L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ferecide]

[Ferecide]

Once the summons had been sent, Mons. Ferecide entered the courtroom and took his place at the stand, waiting for the court judges and the parts to enter the courtroom.
_________________

[Gonzalo_valmont....]

The court auditor approaches the room where he was summoned to continue his work, greets the judge, and takes his place.
_________________

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Son Éminence le Doyen entra également dans la salle du procès et prit place à son siège de juge.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Arcivescovo Metropolitano de L'Aquila
Decano del Tribunale della Rota Romana
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Johnes...]

A la suite de la convocation, Johnes rejoint la salle d'audience des dissolutions pour la seconde fois. Il salue les présents, puis la tête basse il rassemble ses mots. Il sait que ce qu'il va dire n'ira pas, et peut choquer les présents, mais il veut être le plus sincère possible.

Bonjour à Tous. Je me nomme Johnes de Longaunay Lablanche d'Abancourt, Si je me tiens devant vous ce jour c'est pour confirmer ma demande de dissolution de mariage avec mon épouse Ellea Rose Grand Vivy Marterey.

Il marque une courte pause, réfléchit, puis reprend.

J'aime mon épouse. Je sais c'est idiot. C'est moi qui ai demandé le divorce, alors pourquoi affirmer aimer mon épouse? C'est parce que je n'avais encore jamais aimé auparavant. C'est avec et grâce à elle que j'ai découvert ce sentiment. Je pense que j'ai une profonde affection pour elle qui ne s'en ira jamais. Mais je ne suis pas amoureux. L'amour ne peut exister lorsqu'on passe son temps à faire souffrir son épouse ou à douter d'elle. Je l'aime, mais je n'ai pas confiance en elle. Ce n'est pas de sa faute. C'est entièrement la mienne.

Je suis un homme brisé qui se répare et malheureusement je ne suis pas encore assez fort pour vivre maritalement avec une personne sans lui faire du mal. Notre mariage a eu des bons côtés, bien que brefs, mais la plupart du temps ce sont des conflits avec des mots blessants venant essentiellement de moi. Je ne peux tolérer de ternir ou de détruire mon épouse.

Sans compter que nous nous sommes installés dans une province que je déteste. Je l'ai fait par respect pour mon épouse, estimant que ce n'est pas à elle de tout abandonner pour moi. Alors je me suis installé dans sa province. Le Lyonnais-Dauphiné est une province froide et clanique. Nous n'avions pas trop de visite, résultat on passait toutes nos soirées uniquement tous les deux. Je crois que c'est aussi cette routine qui a accéléré cette lassitude et a amplifié nos conflits. Le mariage doit être un havre de paix, un lien sacré qui permet de construire à deux et non de voir l'autre redouter vos entrées en taverne ou l'humeur que sera la vôtre à votre entrée. Je ne pouvais imposer cela aux enfants. Des enfants que j'aime de la même manière, autant Aleksander que Gabriel et Emma. On n'éduque pas des enfants dans le conflit et la méfiance.

En résumé, j'aime mon épouse, j'ai du respect pour elle. J'aime la femme qu'elle est, ainsi que la mère. Mais je pense que je ne serai jamais capable de la combler. Sans compter que je suis une personne qui aime que les choses évoluent. Mon épouse est plus patiente, plus routinière. Ce qui a également contribué à cette dissolution. Je l'aime, mais nous ne sommes pas compatibles je crois bien. Puis il me faut quitter la province et je ne demanderai jamais à Ellea d'abandonner tout ce qu'elle a pour me suivre. Elle y tient bien trop et même si elle pourrait accepter de tout quitter, elle me le balancera un jour. Alors ce n'est pas la peine. Je suis triste pour nous, pour les enfants, mais parfois il faut peut-être ne rien forcer. Quand ça bloque, ça bloque.

Je vous remercie de m'avoir écouté.

Il se met dans le coin et patiente.



Following the summons, Johnes entered the dissolution hearing room for the second time. He greeted those present, then, head bowed, gathered his words. He knew what he was about to say would be unwelcome and might even shock those present, but he wanted to be as sincere as possible.

Good morning, everyone. My name is Johnes de Longaunay Lablanche d'Abancourt. I stand before you today to confirm my petition for the dissolution of my marriage to my wife, Ellea Rose Grand Vivy Marterey.

He paused briefly, reflected, then continued.

I love my wife. I know it's silly. I'm the one who asked for the divorce, so why claim to love my wife? It's because I'd never loved before. It's with her and thanks to her that I discovered this feeling. I think I have a deep affection for her that will never go away. But I'm not in love. Love can't exist when you spend your time hurting your wife or doubting her. I love her, but I don't trust her. It's not her fault. It's entirely mine.

I'm a broken man trying to heal, and unfortunately, I'm not yet strong enough to live with someone without hurting them. Our marriage has had good moments, albeit brief, but most of the time it's been conflicts with hurtful words, mostly coming from me. I can't tolerate tarnishing or destroying my wife.

Not to mention that we settled in a region I detest. I did it out of respect for my wife, believing it wasn't her responsibility to abandon everything for me. So I moved to her region. The Lyonnais-Dauphiné is a cold, clannish place. We didn't have many visitors, so we spent all our evenings just the two of us. I think it was this routine that accelerated our weariness and amplified our conflicts. Marriage should be a haven of peace, a sacred bond that allows you to build a life together, not a place where your partner dreads your visits to the pub or your mood when you arrive. I couldn't impose that on the children. Children I love equally, Aleksander, Gabriel, and Emma. You can't raise children in a climate of conflict and mistrust.

In short, I love my wife, I respect her. I love the woman she is, as well as the mother. But I don't think I'll ever be able to fulfill her. Besides, I'm someone who likes things to evolve. My wife is more patient, more set in her ways. Which also contributed to this breakdown. I love her, but I don't think we're compatible. And I have to leave the province, and I would never ask Ellea to give up everything she has to follow me. She's far too attached to it, and even if she might agree to leave everything behind, she'd tell me one day. So there's no point. I'm sad for us, for the children, but sometimes you just have to let things go. When something's stuck, it's stuck.

Thank you for listening.

He goes to the corner and waits.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Je vous remercie pour votre témoignage qui, toutefois, ne sera pas pris en considération, car nous devons d’abord vous faire prêter serment sur le Livre des Vertus en utilisant les paroles suivantes.

[Johnes...]

Moi, Johnes de Longaunay Lablanche d'Abancourt, je jure solennellement sur le Livre des Vertus devant ce tribunal, devant le Dogme Sacré de l’Église Aristotélicienne, et devant le Très-Haut qui veille sur moi et me juge, que tout ce que je dirai est la vérité et rien que la vérité, sans aucun mensonge ni réticence, et que je ne cacherai rien à ce tribunal afin qu’il fasse triompher la Sainte Vérité. Si je contreviens à ce serment, que mon âme soit éternellement damnée dans l’enfer lunaire.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Le Cardinal acquiesça, satisfait du serment prononcé par l’époux; puis, après avoir reçu le registre de l’audience, il vérifia les déclarations qu’il avait faites et lui adressa une question.

Monsieur de Longaunay Lablanche d’Abancourt, maintenant que vous avez prêté serment, pouvez-vous confirmer devant cette Cour les déclarations que vous avez faites à l’instant, ou souhaitez-vous rectifier certains passages?
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Arcivescovo Metropolitano de L'Aquila
Decano del Tribunale della Rota Romana
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

[Johnes...]

Le jeune homme a une pensée pour son épouse, pour les enfants, puis doucement il dit.

Je confirme mes déclarations. Merci.

[Ellea]

Elle était restée près de la porte, un peu étonnée d’entendre son époux prendre la parole alors que l’audience ne semblait pas avoir commencé. Elle était restée là, à contempler sa silhouette de dos et à écouter ses mots.
Enfin, après ses échanges avec le Cardinal, elle s’était avancée. Sa voix, douce et sans intonation particulière s’était élevée, d’abord pour le saluer.

Bonjour Johnes.

Puis elle avait reporté son attention sur les prélats, esquissé un sourire poli avant de les saluer à leur tour et de se présenter.

Votre Eminence, Messieurs, bonjour à vous. Je suis Ellea de Grand-Vivy Marterey.




She had remained near the door, somewhat surprised to hear her husband speak even though the audience did not seem to have begun. She stood there, watching his silhouette from behind and listening to his words.
Finally, after his exchange with the Cardinal, she stepped forward. Her voice, soft and without any particular inflection, rose, first to greet him.

Hello, Johnes.

Then she turned her attention to the prelates, offered a polite smile, and greeted them in turn before introducing herself.

Your Eminence, gentlemen, good morning to you all. I am Ellea de Grand-Vivy Marterey.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Je renouvelle mon accueil à toutes les personnes présentes.
Madame, je vous prie : prêtez serment sur le Livre des Vertus en prononçant ces paroles.

[Ferecide]

Once His Eminence Asburgo d'Argovia signalled him to take the word, Mons. Ferecide started speaking:

Good morning to you all, today we are here to discuss the dissolution of marriage between the faithful Ellea Rose Grand-Vivy Marterey and Johnes de Longaunay Lablanche D'Abancourt, requested on day 15th of April 1474.
The marriage was contracted in date 16th of november. A,D. 1473, celebrated by Mons. Daidara in the Cathedral of Limoges.
I want to signal that both parties have precedently been grated a marriage dissolution each.

I leave the word to the court.


--------------------------------------------------------------


Dès que Son Éminence Asburgo d'Argovia lui fit signe de prendre la parole, Mgr Ferecide commença à s'exprimer :

Bonjour à tous, nous sommes ici aujourd'hui pour discuter de la dissolution du mariage entre la fidèle Ellea Rose Grand-Vivy Marterey et Johnes de Longaunay Lablanche D'Abancourt, demandée le 15 avril 1474.
Le mariage a été célébré le 16 novembre 1473 par Mgr Daidara dans la cathédrale de Limoges.
Je tiens à signaler que les deux parties ont déjà obtenu chacune une dissolution de mariage.

Je cède la parole à la cour.
_________________

[Ellea]

Une main posée sur le Livre des Vertus, elle prêta serment.

Moi, Ellea Rose de Grand-Vivy Marterey, je jure solennellement sur le Livre des Vertus devant ce tribunal, devant le Dogme Sacré de l’Église Aristotélicienne, et devant le Très-Haut qui veille sur moi et me juge, que tout ce que je dirai est la vérité et rien que la vérité, sans aucun mensonge ni réticence, et que je ne cacherai rien à ce tribunal afin qu’il fasse triompher la Sainte Vérité. Si je contreviens à ce serment, que mon âme soit éternellement damnée dans l’enfer lunaire.

[Johnes...]

Johnes voit son épouse entrer et lui adresse un sourire avant de la saluer poliment.

Bonjour Ellea.

Lorsqu'on rappelle qu'ils ont déjà chacun obtenu dissolution, Johnes ressent un sursaut de crainte. Pas pour lui bien évidemment, mais pour son épouse. Dès qu'il en aura l'occasion, il s'efforcera de préciser que tout est entièrement de sa faute et que son épouse ne tenait pas à dissoudre l'union.


Johnes sees his wife enter and smiles at her before greeting her politely.

"Hello, Ellea."

When reminded that they have each already obtained a divorce, Johnes feels a surge of fear. Not for himself, of course, but for his wife. As soon as he has the chance, he will make sure to emphasize that it is entirely his fault and that his wife did not want to dissolve the marriage.

[Ettore_Asburgo_D'Argovia]

Dame de Grand-Vivy Marterey, je vous en prie, racontez-moi votre témoignage. Depuis le moment où vous avez rencontré votre époux actuel jusqu’à aujourd’hui. Je vous remercie.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale-Presbitero di San Barnaba a Ripa
Arcivescovo Metropolitano de L'Aquila
Decano del Tribunale della Rota Romana
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V