L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ROTA] [FR] [71] Damien.fleau vs Liiaza

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Tribunal de la Rote Romaine - Tribunal of the Roman Rota - Tribunale della Rota Romana - Tribunal de la Rota Romana -> Salle d'audience - Courtroom - Aula del tribunale - Sala del tribunal RR
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 508

MessagePosté le: Dim Mar 22, 2026 3:27 pm    Sujet du message: [ROTA] [FR] [71] Damien.fleau vs Liiaza Répondre en citant

Citation:


    Rotae Romanae Tribunal
    Direct referral for the dissolution of the marriage between [Damien.fleau] and [Liliaza]


    We, [Aerwan], in the capacity of Prefect of the Tribunal of the Roman Rota,


    Considering the request for dissolution of the sacrament of marriage between [Damien.fleau] and [Liliaza] filed on 22 February, 1474,

    Considering the admissibility and relevance of the aforementioned request for dissolution of the sacrament of marriage;

    Considering that the matter raised is not particularly complex and does not require investigations for the instruction of the proceedings;

    Having regard to Canons 33, 42, 43 and 44 of Section C, Part IV, Book IV of the Code of Canon Law;



    Refer directly to the Tribunal of the Roman Rota the decision on the aforementioned request for dissolution of the sacrament of marriage;

    Appoint as members of the Tribunal for the proceedings ourselves as President and the Auditors [Puta_z_ryzmberka] and [Gonzalo_valmont];

    Set the date of the first hearing for 29 February , 1474, with a term of 7 days from the date of the opening of the proceedings for the appearance of the parties;

    Entrust the Rapporteur [Ferecide] with summoning the spouses and the witnesses to the proceedings, sending them a copy of this provision and indicating the deadline for appearance;

    Remind that, in the event of failure to appear within the established term, the proceedings shall continue in absentia and that only within such term may the parties submit a request for recusal of one of the designated members of the Tribunal.


    Pro Rotam Iustitia

    Done in Rome on the 22 march , in the year of grace MCDLXXIV, under the Pontificate of His Holiness Sixtus IV.
    Aerwan de Mortelane
    Vice Prefect of the Tribunal of the Roman Rota


[/quote]


Citation:


    Tribunal de la Rote Romaine
    Saisine directe pour la dissolution du mariage entre [Damien.fleau] et [Liliaza]

    Nous, [Aerwan], en qualité de Préfet du Tribunal de la Rote Romaine,

    Considérant la demande de dissolution du sacrement de mariage entre [Damien.fleau] et [Liliaza] déposée le 22 Février 1474,

    Considérant la recevabilité et la pertinence de ladite demande de dissolution du sacrement de mariage ;

    Considérant que la question soulevée n’est pas particulièrement complexe et ne nécessite pas d’enquêtes pour l’instruction de la procédure ;

    Vu les Canons 33, 42, 43 et 44 de la Section C, Partie IV, Livre IV du Code de droit canon ;


    Renvoyons directement au Tribunal de la Rote Romaine la décision relative à la susdite demande de dissolution du sacrement de mariage ;

    Nommons comme membres du Tribunal pour la procédure nous-même en qualité de Président et les Auditeurs [Puta_z_ryzmberka] et [Gonzalo_valmont] ;

    Fixons la date de la première audience au 29 février 1474, avec un délai de 7 jours à compter de la date d’ouverture de la procédure pour la comparution des parties ;

    Confions au Rapporteur [Ferecide] la charge de convoquer les époux et les témoins à la procédure, en leur adressant une copie du présent acte et en indiquant le délai de comparution ;

    Rappelons qu’en cas de défaut de comparution dans le délai imparti, la procédure se poursuivra par défaut et que ce n’est que dans ce délai que les parties peuvent présenter une demande de récusation de l’un des membres désignés du Tribunal.

    Pro Rotam Iustitia

    Fait à Rome le 22 mars, en l’an de grâce MCDLXXIV, sous le pontificat de Sa Sainteté Sixte IV.
    Aerwan de Mortelane
    Vice-Préfet du Tribunal de la Rote Romaine


[/quote]
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Puta_z_ryzmberka



Inscrit le: 06 Sep 2022
Messages: 282
Localisation: Brno, Margraviate of Moravia

MessagePosté le: Dim Mar 22, 2026 3:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Půta enters the courtroom. He walks to his seat and sits down. He takes writing materials and a clean sheet of parchment out of his bag. He carefully arranges and prepares everything.
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gonzalo_valmont....



Inscrit le: 20 Aoû 2021
Messages: 239
Localisation: aragon

MessagePosté le: Dim Mar 22, 2026 6:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The young deacon approaches the court and takes his place, awaiting the start of the case.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Ferecide



Inscrit le: 02 Mai 2016
Messages: 251
Localisation: Lodi - Episcopium/ Rome - Villa Lante

MessagePosté le: Lun Mar 23, 2026 2:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Monsignor Ferecide entered the courtroom after the summons had been sent and addressed the court:

Your honours, having analyzed the request, and following my investigations on the case, I have personally verified the disappereance of the bride exceeding the 3 month term for the request. Given the facts examined, I ask for an accelerated processual iter.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 508

MessagePosté le: Mer Mar 25, 2026 6:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Aerwan arrives and greets everyone, then, in response to the rapporteur’s remarks, he says:

Brothers, do you agree with our brother the rapporteur’s proposal?
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Puta_z_ryzmberka



Inscrit le: 06 Sep 2022
Messages: 282
Localisation: Brno, Margraviate of Moravia

MessagePosté le: Mer Mar 25, 2026 7:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"I support the request for an accelerated procedural process. However, it would be appropriate for the husband to appear before the court before proceeding further."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
damian.fleau



Inscrit le: 22 Fév 2026
Messages: 3

MessagePosté le: Ven Mar 27, 2026 6:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, je ne sais pas si je dois attendre une convocation ou si ma présence peux faire Gagner du temps à tout le monde, car je sais combien vous êtes chargés.

Je me permet donc de me présenter devant vous afin de répondre à vos questions.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gonzalo_valmont....



Inscrit le: 20 Aoû 2021
Messages: 239
Localisation: aragon

MessagePosté le: Ven Mar 27, 2026 7:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Puta_z_ryzmberka a écrit:
"I support the request for an accelerated procedural process. However, it would be appropriate for the husband to appear before the court before proceeding further."



+1
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Gonzalo_valmont....



Inscrit le: 20 Aoû 2021
Messages: 239
Localisation: aragon

MessagePosté le: Ven Mar 27, 2026 8:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

damian.fleau a écrit:
Bonjour, je ne sais pas si je dois attendre une convocation ou si ma présence peux faire Gagner du temps à tout le monde, car je sais combien vous êtes chargés.

Je me permet donc de me présenter devant vous afin de répondre à vos questions.


Bienvenue, mon cher fils. Comme le disent mes autres parents, que peux-tu nous dire au sujet de l'épouse qui pourrait confirmer le témoignage du père Férécide ?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 508

MessagePosté le: Sam Mar 28, 2026 5:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ecoute frère Gonzalo attendant la réponse de l'époux.

---------------------------------------------------------------------------

Listen to Brother Gonzalo as he waits for the groom's reply.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
damian.fleau



Inscrit le: 22 Fév 2026
Messages: 3

MessagePosté le: Lun Mar 30, 2026 12:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

Monseigneur,

J'ai épousé Liliaza à Bruges le 28 novembre 1466. Nous avons vécu de fabuleux moment. Elle a malheureusement disparu en Octobre 1467 et n'a plus donnée signe de vie. Je ne me suis jamais résolu à dissoudre le mariage jusqu'aujourd'hui.
Je dois me rendre à l'évidence et avancer . Elle ne reviendra sans doute jamais.

S'inclinant respectueusement avant de laisser la parole.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gonzalo_valmont....



Inscrit le: 20 Aoû 2021
Messages: 239
Localisation: aragon

MessagePosté le: Lun Mar 30, 2026 12:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pour moi, tout est en ordre. Nous pouvons terminer s'il n'y a plus de questions.

Well, as far as I'm concerned, everything is fine. We can finish if there are no further questions.

Eminencia Aerwan? Brother Ryz?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Puta_z_ryzmberka



Inscrit le: 06 Sep 2022
Messages: 282
Localisation: Brno, Margraviate of Moravia

MessagePosté le: Lun Mar 30, 2026 7:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

Půta hoche la tête. "Je n'ai pas de questions."


........


Půta nods. "I don't have any questions."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 508

MessagePosté le: Lun Avr 06, 2026 9:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Aucune question, bien nous pouvons écrire le verdict ensembles mes frères.

---------------------------

No question. Well we go write the verdict together brothers !
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aerwan



Inscrit le: 12 Aoû 2024
Messages: 508

MessagePosté le: Ven Avr 10, 2026 9:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Sentence de dissolution du sacrement du mariage

Nous, Juges de la Rote Romaine, devant le Tout-Puissant et sous le regard d’Aristote, par la grâce de Dieu et du Pape Sixte IV,

- vu la demande de dissolution du mariage entre les fidèles Liliaza et Damien.fleau
,
Le mariage fut célébré le 13 octobre 1466 en l'église de Bruges par Apre
- vu l’avis exprimé à ce sujet par le Tribunal de la Rote Romaine le 06 avril 1474 ;
- vu les articles du droit canon relatifs à la dissolution du mariage ;

Nous avons établi et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, disons, établissons et ordonnons :

la dissolution du lien matrimonial des deux époux susmentionnés.

De plus, nous infligeons les peines suivantes :

pour l’époux :
- l’obligation de se confesser, comme condition nécessaire pour un nouveau mariage, auprès de son évêque ou d’un autre prélat de sa province ecclésiastique et d’obtenir l’attestation correspondante ;



pour l’épouse :
- l’obligation de se confesser, comme condition nécessaire pour un nouveau mariage dès son retour de retraite, auprès de son évêque ou d’un autre prélat de sa province ecclésiastique et d’obtenir l’attestation correspondante ;
- l’obligation de verser comme pénitence dès son retour de retraite, dans les quinze jours suivant la publication de la présente sentence, la somme de 100 (cent/00) ducats aux caisses du diocèse dans lequel il se trouve, après accord avec l’évêque titulaire, qui devra délivrer un reçu et en remettre copie au présent tribunal.
- interdire à l’épouse de se remarier pour une période de 3 (trois) mois à compter du jugement dès son retour de retraite.


Encore, nous avertissons :
Qu’un recours contre la présente sentence est admis auprès de ce même Consistoire dans un délai de 30 jours à compter de sa publication.

Le tribunal de la Rote a la charge de veiller à ce que les époux accomplissent scrupuleusement les pénitences prescrites.

Fait à Rome sous le pontificat de Sixte IV, le 06 avril 1474.


Le vice Doyen de la Rote Romaine

Monsignor Aerwan de Mortelane


Code:
[quote][img]https://i.imgur.com/1bELjT8.png[/img]


[i][size=18][b][color=darkred]Sentence de dissolution du sacrement du mariage[/color] [/b][/size][/i]

[b]Nous, Juges de la Rote Romaine, devant le Tout-Puissant et sous le regard d’Aristote, par la grâce de Dieu et du Pape Sixte IV,[/b]

- vu la demande de dissolution du mariage entre les fidèles [url=https://www.renaissancekingdoms.com/FichePersonnage.php?login=Liliaza] Liliaza [/url] et [url=https://www.renaissancekingdoms.com/FichePersonnage.php?login=damien.fleau] Damien.fleau
[/url],
Le mariage fut célébré le 13 octobre 1466 en l'église de Bruges par Apre
- vu l’avis exprimé à ce sujet par le Tribunal de la Rote Romaine le 06 avril 1474 ;
- vu les articles du droit canon relatifs à la dissolution du mariage ;

Nous avons établi et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, disons, établissons et ordonnons :

la dissolution du lien matrimonial des deux époux susmentionnés.

[b]De plus, nous infligeons les peines suivantes :[/b]

[b]pour l’époux :[/b]
- l’obligation de se confesser, comme condition nécessaire pour un nouveau mariage, auprès de son évêque ou d’un autre prélat de sa province ecclésiastique et d’obtenir l’attestation correspondante ;



[b]pour l’épouse : [/b]
- l’obligation de se confesser, comme condition nécessaire pour un nouveau mariage dès son retour de retraite, auprès de son évêque ou d’un autre prélat de sa province ecclésiastique et d’obtenir l’attestation correspondante ;
- l’obligation de verser comme pénitence dès son retour de retraite, dans les quinze jours suivant la publication de la présente sentence, la somme de 100 (cent/00) ducats aux caisses du diocèse  dans lequel il se trouve, après accord avec l’évêque titulaire, qui devra délivrer un reçu et en remettre copie au présent tribunal.
- interdire à l’épouse de se remarier pour une période de 3 (trois) mois à compter du jugement dès son retour de retraite.


[b]Encore, nous avertissons :[/b]
Qu’un recours contre la présente sentence est admis auprès de ce même Consistoire dans un délai de 30 jours à compter de sa publication.

Le tribunal de la Rote a la charge de veiller à ce que les époux accomplissent scrupuleusement les pénitences prescrites.

[color=olive][i] Fait à Rome sous le pontificat de Sixte IV, le 06 avril 1474.
 [/i][/color]

[i]Le vice Doyen de la Rote Romaine[/i]

[b] Monsignor Aerwan de Mortelane[/b]
[img]https://zupimages.net/up/25/42/b12l.png[/img][/quote]

_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Tribunal de la Rote Romaine - Tribunal of the Roman Rota - Tribunale della Rota Romana - Tribunal de la Rota Romana -> Salle d'audience - Courtroom - Aula del tribunale - Sala del tribunal RR Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com