait pas grand chose. Il se mit donc à arpenter la bibliothèque et prit plusieurs ouvrages qu'il allait étudier pour découvrir le mystère que cachait la phrase gravée.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Dim Nov 23, 2008 6:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Rien ! Absolument rien ! Eldwin avait passé des heures à lire et relire des dizaines d'ouvrages traitant de prêt ou de loin d'Aristote mais il n'avait rien trouvé pouvant l'aider à comprendre la phrase gravée sous le buste du Prophète. Il s'arrêta et appela Lisa dans son bureau. Lorsqu'elle arriva il lui dit.

Dites à Maria que je souhaite manger, qu'elle prépare ce qu'elle veut.

La jeune femme repartit aussitôt, laissant le jeune homme pensif. Lorsqu'elle revint avec un plat bien garni il était toujours plongé dans ses pensées. Il la remercia puis mangea avec appétit les mets que sa cuisinière avait préparés. Le vin était succulent mais il ne connaissait pas sa provenance, il faudrait qu'il la demande à Maria. Quand il se fut sustenté il rappela Lisa pour qu'elle débarrasse les restes puis rangea la dizaine d'ouvrages qu'il avait étudiés. Il entra ensuite dans une profonde réflexion, tantôt assis dans un fauteuil du bureau, tantôt regardant la pluie tomber par la fenêtre ou encore faisant les cent pas dans la pièce. Rien n'y faisait il ne trouvait pas la solution. Il appela Pierre. Son valet arriva rapidement. Eldwin lui demanda.

Mon bon Pierre, à votre avis, que signifie une énigme où il est question des yeux d'un visage révélant une vérité ?

L'homme resta silencieux un moment puis déclara l'évidence qui avait échappé à Eldwin durant tout ce temps.

Je pense qu'il s’agit d'une énigme qui, une fois résolue, révélera quelque chose de caché.

Eldwin sourit immédiatement. Pierre avait instantanément trouvé ce qui lui avait fait défaut durant toutes ces heures de lecture.

Merci Pierre pour ces lumières.

Le valet prit congé, laissant son maître réfléchir mais sous une nouvelle perspective. Une perspective pleine d'avenir. Eldwin avait à présent une bonne idée de ce qu'il devait faire, ou du moins essayer, mais il avait des choses importantes à faire. Il quitta donc son bureau à regret, pressé de pouvoir y revenir pour découvrir ce mystère qu'il avait mis en évidence.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Mar Nov 25, 2008 12:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Quelques heures plus tard c'est un Eldwin plus qu'impatient qui entra en vitesse dans son bureau. Il referma la porte derrière lui et la verrouilla. S'il avait découvert un secret il ne souhaitait pas le partager avec quelqu'un. Il se rendit immédiatement devant le buste d'Aristote, relu, cette fois ci avec amusement, la phrase gravée en dessous puis avança une main vers le visage du Prophète. Il fit un "V" de son indexe et de son majeur qu'il posa chacun sur un des yeux d'Aristote puis exerça une légère pression de ses doigts sur les deux yeux. Alors ceux ci s'enfoncèrent. Eldwin se recula d'un pas instantanément et s'écria.

J'ai trouvé !

Néanmoins rien ne s'était passé suite à son action, il retenta donc sa chance, enfonça les yeux tant qu'il put, un bruit de cliquetis se fit alors entendre. Un mécanisme était en marche ! Un bruit de déclique se fit alors entendre et un pan de la bibliothèque s'ouvrit légèrement. Eldwin s'empressa d'ouvrir le pan de mur et découvrit une petite cavité toute sombre. Le soleil étant caché par les nuages gris de novembre il alla prendre une chandelle et revint vite avec la lumière. Découvrant le trésor il ne laissa échappé qu'un simple:

Magnifique !

Devant ses yeux grands ouverts étaient entreposés une dizaine de livres, parchemins, simples morceaux de papyrus, certains fort anciens, ainsi que plusieurs bourses visiblement bien remplies et divers objets liturgiques en or massif incrustés de toutes sortes de pierres précieuses. Il avait devant lui les trésors accumulés par l'ancien évêque de Langres durant sa prélature. L'ecclésiastique n'avait rien emmené avec lui, laissant tout ici. Mitres et tenues liturgiques toutes plus belles les unes que les autres, une croix pectorale impressionnante, une crosse finement ouvragée, plusieurs anneaux en or surmontés de divers pierres précieuses et des centaines d'écus conservés dans des bourses de cuir. Eldwin n'en revenait pas de tout ce trésor qu'il trouvait devant ses yeux.

Néanmoins une fois l'euphorie de sa découverte retombée il redevint réfléchi et sortit de la cavité qu'il rendit aux ténèbres, cachée derrière la bibliothèque. Il lui fallait attendre la nuit complète pour revenir faire l'inventeur de ce trésor. En attendant il restait le jeune homme noble, peu aisé, qu'il avait toujours été. Il sortit donc de son bureau et tenta de passer le reste de la fin de journée à vaquer normalement à ses occupations.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Jeu Nov 27, 2008 11:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La nuit était bien entamée lorsque le jeune Eldwin descendit de sa chambre et gagna son bureau à la lumière tremblotante d'une bougie. Par mesure de sécurité il préféra s'enfermer et tira les rideaux des fenêtres, bien qu'elles donnent sur le jardin de l'hostel privé. Il rejoignit ensuite le buste d'Aristote et actionna le mécanisme d'ouverture de la cache secrète. Il la vida complètement, étalant sur son bureau, les fauteuils et le tapis du bureau ses trésors. Il se mit alors à faire l'inventaire de sa trouvaille.

Il rassembla tous les objets et vêtements liturgiques d'un côté sauf la magnifique crosse incrustée de dizaines de pierreries ainsi que deux mitres soigneusement ouvragées. Il vendrait le reste à prix d'or ! Il rassembla les bourses, les vida et compta à un à un tous les écus qu'elles contenaient. Le résultat était impressionnant. Entre ces écus et ce que lui rapportait la vente des objets et vêtements liturgiques il était en possession d'un véritable magot de plusieurs milliers d'écus ! De quoi lui assurer une vie prospère pour de nombreuses années, le temps d'acquérir charges et bénéfices qui vont avec pour le faire bien vivre.

Mais là ne s'arrêtait pas son trésor. Il y a aussi de nombreux livres. La plupart étaient des textes anciens mais qu’il arrivait difficilement à lire ceux ci étant en grecque. Il lui faudrait es traduire, connaissant le passé du précédant propriétaire ces ouvrages devraient sûrement intéressés le Saint-Office romain. Il y avait aussi des documents, privés, relatifs aux possessions de l'ancien évêque, de sa famille et d'autres choses. Il jeta ces papiers là au feu, ils lui étaient inutiles. Un dernier document, enfin, attira particulièrement son attention. C'était une lettre, signée et scellée par Arilan de Louvois, faisant état d'une étrange affaire mêlant hérésie à un prélat aristotélicien aujourd'hui déchu. Ce document là pouvait intéresser la Sainte Inquisition par contre. Néanmoins le jeune homme était épuisé il rangea donc ses trésors dans sa cachette et alla se coucher. Demain serait une journée chargé pour Eldwin ...

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Sam Nov 29, 2008 11:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

La matinée était passée et les bourses d'Eldwin s'étaient considérablement remplies. Pierre avait amené les divers objets à vendre et était revenu avec plusieurs bourses pleines d'écus qui étaient venues complétées la petite fortune déjà trouvée dans le bureau. Le jeune tourangeau se retrouvait avec plusieurs milliers d'écus en poche, des documents rares, une crosse magnifique et deux mitres tout aussi belles. Tout son trésor restait bien caché derrière sa bibliothèque.

Alors qu'il rédigeait une lettre il fit appeler Lisa. Il la termina, la signa et lui donna avant de lui dire.


Lisa, donnez cette lettre à Pierre et dites lui qu'il doit la remettre à Caleb DiCésarini, missus inquisitionis.

Très bien monsieur.

Elle salua Eldwin et sortit du bureau, laissant son maître pensif et quelque peu anxieux par rapport à la suite des événements.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
caleb le voyageur



Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 1116

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2008 9:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alors que Caleb se préparait à se rendre en ses bureau, un bruit parvînt à ses oreilles.. l'on toquait à sa porte..
Il alla ouvrir, pour voir se présenter un homme qui lui remit un courrier.. Il remercia le messager, et referma la porte..
Ouvrant le pli, il fronca les sourcils.. Le Sieur Eldwin désirait le rencontrer chez lui..
Tient donc..
Caleb s'empara de sa canne, et marcha dans les faubourg, jusqu'à l'adresse indiqué..
Avec le pommeau de sa canne, il frappa la porte, attendant que l'on vienne lui ouvrir

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2008 10:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alors que l'on toquait à la porte de l'hostel particulier Lisa alla ouvrir. Elle découvrit un homme encapuchonné tenant une cane elle le salua d'un signe de tête et lui demanda, dans son langage peut étudié.

Bonjour, qui êtes vous et qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
caleb le voyageur



Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 1116

MessagePosté le: Mer Déc 03, 2008 10:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une femme lui ouvre la porte... Caleb relève sa capuche, et présente le pli qui lui a été envoyé...


Je suis Caleb DiCésarini, le Sieur Eldwin m'a demandé de venir.. Est il là?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Eldwin



Inscrit le: 13 Nov 2008
Messages: 1876
Localisation: Repose en Paix en sa chère Bourgogne !

MessagePosté le: Jeu Déc 04, 2008 11:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Lisa ouvrit de grands yeux en apprenant le nom du sombre personnage. C'était l'inquisiteur que son maître souhaitait rencontrer. Elle n'avait jamais ces hommes, tout simplement car ils lui faisaient peur. Elle s'effaça donc devant lui et lui dit.

Oui il est là, mon Père, veuillez me suivre.

Elle referma la porte quand il fut entré et le conduisit dans un petit salon. Elle l'invita à s'assoir tout en disant.

Je vais chercher Monsieur Eldwin, installez vous.

Elle quitta le petit salon et se rendit dans le bureau d'Eldwin où le jeune homme étudiait un parchemin.

Le père Caleb DiCésarini est ici, monsieur, il vous attend dans le petit salon d'hiver.

Bien merci, Lisa, dis lui que j'arrive tout de suite.

Elle sortit du bureau et se rendit aux cuisines où elle prit une bouteille de vin, de l'eau et des amuses-bouches. Elle revint dans le salon et disposa le tout sur une petite table. Elle s'adressa à l'inquisiteur.

Monsieur Eldwin va bientôt arriver.

Et en effet juste après le jeune homme entra dans la pièce. Il salua Caleb et s'asseyant en face de lui dit.

Je suis très heureux de vous ici mon Père, merci d'avoir accepté mon invitation, comment allez vous ?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
caleb le voyageur



Inscrit le: 04 Mai 2008
Messages: 1116

MessagePosté le: Mar Déc 09, 2008 10:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Caleb se fit conduire dans un petit bureau, parfaitement aménagé..
Il s'installa et attendit..
Quand son hote arriva, il pris appuy sur sa canne pour se lever, et saluer l'homme



bonjour messire..
Et bien ma fois, je vais, se qui est deja bien..
Mon temps est fort occupé par les tâches inquisitoriales..
Et vous, comment allez vous?

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivante
Page 10 sur 13

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com