L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Gregy]

Un crieur public parcourait toute la Cité romaine pour annoncer la grande nouvelle. L'Eglise avait décidé qu'il était temps d'élever une personne à la vie exemplaire au rang de Sainte. Cette procédure appelée canonisation était complexe. Gregy vérifia une dernière fois l'annonce qui devait être publiée pour informer les fidèles.

[Scolopius-Zénon]

Scolopius s'était déplacé ce matin jusqu'à la place d'Aristote, il voulait assister au procès de canonisation de la Bienheureuse Wilgeforte de Torretta-Granitola. Qui plus est, il avait lui-même proposé cette canonisation au Saint-Office, vraiment ce fut un moment important pour l'Eglise car elle accueillerait probablement un saint ayant contribué à l' embellissement de la Sainte-Eglise et bien évidemment de sa doctrine.

-----

Scolopius had moved this morning to the Aristote's Square, he wanted to attend the canonization of Blessed Wilgeforte de Torretta-Granitola. Moreover, he himself had proposed this canonization at the Holy Office, it was really an important moment for the Church because it probably would host a saint who contributed to the embellishment of the Holy Church and of course its doctrine .
_________________
Non expedit.

[Catriona Delacroix]

Catriona had not heard of Blessed Wilgeforte before, so she was curious to learn more. She approached the gathering in Aristote's square in the hope of hearing something about the life of this woman.


*******

Catriona ne avait pas entendu parler de la Bienheureuse Wilgeforte, donc elle était curieux d'en apprendre plus . Elle se approcha du rassemblement à la place d'Aristote dans l'espoir d'entendre quelque chose sur la vie de cette femme .

[Arnault d'Azayes]

Le camerlingue se considérait comme un disciple de Wilgeforte, qu'il considérait elle-même déjà comme une sainte. Il était donc impossible qu'il ne soit présent. Il arriva donc en prenant soin de ne pas se mêler à la foule, son garde du corps turc le protégeant de tous les badauds.

The Camerlengo considered himself as a disciple of Wilgeforte, and already considered the blessed woman as a saint. It was therefore impossibleto miss this important event. He came to the square with care not to mingle with the crowd, his Turkish bodyguard protecting him from all onlookers.
_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Jeanne_lefebvre]

Jeanne, toujours après l'Azayes, juste de l'autre coté du Turc, travaillait de la place d'Aristote. Enfin, elle dictait une lettre pour la Bourgogne.

Elle ne raterait pour rien au monde le procès de Wilgeforte.


Jeanne, always after Azayes, just at the other side from the big Turc, was working on the place. In fact she was sending a letter for the Duc de Bourgogne.

But she does not want to miss the elevation of Wilgeforte as a Saint.For nothing.

_________________
Deviens Thomiste ! http://forum2.lesroyaumes.com/viewforum.php?f=14223

[Nastyna]

Nasty avait suivit son séminaire a Lyon tous les cours était d'elle, même si elle était décédé.
Elle était donc très intriguée par ce procès, et puis en tant que scripteur aussi bien sur.

[Teagan]

teagan stirs from his slumber and says Hurrah!
_________________
Teagan
Former too many things
not enough active things

[Gregy]

Les menuisiers venaient de finir leurs travaux peu de temps après Midi mais tout était prêt pour la date prévue. Le Cardinal regarda la foule présente et vérifia ses documents une dernière fois avant de commencer.

Je déclare l'ouverture du procès en Canonisation de la Bienheureuse Wilgeforte de Torretta-Granitola. Que toute personne qui l'a connue de son vivant s'avance et vienne juger de la véracité des faits énoncés et de la Sainteté de notre amie défunte.

Gregy attendit que quelqu'un vienne se présenter à lui.


******************************************************

The carpenters had just finished their work shortly after noon but everything was ready for the date. The Cardinal looked at this crowd and checked his papers one last time before starting.

I declare the opening of the trial Canonization of Blessed Wilgefortis Torretta-Granitola. That anyone who knew her in his lifetime comes forward and come to judge the veracity of the statements made and the holiness of our dead friend.

Gregy waited for someone to stand for him.
_________________

fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est

[Nikolai.volkov]

Nikolai made his way through the crowd to stand beside Mother Cat. He smiled at her and looked around. He decided to stay quiet and listen.
_________________

Knights Hospitallers ~ Chief Trade Officer of the Southern Star Company ~ Deacon/ Missionary ~ Baron of Rackheath

[Gregy]

Le Cardinal regarda autour de lui et dit sévère:

Y-a-il une personne qui a connu Wilgeforte de Torretta-Granitola et qui souhaiterait témoigner ? Il me semblait qu'elle avait une grande figure de notre Eglise. Est-elle morte depuis si longtemps que personne ne se souvienne d'elle ?


****************************************************


The Cardinal looked around and said severely:

Is-there someone who knew Wilgefortis Torretta - Granitola and who would testify? I thought she had a great figure of our Church. Is she dead for so long that nobody remembers her ?
_________________

fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est

[Catriona Delacroix]

Cat grinned when she saw Nikolai approach and join her. Like him, she stayed quiet, not having known Wilgeforte. But as no one had stepped up yet to testify, she quietly whispered to Nikolai, pointing out who was who at the gathering so he would begin to put names to the faces of the Cardinals.

"The fellow asking for folk to testify, that's Cardinal Gregy, the vice-Chancellor of the Congregation of the Holy Office, where they review and approve the dogma and holy tests. And the old man who cheered is Cardinal Teagan, the Chancellor of the Holy Office. He's a Sussex man, currently on a pilgramage. Nice man, been with the Church for years."

She looked around a bit more and saw the blind Cardinal. "That Cardinal over there," she continued to whisper, with a nod to where he stood near the crowd, "that's Cardinal Arnault d'Azayes, very recently announced as the new Camerlengo. The big cheese, ye might say and the lassie close to him, I think she's the Prefect for the Congretation of the Holy Inquisition. Not sure of her name though ..."

***************************************************


Cat sourit quand elle vit Nikolai approche. Comme lui, elle ne parlait pas, parce qu'elle ne avait pas connue Wilgeforte. Mais comme personne ne avait commencé à témoigner, elle tranquillement chuchoté à Nikolai, afin qu'il commencerait à mettre un nom sur les visages des cardinaux.

"L’homme qui demande à quelqu'un de témoigner, il est cardinal Gregy, le vice-chancelier de la Congrégation du Saint-Office, où ils examinent et approuvent le dogme. Et le vieil homme qui a crié hourra, il est Cardinal Teagan, le chancelier du Saint-Office. Un homme de Sussex, actuellement sur ​​un pilgramage. Il est avec l'Église depuis des années.”

Elle regarda autour d'un peu plus et je ai vu le cardinal aveugle. “Le cardinal là-bas," elle a continué à chuchoter, “Il est Cardinal Azayes d’Arnault. Il est le nouveau Camerlingue ... le grand legume. Et la femme à côté de lui , je pense qu’elle est le préfet de la Congregation de la Sainte Inquisition . Pas sûr de son nom ... "

[Fenice]

Cardinal Fenice stood among the crowd and prepared to attend the event with the utmost care. Long before she herself had translated into Italian the hagiography of the Blessed Wilgeforte. She looked for a place to sit and listen.
_________________

[Yut]

Le prélat avait connu Monseigneur Wilgeforte dès ses débuts dans l'Église, à son entrée à la Congrégation des Affaires du Siècle. Femme de fort caractère, elle avait sue mener les Congrégations qu'elle gérait d'une main de fer dans un gant de... crin, ce qui avait toujours impressionné au plus haut point le Borgia.
Est-ce que le délire dont Wilgeforte était la proie pouvait être due à quelque détermination de nature divine? Voilà qui lui serait fort étonnant, mais qui lui permettrait peut-être de se réconforter par rapport à sa propre folie, qu'il osait appeler merveille, et à laquelle il serait bien de trouver une excuse concrète. L'esquisse d'un sourire se dessina sur le pourtour des lippes cardinalices à cette pensée, alors qu'il descendait les marches du Palazzo San Foca pour en rejoindre l'entrée.

Il marcherait ce jour pour se rendre en Place d'Aristote, prendre un peu d'air frais avant d'être étouffé dans le torrent de discussions stériles et d'une accablante fastidiosité. C'est ainsi qu'une tempête de pourpre avançait rapidement jusqu'au lieu où se tiendrait le procès en canonisation, les pans de sa longue capa magna écarlate s'imbibant du sol humidifié suite à la chute d'une neige maintenant fondue.

Les deux opales d'un gris froid scrutaient en détail la scène, s'ancrant sur chacune des personnes présentes une à une. Des visages connus, d'autres insignifiants, les sourcils se haussent juste avant que les épaules ne fassent de même. Il n'était pas là pour ces personnes là, mais bien pour une seule personne qui n'était pas présente physiquement ici.
Entouré de six cerbères qui lui servaient de garde épiscopaux, il prit place sur un siège au premier rang, retirant de sa crinière fournie sa barrette cardinalice, laissant le bout de sa chevelure s'entremêler dans le vent de la matinée, et croisant les bras, en l'attente que le procès commence.

Après quelques minutes, visiblement frustré devant une lenteur romaine à laquelle il arrivait, malgré les années, bien mal à s'accoutumer, il demanda à son garde épiscopal d'aller lui trouver quelque vin de champagne, qui lui fut servi un instant plus tard. La coupe entre les doigts, il en humecta le rebord de ses lèvres, sirotant simplement, en l'attente d'une action. Viendrait-elle, ou serait-elle noyée, totalement ignorée telle une carpe d'une rivière en Poncin venant s'aventurer un peu trop loin dans le Tibre Romain?
_________________

« Les paroles sincères ne sont pas élégantes ; les paroles élégantes ne sont pas sincères. »

[Adso]

Wilgeforte... Cela remontait à loin dans le temps... du temps où il était simple nonce en Franche-Comté... Adso éprouvait un mélange de fascination et de crainte au souvenir de la bienheureuse et future sainte. Il admirait la force de travail et le sens du jugement, mais bon, avec elle il y avait toujours le risque de se faire rabrouer vivement, et la crainte de prendre un mauvais coup...

Quoi qu'il en soit, il se devait d'être présent pour ce procès en canonisation. A la fois en tant qu'ancienne connaissance (même si, bon, ils ne s'étaient pas beaucoup fréquentés), et puis en tant que cardinal. Quelque chose lui disait, en plus, que l'esprit de la bienheureuse était toujours parmi eux. Et rien que pour ça, il devait venir, au risque, sinon, qu'elle ne se livre à des mesures de rétorsion à son encontre. Déjà qu'il avait dû se coltiner les visites nocturnes de Sainte Boulasse pour faire reconnaitre sa relique, il n'avait pas envie de remettre ça avec une autre sainte...

La seule chose qui l'embêtait, c'était qu'il n'avait aucune idée de quoi dire s'il fallait qu'il "témoigne"...
_________________
Cardinal émérite - Archevêque de Cambrai

[Gregy]

Gregy regarda devant lui et remarqua quelques Cardinaux: Fenice de la Congrégation des affaires du siècle, Yut de Congrégation pour la diffusion de la foi et Adso qu'il ne connaissait pas assez pour savoir à quelle noble institution il pouvait appartenir. Le Vice-Chancelier décida de préciser ce qu'il attendait des témoins afin que les plus hésitants puissent trouver la force de s'exprimer.

Que ceux qui ont assisté aux actes exemplaires que Wilgeforte a réalisé dans sa vie viennent nous les narrer afin que tous sachent à quelle point elle était un modèle pour tous.


Gregy looked ahead and saw a few Cardinals : Fenice of the Congregation of the external affairs, Yut of the Congregation for the difusion of the faith and Adso he did not know enough to know how to say of noble institution he was on. The Vice-Chancellor decided to clarify what he expected of witnesses so that more hesitant can find the strength to speak.

Those who attended the exemplary acts of Wilgefortis did in his life come to tell us all to know how much she was a model for all.
_________________

fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est