L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Silencioso]

Parece ser que pronto vamos a tener un Credo en Euskera

Para que no sepan qué es el Euskera, es un idioma diferente al castellano hablado al Norte de España, en frontera con Francia (como el catalán o el gallego)

[Moldot]

[Silencioso]

Lo sé, Moldot, pero hay jugadores vascos en RR, por ejemplo, Elena_ruth

[cuartetero]

Si elena quiere colaborar será bienvenida. Pero la prioridad del idioma es clara:
- De frances a Español.

De ahí se puede traducir a los demás idiomas: catalán, euskera, etc.

El texto aprobado por la AEH es el texto en español y del español se expande a otros idiomas.
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Astaroth_14]

No conozco la comunidad vasca en RR, pero si se que hay un numero significativo de gallegos. Tengo traducido el credo a esa lengua, y si hay intencion de ampliar nuestros textos a otraslenguas, me ofrezco para colaborar con el gallego.

Por supuesto, la traducción a lenguas no oficiales es mucho menos importante que la traducción al castellano. No obstante, algunas cosas básicas, como el credo, si es interesante que esten traducidas, aunque solo sea como recurso. Es tan (in)util como la traducción al latín, pero da herramientas Rp(mi personaje suele orar en gallego, que es su lengua madre, y en las misas dice el credo en ´latín, por ejemplo).

La Iglesia es fundamentalmente Rp. Si tenemos claras las prioridades, veo algo muy positivo dar todo el juego Rp que podamos.
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.

[Nicolino]

Lo que sí recuerdo haber visto, fue la traducción del credo al latín. Lo que me parece un buen aporte para el RP, sobretodo si queremos darle un poco de originalidad y "solemnidad" a una misa, o intentarlo. Es interesante. Creo que Carolum lo había puesto en latín en alguna misa en Zaragoza, o algo así, lástima que ahora no lo encuentro.

En cuanto a lo de traducir el credo al euskera, bueno, nunca nada está de más, si tenemos algo así extra por mi genial, siempre habrá algún PJ que haga de noble navarro, o campesino montañés emigrado del norte, etcétera. Contribuye a la originalidad de cada RP, supongo. Mas allá de que se sea vasco IRL o no, uno siempre puede optar por elegir una vía de estas para jugar.

Es más, ¿Quién dice que no vayamos a poner algún día de estos a un Obispo In Partibus de Pamplona?. Si quiere poner algo, nunca estará de más, además nos adelantaremos para cuando pongan alguna ciudad de habla euskera. Pero obviamente no nos matemos traduciendo esto a lenguas paralelas al castellano, que no es para nada prioridad, y nos sirve más tener el dogma completo en español que otra cosa.
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Silencioso]

Por lo que han dicho Astaroth y Nico, por eso quiero poner el Credo en Euskera y Gallego (pásale el credo galego a Elena_ruth para que le ponga su imagen).

Por cierto, tenemos nuevas imágenes de los Credos:

http://img101.imageshack.us/img101/651/loscredoses.jpg

http://img256.imageshack.us/img256/7184/loscredoscat.jpg

http://img256.imageshack.us/img256/9949/loscredoseusk.jpg

Estoy pensando en sustituirlas por las que ya tenemos en la Biblioteca, ¿qué opinais? Yo, lo único que veo "feo" son los guiones, como Indi-visible, en el credo castellano.

Le he pedido a Elena que le quite los guiones, ejem ejem xD

[Hsmeduardo]

Están chulos los nuevos credos, es una lástima que siempre debamos ponerlo como enlace por las reglas de moderación
_________________

Arzobispo Metropolitano de Tarragona

[Heents]

Si se hacemos menos pesados y menos grandes se podrían poner como imagen, no?

Me gustan bastante aun que quizá los veo demasiado oscuros y las letras resaltan poco. Se podría probar con las letras blancas a ver como quedaría. Y si blanco no algún blanco muerto o bajado de tono.
_________________
- Has visto alguna vez a un elefante escondido detrás de una flor? Normal, está escondido.

- Si ves un Elefante que salta, más cerveza no hace falta

[Nicolino]

Sí, si se hacen menos grandes y menos pesadas se puede poner cómo imagen. Pero tendría que ser bastante más chico. Pídeselo a Ele, Silen a ver si puede hacerlo y logra que siga siendo visible igual.

En cuanto a lo que si se ve o no, pues para mí se ve bien así tal y como está ahora.
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Astaroth_14]

El límite en el foro1 es 200x600. Ya te digo yo que no es posible...salvo que sea con movimiento.
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.

[Elenatxa]

El que Navarra no haya sido creada no significa que no pueda haber un credo traducido al euskera. Recuerdo que dentro de la Corona de Castilla y León se encuentra el Señorío de Vizcaya, y en Vizcaya se habla euskera. Y por lo que tengo entendido, un jugador puede decir que su personaje RP es vasco o tenga conocimientos vascos sin que obligatoriamente tenga que saber el idioma a nivel IRL.

En fin, aquí están las ediciones de los credos. Si queréis puedo hacer unos a tamaño firma y con movimiento.

http://img263.imageshack.us/img263/651/loscredoses.jpg
http://img87.imageshack.us/img87/7184/loscredoscat.jpg
http://img251.imageshack.us/img251/9949/loscredoseusk.jpg


_________________
Il pericolo numero uno... Los Borgia.

[Silencioso]

Un 10, un 10

¿Qué opina el resto?

[cuartetero]

Todas las rubias son hermosas e inteligentes y euskeriglotas (?).

Bienvenida a Elena.
La agrego al grupo de los bibliotecarios?
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Silencioso]

Acabo de actualizar los Credos (todos), ¡gracias, Elena!