L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ROTA] [59] Dissolution Ahslinn-Astreos

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Tribunal de la Rote Romaine - Tribunal of the Roman Rota - Tribunale della Rota Romana - Tribunal de la Rota Romana -> Salle d'audience - Courtroom - Aula del tribunale - Sala del tribunal RR
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 329

MessagePosté le: Ven Fév 13, 2026 11:25 pm    Sujet du message: [ROTA] [59] Dissolution Ahslinn-Astreos Répondre en citant

Citation:


    Rotae Romanae Tribunal
    Saisine directe pour dissolution du mariage entre [Astreos] et [Ahslinn]


    Nous, [Aerwan de Mortelane], en notre qualité de Vice-Préfet du Tribunal de la Rote Romaine,


    Considérant la demande de dissolution du sacrement du mariage entre [Astreos] et [Ahslinn] déposée le 10 janvier 1474 ;

    Considérant la recevabilité et la pertinence de la susmentionnée demande de dissolution du sacrement du mariage ;

    Considérant que la question soulevée n'est pas particulièrement complexe et ne nécessite pas des investigations pour l'instruction du procès ;

    Vu les canons 33, 42, 43 et 44 de la Section C, Partie IV, Livre IV du Code de Droit Canon ;



    Saisissons directement le Tribunal de la Rote Romaine pour statuer sur la susmentionnée demande de dissolution du sacrement du mariage ;

    Désignons comme composantes du Tribunal pour le procès nous-mêmes en qualité de Président et les Auditeurs [Půta Švihovský z Rýzmberka] et [Honoratusz] ;

    Fixons la date de la première audience au 16 février 1474, avec un délai de 5 jours à compter de la date d'ouverture du procès pour la comparution des parties ;

    Chargeons le Rapporteur [Ferecide] de convoquer les époux et les témoins au procès, leur transmettant une copie de cette ordonnance et leur indiquant le délai de comparution ;

    Rappelons qu'en cas de défaut de comparution dans le délai imparti, le procès poursuivra par contumace et que seule dans ce délai les parties peuvent opposer une demande de récusation d'un des membres désignés du Tribunal.


    Per Rotam Iustitia

    Fait à Rome le 13 février de l’an de grâce MCDLXXIV, sous le Pontificat de Sa Sainteté Sixte IV.

    Aerwan de Mortelane
    Vice - Préfet du Tribunal de la Rote Romaine







--------------------------------------------------------------------------

Citation:


    Rotae Romanae Tribunal
    Direct referral for dissolution of the marriage between [Astreos] et [Ahslinn]


    We, [Aerwan de Mortelane], in our capacity as Vice-Prefect of the Tribunal of the Roman Rota,


    Considering the request for dissolution of the sacrament of marriage between [Astreos] and [Ahslinn] filed on 10 january 1474;

    Considering the admissibility and relevance of the aforementioned request for dissolution of the sacrament of marriage;

    Considering that the issue raised is not particularly complex and does not require investigation for the proceedings;

    Having regard to canons 33, 42, 43 and 44 of Section C, Part IV, Book IV of the Code of Canon Law;



    SLet us refer the above-mentioned request for dissolution of the sacrament of marriage directly to the Tribunal of the Roman Rota for a ruling;

    Designate ourselves as President and Auditors [Půta Švihovský z Rýzmberka] and [Honoratusz] as members of the Tribunal for the trial;

    Fix the date of the first hearing as 16 February 1474, with a period of 5 days from the date of the opening of the trial for the parties to appear;

    We instruct the Rapporteur [Ferecide] to summon the spouses and witnesses to the trial, sending them a copy of this order and informing them of the deadline for appearing;

    Remind them that if they fail to appear within the specified time limit, the trial will proceed in their absence and that only within this time limit may the parties file a request for the recusal of one of the designated members of the Tribunal.


    Per Rotam Iustitia

    Done at Rome on 13 February in the year of grace MCDLXXIV, under the Pontificate of His Holiness Sixtus IV.

    Aerwan de Mortelane
    Vice-Prefect of the Tribunal of the Roman Rota




_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ferecide



Inscrit le: 02 Mai 2016
Messages: 208
Localisation: Lodi - Episcopium/ Rome - Villa Lante

MessagePosté le: Sam Fév 14, 2026 2:45 am    Sujet du message: Répondre en citant

Monsignor Ferecide entered the courtroom and went the directly to the Relators stand, waiting for all the judges, the bride and the groom to arrive.


___________________________________________________________


Monseigneur Ferecide entra dans la salle d'audience et se dirigea directement vers la tribune des rapporteurs, attendant que tous les juges, la mariée et le marié arrivent.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Puta_z_ryzmberka



Inscrit le: 06 Sep 2022
Messages: 225
Localisation: Brno, Margraviate of Moravia

MessagePosté le: Sam Fév 14, 2026 8:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

Půta entered the courtroom. He saw that Monsignor Ferecide was already there. He bowed in greeting and took his seat.
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Deacon in Diocese of Olomouc
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
astreos



Inscrit le: 04 Juin 2023
Messages: 230

MessagePosté le: Dim Fév 15, 2026 12:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Astreos se présenta suite au courrier reçu en salle d ' audience .

Il fit un signe de tête respectueux aux personnes présentes et attendit la suite .


_______________________________________________________________

Astreos appeared following the letter received in the courtroom.

He gave a respectful nod to the people present and waited for what would happen next.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ahslinn



Inscrit le: 18 Oct 2023
Messages: 56
Localisation: Argentan

MessagePosté le: Dim Fév 15, 2026 9:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Ashlinn trouva la salle et le lieu que l'on lui avait indiqué dans la missive. Le panneau en bois sombre, légèrement éraflé, portait des inscriptions dorées qui scintillaient sous la lumière tamisée. Elle poussa la porte avec assurance, bien qu'à l'intérieur, un tumulte d'émotions la submergeait : l'appréhension, l'excitation, mais aussi une légère anxiété. Chaque pas qu'elle faisait résonnait comme un écho de son propre coeur battant.

    En pénétrant dans la salle, elle salua respectueusement les personnes présentes et s'installa sur une chaise en bois sculpté, attendant silencieusement le début de l'audience
    .


    ______________________________________________________________


    Ashlinn finds the room and location that were mentioned in the letter. The somber, slightly eraflé wooden panel featured embroidered inscriptions that glinted in the dim light. She confidently opens the door, and when she is inside, a flurry of emotions, including excitement, fear, and mild anxiety, descends. Every action she took sounded like a beating echo from her own heart.

    As she enters the room, she respectfully greets everyone and settles into a sculptured wooden chair while silently waiting for the audience to begin.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 329

MessagePosté le: Sam Fév 21, 2026 3:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le président du tribunal arriva saluant les présents. Il ne manquait plus que frère Honoratusz

Par la suite une fois qu'il serait arrivé nous pourrions passer au discours du rapporteur qui exposerait les faits.



---------------------------------------------------------------------------------------

The presiding judge arrived and greeted those present. All that was missing was Brother Honoratusz.

Once he arrived, we could move on to the rapporteur's speech, who would present the facts.

_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Honoratusz



Inscrit le: 27 Mai 2024
Messages: 107

MessagePosté le: Mar Fév 24, 2026 6:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Honoratusz hurriedly enters the room and takes his seat.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Tribunal de la Rote Romaine - Tribunal of the Roman Rota - Tribunale della Rota Romana - Tribunal de la Rota Romana -> Salle d'audience - Courtroom - Aula del tribunale - Sala del tribunal RR Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com