 |
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
 Posté le: Dim Mar 12, 2006 10:47 pm Sujet du message: >>> INDEX <<< |
 |
|
Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici
- At the moment, the French, Spanish and Portuguese versions are the only ones fully updated - En ce moment, les versions français, espagnole et portugaise sont les seules entièrement mises à jour
- Por el momento, la versión francesa española y portuguesa son las únicas totalmente actualizadas - Al momento, le versioni francese spagnola e portoghese sono le uniche completamente aggiornate
- Por enquanto, as versões francesa, espanhola e portuguesa são as únicas completamente atualizadas - Im Moment ist einzig die Französische, Spanische und Portugiesische Version vollständig aktualisiert
- Op dit moment zijn de Franse, Spaanse en Portugese versies de enige volledig bijgewerkte versies - Trenutno su jedina potpuno ažurirana ažuriranja francuska, španjolska i portugalska verzija
- De moment, la versió francesa, espanyola i portuguesa són les úniques totalment actualitzades - Francouzská, španělská a portugalská verze jsou v současné době jediné plně aktualizované verze
- De franska, spanska och portugisiska versionerna är för närvarande de enda helt uppdaterade versionerna - För närvarande är det bara de franska, spanska och portugisiska versionerna som är de enda som är helt uppdaterade
General update: Msgr. Librarian Alexei Kosygin, April 28th 1468
Dernière édition par Aaron le Mar Aoû 12, 2014 2:16 pm; édité 16 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
| Posté le: Dim Nov 04, 2007 3:00 pm Sujet du message: |
|
|
| Dernière actualisation 14 décembre 1472, par Sixtus a écrit: |
........
Le Droit Canon de la Sainte Église Aristotélicienne, Universelle et Romaine
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici -
Préambule. Le Dogme et le Droit Canon de la Sainte Église Aristotélicienne, Universelle et Romaine, et les statuts qui régissent ses membres
- De Ecclesiae Dei fondis -
Appendices :
Livre 1. Les sacrements de la Sainte Église
- Ad mundi salutem per sanctificationem -
Appendices :
Livre 2. L'épiscopat, le sacerdoce et les circonscriptions religieuses
- Regimini secularis ecclesiae -
Livre 3. Le Clergé Régulier et Ordres Romains
- Regimini regularis ecclesiae - (en cours de révision)
- Partie I. Préambule
- Partie II. Monastères, abbayes et couvents
- Partie III. Organisation du clergé régulier
- Partie IV. Fonctions spécifiques à l'abbaye In Gratebus
- Partie V. Conditions d'accréditations par la Congrégation de la Diffusion de la Foy
- Partie VI. Le Chapitre Régulier Romain
Livre 4. La Justice d’Église
- In medio stat Virtus -
- Partie I. Des généralités et des compétences
- Partie II : De la Justice Ordinaire
- A : Du Tribunal de la Pénitencerie Apostolique
- B : Du Tribunal de la Rote Romaine
- C : Du Tribunal Pontifical du Sacré Palais
- Partie III : De la Justice Extraordinaire
- A : Du Tribunal d'Inquisition
B : Du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique
- Partie IV : De la procédure
- A : Prolégomènes
- B : De la procédure devant le Tribunal de la Pénitencerie Apostolique
- C : De la procédure devant le Tribunal de la Rote Romaine
- D : De la procédure devant le Tribunal Pontifical du Sacré Palais
- E : De la procédure devant le Tribunal d’Inquisition
- F : De la procédure devant le Tribunal Suprême de la Signature Apostolique
- Partie V : Des peines et des pénitences
- A : De la nature des peines et des pénitences
- B : Des peines médicinales
- C : Des peines expiatoires
- D : Des pénitences
- E : Des sanctions hors de la communauté aristotélicienne
Livre 5. Les Institutions Supérieures de l’Église
- De Sanctae Sedis summo administratione -
5.0 Le gouvernement suprême du Saint-Siège
- Partie I. Du Saint-Siège
- Partie II. Des charges et statuts au sein des Institutions Supérieures de l’Église
Appendices :
5.1 La Congrégation du Saint-Office
5.2 La Congrégation pour la Diffusion de la Foy
5.3 La La Nonciature Apostolique
5.4 La Congrégation pour la Sainte Vérité
5.5 La Congrégation des Saintes-Armées
5.6 La Chancellerie Pontificale
Appendices :
5.7 La Congrégation pour le Nouvel Apostolat
5.8 La Chambre Apostolique
- La Chambre Apostolique [/b](en cours de rédaction)
Livre 6 Les Églises Aristotéliciennes Autonomes
- In varietate Concordia -
|
Dernière édition par Aaron le Mer Mai 18, 2016 6:14 pm; édité 17 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
| Posté le: Dim Nov 04, 2007 4:34 pm Sujet du message: |
|
|
| Última actualización 15-Febrero-1470, por Felipe... a écrit: |
Derecho Canónico de la Santa Iglesia Aristotélica Universal Romana
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici -
Preámbulo. El Dogma y el Derecho Canónico de la Santa Iglesia Aristotélica Universal Romana y leyes que gobiernan a sus miembros
- De Ecclesiae Dei fondis -
Apéndices:
Libro 1. Los sacramentos de la Iglesia Arisotélica
- Ad mundi salutem per sanctificationem -
Apéndices:
Libro 2. El episcopado, el sacerdocio y la circunscripciones religiosas
- Regimini secularis ecclesiae -
Apéndices:
Libro 3. El clero regular y las órdenes romanas
- Regimini regularis ecclesiae -
Libro 4. La justicia de la Iglesia
- In medio stat Virtus -
Libro 5. Las instituciones superiores de la Iglesia
- De Sanctae Sedis summo administratione -
Libro 6. Las Iglesias Aristotélicas Autónomas
- In varietate Concordia -
Traducido por Roderic_
Actualizado y revisado por Felipe...
|
_________________
Patriarche in Partibus d'Alexandrie |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
| Posté le: Dim Nov 04, 2007 4:44 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Het Canoniek Recht van de Heilige Rooms-Aristotelische Kerk.
Wij, de kardinalen van de Zeer Heilige Universele Rooms-Aristotelische Kerk, verenigd in de Curie door de Gratie van de Schepper en de Heilige Vader Paus Eugève de vijfde,
Hebben geplaatst de inhoud van de normen van het canoniek recht
De hierboven geciteerde zaken nemen per direkt effect,
Ad majorem Dei gloriam.
Te Rome, deze tweeëntwintigste dag van de maan Augustus in het Jaar des Heren MCDLV
|
_________________
Patriarche in Partibus d'Alexandrie |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kayon
Inscrit le: 20 Jan 2009
Messages: 271
Localisation: Allemagne/Germany
|
| Posté le: Ven Mar 16, 2012 9:59 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | DIESE VERSION IST NICHT VOLLSTÄNDIG ABER DIE VORHANDENEN TEILE SIND DIE REFORMIERTEN TEILE DES CIC
Die nicht-vorhandenen Teile sind aus der französischen Version zu entnehmen !
........
Das kanonische Recht der heiligen römisch-aristotelischen Kirche.
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici (CIC) -
Präambel: « Über die Fundamente der Kirche Gottes »
- De Ecclesiae Dei fondis -
Buch 1: « Über die Sakramente der Heiligen Mutter Kirche »
- Ad mundi salutem per sanctificationem -
- Teil I : Die Taufe
- Teil II : Die Hochzeit
- Teil III : Die Beichte
- Teil IV : Die Ordination
- Teil V : Die Beerdigung
Anhang:
Buch 2: « Über das Bischofsamt, Priestertum und religiöse Zuordnungen »
- Regimini secularis ecclesiae -
- 2.1 : Das Apostolat
- 2.2 : Die Pfarreien
Buch 3:
- Regimini regularis ecclesiae -
- Teil I
- Teil II
- Teil III
- Teil IV
- Teil V
- Teil VI
Buch 4: « Über die Kirchenjustiz »
- In medio stat Virtus -
Buch 5: « Über die Oberste Verwaltung des Heiligen Stuhls »
- De Sanctae Sedis summo administratione -
5.0 : Die höheren Institutionen der Kirche
Anhänge :
5.1 : Die Kongregation des Heiligen Offiziums und für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
5.2 : Die Kongregation zur Verbreitung des Glaubens
- Teil I : Die Kongregation zur Verbreitung des Glaubens
- Teil II : Das Amt für aristotelische Bildung und Bildungseinrichtungen
- Teil III : Das Amt für die Bruderschaft der Exorzisten
- Teil IV : Das Amt für Übersetzungen der Villa St. Loyats
- Teil V : Das Amt für Kapellenregistraturen
- Teil VI : Das Amt für Pilger und Wallfahrten
- Teil VII : Das Amt der Vatikanischen Museen
- Teil VIII : Das römische reguläre Kapitel
5.3 : Die Apostolische Nuntiatur
5.4 : Die Kongregation der Heiligen Inquisition
- Teil I : Die Kongregation der Heiligen Inquisition
5.5 : Die Kongregation der Heiligen Armeen
5.6 : Die Päpstliche Kanzlei
- Teil I : Die Päpstliche Kanzlei
- Teil II : Das Amt der Päpstlichen Legisten
- Teil III : Das Amt des Index
- Teil IV : Das Amt für Pressemitteilungen, Zeitungen und Schriftrollen
- Teil V : Die Apostolische Bibliothek des Vatikans
- Teil VI : Das Universalregister der Sakramente
- Teil VII : Das Katasteramt
- Teil VIII : Der Päpstliche Hof
- Teil IX : Der römische Senat
5.7 : Die Kongregation für das Neuapostolat
5.8 : Das Päpstliche Heraldik-Kolleg
- Teil I : Das päpstliche Heraldik-Kolleg
- Teil II : Adelsgerichtsbarkeit und das Offizium von Heliaia
5.9 : Die Apostolische Kammer
- Teil I : Die Apostolische Kammer
Buch 6: « Über die Autonomen Aristotelischen Kirchen »
- In varietate Concordia -
- Teil I : Die Autonomen Aristotelischen Kirchen
- Teil II : Über die Aristotelische Ökumenische Synode
- Teil III : Über die besonderen Anerkennungen
- Teil IV : Über den Anerkennungsvertrag
|
_________________
Dernière édition par Kayon le Dim Fév 10, 2013 2:59 pm; édité 11 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
| Posté le: Mar Jan 08, 2013 1:36 pm Sujet du message: |
|
|
In aggiornsmento, in caso di dubbio confrontare con la versione francese, spagnola o portoghese.
| Citation: |
........
Il Diritto Canonico della Santa Chiesa Aristotelica, Universale e Romana
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici -
|
_________________
Patriarche in Partibus d'Alexandrie |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Arnault d'Azayes
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126
|
| Posté le: Dim Aoû 10, 2014 1:55 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Inledning - [url=]De Ecclesiae Dei fondis[/url]
Del I : [url=]De Aristoteliska Dogmerna[/url]
Del II : [url=]Ställningar bland det Aristoteliska samfundets medlemmar[/url]
Del III : [url=]Ämbeten inom det Aristoteliska samfundet[/url]
Första boken - [url=]Ad mundi salutem per sanctificationem[/url]
Del I : [url=]Dop[/url]
Del II : [url=]Äktenskap[/url]
Del III : [url=]Bikt[/url]
Del IV : [url=]Prästvigning[/url]
Del V : [url=]Begravning[/url]
Appendix 1 : [url=]Matrimonium Prohibitem[/url]
Andra boken - [url=]Regimini secularis eccleasiae[/url]
Del I : [url=]Ärkestift och stift[/url]
Del II : [url=]Biskoparna[/url]
Del III : [url=]De episkopala och stiftliga ämbetena[/url]
Appendix 1 : [url=]Undantag i Den Kanoniska Lagen för det italienska och irländska världsliga prästerskapet[/url]
Tredje boken - [url=]Regimini regularis ecclesiae[/url]
Fjärde boken - In medio stat virtus
Kommer snart
Femte boken - [url=]De Sanctae Sedis summo administratione[/url]
Del I : [url=]Påvestolen[/url]
Del II : [url=]Kyrkans högre institutioners ämbeten och författningar[/url]
Sjätte boken - [url=]Aristoteliska Självstyrande Kyrkor[/url]
Del I : [url=]De Aristoteliska självstyrande kyrkornas ställning[/url]
Del II : [url=]Ekumeniskt Aristoteliskt kyrkomöte[/url]
Del III : [url=]Särskilt erkännande[/url]
Del IV : [url=]Fördrag om erkännande[/url]
|
Översättning : Htgh0
_________________
Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Arnault d'Azayes
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Arnault d'Azayes
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Arnault d'Azayes
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126
|
| Posté le: Dim Aoû 10, 2014 2:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Kodex kanonického práva svaté Univerzální římsko-aristoteliánské církve
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici -
Preambule: Dogma a Kanonické právo svaté Univerzální římsko-aristoteliánské církve a zákony, které ji spravují
- De Ecclesiae Dei fondis -
Kniha první: Církevní svátosti
- Ad mundi salutem per sanctificationem -
Část I. Křest
Část II. Sňatek
Část III. Zpověď
Část IV. Svěcení
Část V. Pohřeb
Dodatek: Matrimonium Prohibitem (O zákazu manželství)
Kniha druhá: Episkopát, knězství a církevní struktury
- Regimini secularis eccleasiae -
Oddíl první: Apoštolát
Oddíl druhý: Farní duchovenstvo
Kniha třetí: Řádové knězství a římské řády
- Regimini regularis ecclesiae -Část I. Preambule
Část II. Kláštery a opatství
Část III. Organizace řádového kléru
Část IV. Speciálne funkce IG klášterů
Část V. Podmínky schválení Kongregací pro šíření víry
Část VI. Řádová římská kapitule
Kniha čtvrtá: Církevní spravedlnost
- In medio stat Virtus -Oddíl první: Obecnosti a dosah
Oddíl druhý: Obecné soudy
Část I. Biskupský úřad
Část II. Apoštolský penitenciář
Část III. Římská rota
Část IV. Papežský tribunál
Oddíl třetí: Mimořádné soudy
Oddíl čtvrtý: Proces
Kniha pátá: Vrchní církevní instituce
- De Sanctae Sedis summo administratione -Oddíl první: Nejvyšší řízení Svaté stolice
Část I. Svatá stolice
Část II. Úlohy a stanovy vrchních církevních institucí
Oddíl druhý: Kongregace pro kauzy svatých
Oddíl třetí: Kongregace pro šíření víry
Oddíl čtvrtý: Kongregace pro zahraniční vztahy
Oddíl pátý: Svatá Inkvizice
Oddíl šestý: Kongregace Svatých vojsk
Oddíl sedmý: Papežská kancelář
Část I. Papežská kancelář
Část II. Úřad papežské legislativy
Část III. Papežská akademie heraldiky
Část IV. Úřad papežského komorníka
Část V. Úřad pro černé listiny (Seznam zakázaných osob a Seznam zakázaných knih)
Část VI. Tisková kancelář
Část VII. Římská knihovna
Kniha šestá: Samosprávné aristoteliánské církve
- In varietate Concordia -
|
_________________
Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Arnault d'Azayes
Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Aaron
Inscrit le: 07 Mar 2006
Messages: 13192
Localisation: Castelli Romani
|
| Posté le: Lun Fév 22, 2016 2:39 pm Sujet du message: |
|
|
Under construction
_________________
Patriarche in Partibus d'Alexandrie |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Policarpo
Inscrit le: 16 Avr 2013
Messages: 1340
|
| Posté le: Dim Déc 09, 2018 12:52 am Sujet du message: Polish - Kodeks prawa kanonicznego |
|
|
| Citation: |
........
Prawo Kanoniczne Świętego Kościoła Arystoteliańskiego, Powszechnego i Rzymskiego
- Sanctae Romanae Ecclesiae Codex Iuris Canonici -
Preambuła. Dogmaty i Prawo Kanoniczne Świętego Kościoła Arystoteliańskiego, Powszechnego i Rzymskiego oraz Statuty, które regulują działalność jego członków
- De Ecclesiae Dei fondis -
Załączniki:
Licet Dominum laudare - O pokoju i rozejmie Bożym
Księga 1. Sakramenty Kościoła Świętego
- Ad mundi salutem per sanctificationem -
Załączniki:
Matrimonium Prohibitem
Akt apostolski w formie reskryptu o dyspensach papieskich dla małżeństw między krewnymi
Księga 2. Biskupi, kapłani i okręgi zakonne
- Regimini secularis ecclesiae -
2.1 Apostolat
Część I. Prowincje i diecezje
Część II. Episkopat
Część III. Urzędy episkopatu i diecezji
2.2 Parafie (proboszczowie i ich asystenci, kapelani, duszpasterze)
Księga 3. Kler regularny i zakony rzymskie
- Regimini regularis ecclesiae -
Część I. Preambuła
Część II. Klasztory, opactwa i klasztory
Część III. Organizacja kleru regularnego
Część IV. Szczególne funkcje opactwa In Gratebus
Część V. Warunki akredytacji przez Kongregację Rozpowszechniania Wiary
Część VI. Kapituła rzymska zwykła
Księga 4. Sprawiedliwość kościelna
- In medio stat Virtus -
Część I. Sprawy ogólne i szczegółowe
Część II: O sprawiedliwości zwykłej
A: Urząd Episkopatu
B: Penicentiatura Apolstolska
C: Rota Rzymska
D: Trybunał Papieski
Część III: Nadzwyczajna sprawiedliwość
A: Trybunał inkwizycji
B : Trybunał Sygnatury Apostolskiej
Część IV: O procedurze
Część V: O karach i pokutach
Księga 5. Wyższe instytucje kościelne
- De Sanctae Sedis summo administratione -
5.0 Najwyższy Rząd Stolicy Apostolskiej
Część I. Stolica Apostolska
Część II. Urzędy i statuty w wyższych instytucjach kościelnych
Załączniki:
Romano Pontifici Eligendo - O wakacie na Stolicy Apostolskiej i wyborze Papieża Rzymskiego
5.1 Kongregacja Świętego Oficjum
5.2 Kongregacja Rozpowszechniania Wiary
Część I. Kongregacja Rozpowszechniania Wiary (w przygotowaniu)
Część II. Biuro Nauczania Arystoteliańskiegoo i Instytucji Edukacyjnych (w przygotowaniu)
Część III. Biuro Egzorcystów (w przygotowaniu)
Część IV. Biuro Tłumaczy Villa San Loyats (w przygotowaniu)
Część V. Biuro Rejestru Kaplic (w przygotowaniu)
Część VI. Biuro Pielgrzymek (w przygotowaniu)
Część VII. Biuro Muzeów Watykańskich (w przygotowaniu)
Część VIII. Rzymska Kapituła Regularna (w przygotowaniu)
5.3 Nuncjatura Apostolska
5.4 Kongregacja Świętej Inkwizycji
5.5 Kongregacja Świętej Armii
Część I. Kongregacja Świętej Armii
Część II. Biuro Wojskowe Zakonu Isenduila
Część III. Papieska Gwardia Rzymska (w przygotowaniu)
Część IV. Gwardia Episkopalna
Część V. Vidames
Część VI. Zakony rycerskie (w przygotowaniu)
Część VII. Papieska Marynarka Wojenna (w przygotowaniu)
Część VIII. Zasady mobilizacji (w przygotowaniu)
5.6 Kancelaria Papieska
Część I. Kancelaria Papieska (w przygotowaniu)
Część II. Urząd Papieskich Legistów
Część III. Biuro indeksu
Część IV. Biuro Prasy, Dzienników i Pergaminów
Część V. Watykańska Biblioteka Apostolska
Część VI. Uniwersalny rejestr sakramentów
Część VII. Urząd Miasta
Część VIII. Trybunał Papieski
Część IX. Senat rzymski
5.7 Kongregacja do spraw Nowego Apostolatu
5.8 Papieskie Kolegia Heraldyczne
Część II. Szlachecka sprawiedliwość i urząd Helii
Załączniki:
Constitutiones Sancti Olcovidii - O państwie kościelnym i szlachcie papieskiej
Constitutiones Reatinæ - O stanie zakonu krzyżackiego i szlachty krzyżackiej
5.9 Izba Apostolska (w przygotowaniu)
Księga 6 Autonomiczne Kościoły Arystoteliańskie
- In varietate Concordia -
zęść I. O statusie Autonomicznego Kościoła Arystoteliańskiego
Część II. O Arystoteliańskim synodzie ekumenicznym
Część III. O wyróżnieniach specjalnych
Część IV. O traktacie o uznaniu kwalifikacji
|
_________________
His Excellency the Most Reverend Monsignor Prof. Dr. theol. Policarpo von Wittelsbach
Bishop Emeritus of Regensburg
Archabbot Emeritus of the Abbey of Heiligenbronn
German archivist for the Roman registers of Sacraments
Dernière édition par Policarpo le Jeu Fév 07, 2019 8:01 pm; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Policarpo
Inscrit le: 16 Avr 2013
Messages: 1340
|
| Posté le: Dim Déc 09, 2018 12:52 am Sujet du message: Albanian |
|
|
Albanian
_________________
His Excellency the Most Reverend Monsignor Prof. Dr. theol. Policarpo von Wittelsbach
Bishop Emeritus of Regensburg
Archabbot Emeritus of the Abbey of Heiligenbronn
German archivist for the Roman registers of Sacraments
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Policarpo
Inscrit le: 16 Avr 2013
Messages: 1340
|
| Posté le: Dim Déc 09, 2018 12:52 am Sujet du message: Bulgarian |
|
|
Bulgarian
_________________
His Excellency the Most Reverend Monsignor Prof. Dr. theol. Policarpo von Wittelsbach
Bishop Emeritus of Regensburg
Archabbot Emeritus of the Abbey of Heiligenbronn
German archivist for the Roman registers of Sacraments
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
- Dret Canònic
- Canonisches Recht
- Canon Law
- Derecho Canónico
- Droit Canon
- Kanonsko Pravo
- Diritto Canonico
- Canoniek Recht
- Direito Canónico
- Drept Canonic
- Kanonisk Rätt
- Kanonické Právo
- Канонично право
- Egyházjog
- Kanoninen oikeus
